1950-60년대 한국 음악계의 미국 영향: 문화사절과 교육원조, 민간재단 후원을 중심으로
The Influence of America on the Korean Music Scene in the 1950s and 1960s: Focusing on Cultural Ambassadors, Educational Aid and Private Foundation Sponsorship
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 연구는 1950-60년대 한국 음악계에 미친 미국의 영향을 파악해보려는 시도다. 해방 이후 한국 음악계의 형성과정에서 미국의 역할은 압도적이었다. 이는 전후 미국의 문화외교 전략과 밀접하게 관련되어 있기에, 미국의 대외문화정책, 민간재단의 지원, 한국과 미국 간의 음악 교류 양상을 분석해 그 영향의 실체를 구체적으로 밝혀보려 한다. 먼저, 한미 음악 교류의 정치적 배경이라 할 전후 미국의 문화냉전 전략 속 음악의 역할을 간략히 살펴본 후, 민간재단들의 음악 분야 지원 활동을 검토하며, 1950-60년대 한미음악 교류의 주요 활동들을 개관한다. 이어 원조와 민간교류 사이 어디쯤인가에 놓여 있었던 미국무부의 문화 사절과 교육원조, 미공보원의 음악을 통한 문화선전 내용을 분석하고, 한국에 체류했던 미국 음악가들의 활동이 우리 음악계에 어떤 흔적을 남겨놓았는지, 이후 이들을 매개로 한 인적 네트워크는 어떻게 형성되었는지 살펴본다. 마지막으로 수많은 한국 음악가의 미국 방문 유형과 방식을 정리해 이 시기 한국 음악계의 미국 영향이 어떻게내재화되어가는지 추적한다. 이를 통해 20세기 한국음악사의 중요한 변곡점, 즉 수십 년간 일본의 영향 아래 구축되었던 제도와 인맥들이 어떻게 미국식으로 재편되어 가는지 살필 근거도 마련될 수 있을 것이다.
Abstract
This paper examines the influence of America on the Korean music scene during the 1950s and 1960s. The impact of American culture on Korean music was significant and multifaceted, intricately tied to post-war American cultural diplomacy. The study begins by reviewing the political context of American Cold War cultural strategies in Korea, followed by an exploration of the music support activities of the United States Information Service (USIS) and private foundations, as well as key instances of Korean-American musical exchanges. Additionally, the paper analyzes the roles of American musicians who stayed in Korea and the networks they established, along with how the experiences of Korean musicians studying in the United States shaped the domestic music landscape. These analyses provide a foundation for examining a crucial turning point in the modern history of Korean music, namely how the institutions and connections established during the Japanese colonial period have been reorganized in an Americanized style since liberation.
참고문헌 (83)
- 권보드래, "『사상계』와 세계문화자유회의. 1950-60년대 냉전 이데올로기의세계적 연쇄와 한국", 아세아연구, 54(2), pp.246~366 (2011)
- 김규현, "한국 교회음악 작곡가의 세계" (2006), 예솔
- 김려실, "문화냉전 : 미국의 공보선전과 주한미공보원 영화" (2019), 현실문화연구
- 김성은, "1950-60년대 미국의 교육원조와 미국 유학 선호―미네소타프로젝트와 풀브라이트 프로그램을 중심으로", 사회와 역사, 122, pp.191~222 (2019)
- 김순애, "城의 꽃 너머로 그 노래소리가" (1972), 범서출판사
- 김옥란, "유치진과 미국, 드라마센터와 문화냉전", 한국학연구, 51, pp.131~177 (2018)
- 김은영, "냉전시기 음악연구의 현황과 과제", 음악과 현실, 61, pp.145~185 (2021)
- 김희선, "문화교차의 음악 : 앨런 호바네스의 가야금, 타악, 현악 오케스트라를위한 교향곡 제16번", 음악과 문화, 22, pp.79~120 (2010)
- 김희선, "문화냉전기 국가 프로파간다와 공연예술 : 1960-70년대 리틀엔젤스 활동의 국제정치학", 음악과 문화, 40, pp.143~183 (2019)
- 김희선, "문화냉전기 미국의 아시아음악연구와 1960년대 국악의 국제화", 이화음악논집, 23(3), pp.121~164 (2019)
- 김희선, "냉전기 ‘민족예술’을 둘러싼 전유와 경합 : 1964년 <삼천리 가무단>, <국립국악원>, <아리랑 가무단>의 해외공연을 중심으로", 음악과현실, 67, pp.141~201 (2024)
- 나운영, "해방후 한국에 미친 미국음악의 영향과 그 반응", 아세아연구, 10(2), pp.151~161 (1967)
- 박태균, "버치 문서와 해방 정국 : 미군정 중위의 눈에 비친 1945-1948년의 한반도" (2021), 역사비평사
- 번스타인, 시모어, "시모어 번스타인의 말: 피아니스트의 아흔 해 인생인터뷰(Play Life More Beautifully: Conversations with Sey mour)" (2017), 마음산책
- 손금숙, "이상근의 미국 피바디사범대학 연수와 탱글우드음악제 수학", 서양음악학, 15(1), pp.123~140 (2012)
- 손더스, 프랜시스 스토너, "문화적 냉전. CIA와 지식인들(Who Paid the Piper?: The CI A and the Cultural Cold War)" (2016), 그린비
- 손민경, "서울시향 초대 지휘자 김생려의 한국 교향악 운동 연구 : 20세기중반 한-미교류를 중심으로", 음악이론연구, 41, pp.11~47 (2023)
- 안용구, "한 마리 새가 되어. 바이올리니스트 안용구의 77년 음악일기" (2004), 한길사
- 월드비전 한국, "월드비전 한국 50년 운동사 : 1950-2000" (2001), 월드비전한국 자료실
- 윤은석, "해외 유학의 통로로서 십자군 장학생에 대한 역사적 연구", 장신논단, 53(3), pp.33~61 (2021)
- 이민정, "데이비드 버어지(D. Burge)의 <고향>에 투영된 한국 문화와 음악기법 연구", 문화와융합, 45(1), pp.327~340 (2023)
- 이봉범, "냉전과 원조, 원조시대 냉전문화 구축의 역동성 : 1950년대-60년대미국 민간재단의 원조와 한국 문화", 한국학연구, 39, pp.221~276 (2015)
- 이봉범, "한미재단, 냉전과 한미 하방연대", 한국학연구, 43, pp.205~259 (2016)
- 이소라, "1952-55년 한미재단의 활동과 그 역사적 성격", 석사, pp.2015
- 이순진, "아시아재단의 한국에서의 문화사업―1954-1959년 예산서류를중심으로―", 한국학연구, 40, pp.9~56 (2016)
- 이윤주, "국립국악원 구술총서 12. 해의만" (2013), 국립국악원
- 이혜구, "만당문채록", pp.140~170 (1959), 한국국악학회
- 이혜구, "만당 음악편력" (2007), 민속원
- 이희경, "작곡가 강석희와의 대화" (2004), 예솔
- 이희경, "1960년대 한국 현대음악의 재구성", 음악과 민족, 52, pp.7~41 (2016)
- 김희선, "1970-80년대 한국 현대음악에서 독일문화원의 역할", 음악과현실, 64, pp.267~304 (2022)
- 장영민, "1950년대 미국 국제정보교육환법(PL 402)에 의한 한미 교육교환-학자 프로그램을 중심으로-", 민족문화연구, 95, pp.301~336 (2022)
- 전경배, "장수철의 음악 활동에 대한 음악신학적 고찰(선명회어린이합창단을중심으로", 박사, 음악신학, pp.2022
- 전정임, "해군정훈음악대가 한국 음악계에 끼친 영향 연구", 음악과 민족, 49, pp.77~104 (2015)
- 정무정, "아시아재단과 1950년대 한국미술계", 한국예술연구, 26, pp.53~74 (2019)
- 정병준, "1945년 해방직후사 : 현대 한국의 원형" (2023), 돌베개
- 정윤주, "오선지 위의 외길인생 : 나의 자전적 이야기" (2023), 공간북스
- 제갈삼, "초창기 부산음악사" (2004), 세종출판사
- 최진석, "문화냉전기구의 형성과 변동 연구, 1954-1968―한국 지식인의문화적 자율성 모색을 중심으로", 박사, 동아시아학과 현대문학전공, pp.2019
- 하순봉, "이상근의 <축전서곡 55432>(1976)분석연구", 음･악･학, 12, pp.41~69 (2005)
- 한국방송공사 시청자사업팀, "KBS교향악단 50년사 : 1956~2006" (2006), 한국방송공사 시청자사업팀
- 한국월드비전, "한국월드비전 60년사" (2010), 한국월드비전
- 한명희, "우리 국악 100년" (2001), 현암사
- 허은, "1950년대 주한 미공보원(USIS)의 역할과 문화전파 지향", 한국사학보, 15, pp.227~259 (2003)
- 허은, "영상, 역사를 비추다 : 한국현대사 영상자료해제집 5. 리버티뉴스해제집 1" (2017), 선인
- 허지연, "작곡가 구두회의 이력과 한미 감리교회의 후원", 음악논단, 46, pp.141~167 (2021)
- Armstrong, Charles K., "The Cultural Cold War in Korea, 1945-1950", The Journal of Asian Studies, 62(1), pp.71~100 (2003)
- Asia Foundation, "A Partner for Change : Six Decades in Korea" (2017), Asia Foundation
- Burge, David, "Vanishing Spring" (1999), Creative Fusion
- Chang, Hyun Kyong Hannah, "Exilic Suffering: Music, Nation, and Protestantism in Cold War South Korea", Music and Politics, 8(1), pp.105~ (2014)[DOI]
- Fosler-Lussier, Danielle, "Music Pushed, Music Pulled : Cultural Diplomacy, Globalization, and Imperialism", Diplomatic History, 36(1), pp.53~64 (2012)
- Fosler-Lussier, Danielle, "Music in America’s Cold War Diplomacy" (2015), University of California Press
- Langenkamp, Harm, "Cosmopolitan Counterpoint. Overt and Covert Musical Warfare and Diplomacy in the Early Cold War, 1945-1961", Doctor, pp.2014
- Miller, Leta E., "Composing a World. Lou Harrison, Musical Wayfarer" (2004), University of Illinois Press
- Park, Hye-jung, "From World War to Cold War : Music in US-Korean Relations, 1941-1960", Ph. D., pp.2019
- Sim, Jai Ok, "Fulbright in Korea’s future : a 60th anniversary commemorative history" (2010), Korean-American Educational Commission
- Wade, James, "One Man’s Korea : A Miscellany Chosen by the Author" (1967), Hollym
- Wade, James, "West meets East : an encounter with Korea" (1975), Pomso Pub
- 강석희, "가야금 <목리> 등 1967년도 수확. 서영세 현대음악 작곡발표회", 경향신문, ~ (1967)
- 구연소, "세계악단의 거인 R. 제르킨 그의 내한의 의의와 예술", 조선일보, ~ (1960)
- 김성태, "내가 만난 작곡가. 버언하아드 하이덴 교수에 대하여", 음악문화, 1, pp.112~ (1960)
- 김순애, "영감 찬 현대작곡가. 호바네스 선생을 생각하며", 동아일보, ~ (1962)
- 김춘미, "메시지 분명한 노랫말 청중 사로잡아. 칸타타 《어둠의 기록》을보고", 동아일보, ~ (1990)
- 박용구, "음악과 현실. 박용구 평론집", pp.77~79 (1998), 예솔
- 박용구, "따스한 인간미 넘치는 예술. 루돌프 제르킨의 피아노 독주회. 얼룩진생명 정화해준 연주", 조선일보, ~ (1960)
- 사브로스키, "한국인은 원래 음악적―외국음악인이 말하는 인상기", 음악문화, 1, pp.124~126 (1960)
- 유한철, "탁월한 기교에 숭고한 음악정신. 고전악파 연주는 최고의 권위. 루돌프 제르킨의 내한에 부쳐", 조선일보, ~ (1960)
- 70년대 문화점검④ 음악. 미흡한 천재교육체제, 교향악 국제교류 시급, "동아일보", 1978
- 정진우, "전통파의 거장 루돌프 제르킨", 조선일보, ~ (1960)
- 채선엽, "나의 교유록. 원로 여류가 엮는 회고(123). 미국 유학. 줄리아드대서1년 코스 오페라 공부. 개인교수 초빙 발성법부터 배워", 동아일보, ~ (1981)
- 황병기, "유럽 음악기행(상) 감동없는 국제현대음악제", 경향신문, ~ (1974)
- "네이버 뉴스라이브러리 관련 기사들", ~
- "음악", ~ (1955)
- "음악문화", ~ (1960)
- "음악생활", ~ (1965)
- "록펠러재단 록펠러아카이브"[URL]
- "e영상역사관 ‘대한뉴스’ 해당 자료들"[URL]
- "한국근현대영상아카이브 ‘리버티뉴스’ 해당 자료들"[URL]
- "Musical and theatrical performances sponsored by the U. S. Department of State"[URL]
- "Korea War Legacy Foundation Interviews 한국전쟁 참전 피아니스트세이모어 번스타인와 바이올리니스트 케네스 고든 인터뷰"[URL]
- "Violinist Kenneth Gordon Recounts an Extraordinary Musical Existence" (2021)[URL]