1950년대 음악인의 도미열과 한미음악교류의 위계
Musicians’ American fever in the 1950s and the hierarchies of Korea-U.S. Musical exchange
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 1950년대 한국에서의 음악적 냉전을 탐구한다. 해방 이후 한국은 미국의 절대적 영향 아래 놓이게 되었고, 미국은 아시아를 안보의 중요한 지역으로 인식하며 아시아의 신생국가들을 지원해 반공 블록을 강화하려 했다. 또한, 경제적 지원과 함께 음악, 미술, 문학, 영화 등 문화 분야를 통해 자유주의와 선진 민주주의의 가치를 아시아에 전파하고자 했다. 1950년대 미국의 음악적 지원은 두 가지 방식으로 이루어졌다. 첫째, 음악지도자들의 미국 연수를 지원하여 이들이 미국의 선진적 음악 환경을 직접체험하도록 했다. 이들 대부분은 유학 경험을 통해 자유세계의 옹호자로 성장하였고, 귀국 후 한국 음악계에서 중요한 역할을 수행하게 되었다. 둘째, 미국은 자국의 음악가들을 지속적으로 한국에 파견하여 한국인들에게 미국 음악의 발전상을 직접 경험할 수 있도록 했다. 이는 한국인들에게 특별한 문화적 경험이 되었으며, 한국 언론은 이를 한미 관계의 특별함을 알리는 계기로 활용했다. 그러나 대부분의 미국 음악가들의 공연은 일본을 포함한 자유 아시아 지역 순회 일정을 따르는 과정에서 한국을 방문한 것이었다. 결론적으로 1950년대 한미 음악교류는 상호주의를 표방했지만 실질적으로는 일방적인 미국화의 과정이었다. 한국 음악가들은 이 과정에서 반공과 자유라는 현실의 모순과 그 한계를 직시해야 했다.
Abstract
This study explores the dynamics of musical cold war in 1950s Korea. Following liberation, Korea came under the significant influence of the United States, which recognized Asia as a critical security region and sought to solidify an anti-communist bloc by supporting newly independent Asian countries economically. In addition to economic aid, the U.S. promoted its liberalism and advanced democracy in Asia through cultural support in fields such as music, visual arts, literature, and film. U.S. musical aid to Korea in the 1950s manifested in two primary ways. First, it supported music leaders’ study abroad in the U.S., allowing them to experience firsthand the advanced American music environment. After their return, these musicians became advocates of the free world and eventually rose to significant positions within Korea’s music sphere. Second, the U.S. regularly dispatched American musicians to Korea, providing Koreans with an opportunity to experience the developments of American music. This created unique experiences for Koreans and was leveraged by Korean media as an opportunity to emphasize the special relationship between the two nations. However, most American musicians visited Korea as part of broader tours across the free Asia region, including Japan. In conclusion, the Korea-U.S. musical exchange in the 1950s was framed as reciprocal but was, in reality, a process of unilateral Americanization. Korean musicians were compelled to confront the contradictions and limitations of the anti-communist and liberal ideals during this period.
참고문헌 (57)
- 김려실, "문화냉전 : 미국의 공보선전과 주한미공보원 영화" (2019), 현실문화
- 김영희, "한국전쟁기 미디어와 사회" (2015), 커뮤니케이션북스
- 서울역사편찬원, "국역 서울지역관할 미군정문서" (2017), 서울역사편찬원
- 이길상, "해방전후사자료집 Ⅱ" (1992), 원주문화사
- 학술단체협의회, "우리 학문 속의 미국 : 미국적 학문 패러다임 이식에 대한비판적 성찰" (2003), 한울아카데미
- 허은, "미국의 헤게모니와 한국 민족주의" (2008), 고려대 민족문화연구원
- 현봉학, "현봉학" (2017), 북코리아
- 김성은, "1950-60년대 미국의 교육원조와 미국 유학 선호", 사회와역사, 122, pp.191~222 (2019)
- 김은영, "냉전시기 음악연구의 현황과 전망", 음악과 현실, 61, pp.145~185 (2021)
- 김은영, "해방 10년, 음악계의 구성과 존재 방식", 음악과 현실, 63, pp.165~208 (2022)
- 김희선, "문화냉전기 국가 프로파간다와 공연예술 : 1960-70년대 리틀엔젤스활동의 국제정치학", 음악과 문화, 40, pp.143~183 (2019)
- 김희선, "문화냉전기 미국의 아시아음악연구와 1960년대 국악의 국제화", 이화음악논집, 23(3), pp.121~164 (2019)
- 김희선, "문화냉전 시기 남북한 민족예술의 경합 : 1950-70년대 해외공연을중심으로", 음악과 현실, 61, pp.187~239 (2021)
- 김희선, "리틀엔젤스예술단의 합창활동과 합창레퍼토리 연구", 음악과 현실, 64, pp.205~266 (2022)
- 김희선, "냉전기 ‘민족예술’을 둘러싼 전유와 경합 : 1964년 <삼천리 가무단>, <국립국악원>, <아리랑 가무단>의 해외공연을 중심으로", 음악과현실, 67, pp.141~201 (2024)
- 남영희, "해방기 주한미군사령부 공보원 지역분관의 설립과 문화활동", 석당논총, 78, pp.109~143 (2020)
- 박태균, "잘못 끼운 첫 단추-이승만-아이젠하워 정부의 갈등", 역사비평, 86, pp.86~112 (2009)
- 송정현, "미 군정기 반미언동 통제에 나타난 대민 관리 특성", 아세아연구, 66(4), pp.105~132 (2023)
- 신혜승, "1950년대 《대한뉴스》와 《문화영화》가 만들어낸 음악적 프로파간다, ‘상상적 세계 통합’", 음악논단, 52, pp.65~113 (2024)
- 윤종문, "미군정 초기 한국학생의 미국파견 정책과 그 성격", 한국근현대사연구, 63 (2012)
- 이경분, "6･25전쟁기 거제 포로수용소의 음악-냉전이데올로기와 노래-", 군사, 117, pp.1~46 (2020)
- 이경분, "서울교향악단의 기관지 『필하아모니』3호(1949년 12월호) 해제", 근대서지, 25, pp.189~194 (2022)
- 이경분, "포로를 향한 음악-거제도 포로수용소의 초기 라디오 방송음악과프로파간다", 동북아역사논총, 76, pp.255~294 (2022)
- 이경분, "한국전쟁기 포로노래의 역할 : 포로 통제수단으로서의 금지곡", 민족문화연구, 98, pp.571~601 (2023)
- 이희경, "1960년대 한국 현대음악의 재구성", 음악과 민족, 52, pp.41~75 (2016)
- 이희경, "1970-80년대 한국 현대음악에서 독일문화원의 역할", 음악과현실, 63, pp.267~304 (2022)
- 임대식, "1950년대남북한의 선택과 굴절" (1998), 역사비평사
- 장영민, "1950년대 미국 국제정보교육교환법(PL 402)에 의한 한⋅미 교육교환―학자 프로그램을 중심으로-", 민족문화연구, 95, pp.301~336 (2022)
- 전정임, "해군정훈음악대가 한국음악계에 끼친 영향 연구", 음악과 민족, 49, pp.77~103 (2015)
- 허 은, "1950년대 주한 미공보원(USIS)의 역할과 문화전파 지향", 한국사학보, 15, pp.227~259 (2003)
- 허 은, "1950년대 미국의 대한 교육교환 계획과 한국사회 엘리트의 친미화", 한국민족운동사연구, 44, pp.229~266 (2005)
- 홍선표, "일제하 미국유학연구", 국사관논총, 96, pp.151~181 (2001)
- Armstrong, C. K., "The Cultural Cold War in Korea, 1945~1950", The Journal of Asian Studies, 62(1), pp.71~99 (2003)
- "경향신문", ~
- "공업신문", ~
- "독립신보", ~
- "동아일보", ~
- "대한일보", ~
- "문화일보", ~
- "부산일보", ~
- "부인신보", ~
- "세계일보", ~
- "음악", ~
- "자유세계", ~
- "자유신문", ~
- "조선일보", ~
- 최진석, "문화냉전기구의 형성과 변동 연구, 1954~1968-한국 지식인의 문화적 자율성 모색을 중심으로-", 박사, pp.2019
- 허은, "미국의 대한 문화활동과 한국사회의 반응 : 1950년대 미국정부의 문화활동과 지식인의 대미인식을 중심으로", 박사, 사학, pp.2005
- Wol-san Liem, "Telling the ‘truth’ to Koreans : U. S. Cultural Policy in South Korea during the early Cold War, 1947-1967", PH. D., pp.2010
- "고려대학교 한국사연구소 역사영상융합연구팀 한국근현대영상아카이브"[URL]
- "국립중앙도서관 해외한국관련자료 디지털컬렉션"[URL]
- "국사편찬위원회 전자사료관"[URL]
- "뉴욕타임즈"[URL]
- "네이버뉴스라이브러리"[URL]
- "대한뉴스 e영상역사관"[URL]
- "대한민국신문아카이브"[URL]
- "미국국립문서기록관리청(NARA)"[URL]