외국인 학습자와 한국인 학습자의 읽기 전략 및 동기 변인 연구 - 외국어로서의 한국어 학습자와 영어 학습자를 대상으로 -
A study on reading strategies and motivation variables of foreign and Korean learners -for Korean and English learners as a foreign languages-
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This study compared the characteristics of reading strategies and motivational variables, and the correlation between strategies and motivational variables for foreign learners studying Korean as a foreign language and Korean learners studying English as a foreign language. To this end, a survey of foreign and Korean learners was conducted, and then statistical techniques were used. The order in which foreign Korean learners use learning strategies appeared in the order of 'cognitive strategy > social strategy > memory strategy > hyper-cognitive strategy > text strategy'. On the other hand, the order in which Korean learners use learning strategies appeared in the order of 'text strategy > cognitive strategy > memory strategy > hyper-cognitive strategy > social strategy'. And the motivational variable of foreign learners appeared in the order of 'interest in Korean > integrated motivation > attitude toward Koreans > instrumental motivation > Korean learning attitude'. On the other hand, the motivational variable of Korean learners appeared in the order of 'instrumental motivation > integrated motivation > interest in English > attitude toward English-speaking people > attitude toward English learning English'. The correlation between reading learning strategies and reading learning motivation variables varies considerably depending on the learner type. In the case of foreign learners, there is little correlation between reading learning strategies and reading motivation variables. However, in the case of Korean learners, significant results were found in both reading learning strategies, interest in English, and attitudes toward English-speaking people, and there were many significant or similar results in other motives.
Abstract
This study compared the characteristics of reading strategies and motivational variables, and the correlation between strategies and motivational variables for foreign learners studying Korean as a foreign language and Korean learners studying English as a foreign language. To this end, a survey of foreign and Korean learners was conducted, and then statistical techniques were used. The order in which foreign Korean learners use learning strategies appeared in the order of 'cognitive strategy > social strategy > memory strategy > hyper-cognitive strategy > text strategy'. On the other hand, the order in which Korean learners use learning strategies appeared in the order of 'text strategy > cognitive strategy > memory strategy > hyper-cognitive strategy > social strategy'. And the motivational variable of foreign learners appeared in the order of 'interest in Korean > integrated motivation > attitude toward Koreans > instrumental motivation > Korean learning attitude'. On the other hand, the motivational variable of Korean learners appeared in the order of 'instrumental motivation > integrated motivation > interest in English > attitude toward English-speaking people > attitude toward English learning English'. The correlation between reading learning strategies and reading learning motivation variables varies considerably depending on the learner type. In the case of foreign learners, there is little correlation between reading learning strategies and reading motivation variables. However, in the case of Korean learners, significant results were found in both reading learning strategies, interest in English, and attitudes toward English-speaking people, and there were many significant or similar results in other motives.
참고문헌 (28)
- 고형진, "중국인 한국어 학습자의 자기결정성 동기 유형과 학업 성취도와의 상관관계 연구", 한국어교육, 22(1), pp.1~26 (2011), 국제한국어교육학회
- 기준성, "중국어권 한국어 학습자의 숙달도별 읽기 전략 연구", 한국어교육, 21(2), pp.9~58 (2010), 국제한국어교육학회
- 김경령, "A Study on Main Factors Influencing Proficiency of Korean Language Learners", 이중언어학, 36, pp.25~42 (2008), 이중언어학회
- 김경령, "Lectio 지수를 활용한 외국인 유학생의 한국어 읽기 능력 연구", 이중언어학, 41, pp.28~55 (2009), 이중언어학회
- 김경령, "학문 목적 유학생들의 독해력 지수와 읽기 전략, 동기 변인들과의 상관관계 연구", 한국어교육, 21(4), pp.25~50 (2010), 국제한국어교육학회
- 김미희, "한국어 독해력 향상을 위한 한‧중 대학생 읽기 전략 비교 연구", 석사, pp.2012
- 김영주, "제2언어 습득과 학습자 변인 : 인지적, 정의적, 사회적 변인을 중심으로(주제특강)", 한국언어문화교육학회 2017년 추계(제23차) 전국학술대회발표집, pp.3~37 (2017), 한국언어문화교육학회
- 김영주, "프랑스인 학습자의 한국어 습득과 인지 심리적 요인과의 상관성 연구", 한국어학, 56, pp.29~62 (2012), 한국어학회
- 김용경, "러시아인 한국어교사의 읽기 전략 지도 연구", 겨레어문학, 61, pp.297~328 (2018), 겨레어문학회
- 김용경, "말레이시아 대학생 한국어 학습자 읽기 전략과 동기 변인 연구-한국어 비전공 학생을 중심으로-", 겨레어문학, 63, pp.161~196 (2019), 겨레어문학회
- 김용경, "터키한국어 학습자 읽기 전략 및 동기 변인 연구", 우리말 연구, 56, pp.301~337 (2019), 우리말연구학회
- 김용경, "로망스 제어권 학습자 읽기 학습 전략 및 동기 변인 연구", 한말연구, 54, pp.61~99 (2019), 한말연구학회
- 김지영, "한국어 학습자의 탈동기화 요인 연구", 새국어교육, 107, pp.367~397 (2016), 한국국어교육학회
- 모졸 따지아나, "러시아어 화자의 한국어 문법 학습전략 사용 양상 연구", 국어교육학연구, 46, pp.334~362 (2013), 국어교육학회
- 박시영, "유럽어권 중급 한국어 학습자의 의사소통 전략 사용 양상 연구 - 독일어권, 이탈리아어권, 프랑스어권을 중심으로-", 박사, pp.2018
- 백준오, "인지․심리적 요인이 제2언어 습득에 미치는 영향 : 구조방정식 모형을 통한 재조명", 응용언어학, 32(2), pp.175~198 (2016), 한국응용언어학회
- 사와다 히로유키, "일본어 모어 한국어 학습자의 읽기 전략 사용에 관한 연구", 국어교과교육연구, 11, pp.225~254 (2006), 국어교과교육학회
- 심상민, "일본인 학습자와 중국인 학습자의 읽기 전략 비교 연구", 어문연구, 35(4), pp.431~454 (2007), 한국어문교육연구회
- 유철우, "학문 목적 한국어 학습자의 읽기 능력에 영향을 주는 요인들에 관한 구조적 연구", 국어교육연구, 48, pp.291~332 (2021), 국어교육연구소
- 이병민, "외국어 교육에서 학습자 변인으로서 언어학습 전략", 한국어교육, 14(3), pp.261~288 (2003), 국제한국어교육학회
- 이정희, "한국어 모어 화자와 외국인 유학생의 읽기 초인지 전략 사용에 대한 연구", 어문 연구, 35(4), pp.431~454 (2007), 한국어문교육연구회
- 황소영, "유럽어권 한국어 중고급 학습자의 학습 전략 사용 연구: 스웨덴, 독일, 프랑스 학습자 중심으로", 석사, pp.2016
- Brown, H. D., "Teaching by principles: An interactive approach to language pedagogy" (2001), Longman
- Gardner R. C., "Social psychology and language learning; The role of attitudes and motivation" (1985), Edward Arnold
- Gardner, R. C., "Attitude and motivation in second language learning" (1972), Newbury House Publishers
- Kimi. K. B., "Heritage background, motivation and reading ability of upper level post secondary students of Chinese, Japanese and Korean", Reading in a Foreign Language, 2, pp.1~ (2009)
- O’Mally, J. M., "Learning strategies in second language acquisition" (1990), Cambridge University Press
- Oxford, R. L., "What every teacher should know", pp.1990, Newburry House