본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

프랑스어권 아프리카 만화와 애니메이션의 형성과 전개

La formation et le développement de la bande dessinée et de l'animation en Afrique francophone

0

조회

0

다운로드

1

인용

0

참고문헌

키워드

초록

프랑스어권 아프리카의 만화와 애니메이션은 식민시대를 거친 역사적 특성상, 유럽의 절대적인 영향을 받으며 형성되었다. 문자에 익숙하지 않았던 아프리카인들을‘교화’시키기에는 그림으로 이루어진 만화가 매우 효과적이었기 때문이다. 아프리카국가들이 식민 시기 이후 독립, 독재 시대, 민주화 시대라는 정치적 격변기를 겪는동안, 프랑스어권 아프리카 만화는 때로는 위축되기도 했지만, 지속적인 성장과 도약을 이루어왔다. 프랑스어권 아프리카 만화계는 자본이나 유통 등의 열악한 문제를 서구의 재정지원을 발판으로 극복하기도 했다. 서방 기구의 재정지원, 국제적인 만화축제들, 잡지간행, 서구 출판사에서의 활동 등 다양한 경로를 통해 성장한 아프리카 만화작가들은아프리카 대륙의 현실과 디아스포라 등 당면한 사회, 정치적 문제들을 다루고 있다. 그중 마르그리트 아부에는 아프리카 만화가 중 세계적으로 가장 성공한 작가 중 한명이다. 그녀의 만화는 인기에 힘입어 애니메이션으로 각색되기도 하면서 작업 방식과 환경을 비롯해 성공의 모델을 제시하고 있다. 이제 아프리카 만화와 애니메이션은 세계적인 축제 및 디지털 문화를 바탕으로 국경과 대륙을 횡단하며 확산되고 있다. 아프리카 대륙에서건, 다른 대륙에서건 아프리카 출신의 재능 있는 작가들이 언어와 인종, 시공간의 차이를 뛰어넘어 소통하고 공감하게 하는 무궁무진한 이야기를 다양한 필치로 쏟아내고 있고, 전세계 관계자와 독자, 관객들은 여기에 주목하고 있다. 교화의 매체가 아닌 소통의 문화 매체로서 아프리카 만화와 애니메이션이 계속 창작되고 소비되며 성장하기 위해서는 지속적인 평가와 연구를 통해 성장 동력을 강화시킬 필요가 있다.

Abstract

En raison de la nature historique de la colonisation, la bande dessinée et l'animation en Afrique francophone ont été fortement influencées par l'Europe. En effet, les bandes dessinées étaient très efficaces pour ‘éduquer’ les Africains. Depuis les années 1960, la bande dessinée d’Afrique n'a cessé de croître et de prospérer, même si elle a parfois décliné, au fur et à mesure que les pays africains traversaient des bouleversements politiques, de l'indépendance à la dictature, en passant par la démocratie. La bande dessinée africaine met en avant des histoires africaines. Les dessinateurs africains ont parcouru un long chemin pour abordent les problèmes sociaux et politiques auxquels l'Afrique est confrontée, y compris la réalité du continent et les problèmes de la diaspora. Parmi eux, Marguerite Abouet est le dessinatrice africaine la plus célèbre. Elle représente un modèle de réussite en termes de méthodes de travail et d’environnement. Ainsi, la bande dessinée et l'animation africaines ne sont plus seulement consommées sur le continent. Elles se répandent désormais à travers les frontières et les continents grâce aux festivals mondiaux et à la culture numérique. Les auteurs talentueux africains, ils transcendent les barrières linguistiques, raciales et spatio-temporelles pour partager une multitude d'histoires et susciter la communication et l'empathie. Les acteurs et les lecteurs du monde entier prêtent attention à cette dynamique.

참고문헌 (17)

  1. 김기국, "애니메이션 <라이온 킹>의 미국적 이데올로기 - 이미지 분석을 중심으로 -", 기호학 연구, 31, pp.113~140 (2012), 한국기호학회[DOI]
  2. 김세리, "모로코 만화의 형성과 전개: ‘베데 앙가주망(BD engagement)’으로부터 ‘누벨 제네라시옹(Nouvelle génération)’으로", 프랑스 문화 연구, 47(1), pp.195~217 (2020), 한국프랑스문화학회[DOI]
  3. 김세리, "알제리 만화의 형성과 전개 : <엠키데슈M’quidech>로부터 FIBDA까지", 프랑스학연구, (80), pp.147~168 (2017), 프랑스학회
  4. 김세리, "튀니지에 도래한 '만화의 봄' : <이르판>(1965)에서 <랩 619>(2013)까지", 불어문화권연구, (27), pp.145~169 (2017), 불어문화권연구소
  5. 김세리, "식민주의적 상상력과 그 극복 : 1930년-1950년대 프랑스어권 벨기에 만화에 드러난 식민주의적 상상력 : “프티 네그르petit negre” 개념을 중심으로", 불어문화권연구, 24, pp.11~45 (2014)
  6. CASSIAU-HAURIE, Christophe, "Quand la BD d’Afrique s’invite en Europe : Répertoire analytique" (2013), L’Harmattan
  7. CASSIAU-HAURIE, Christophe, "Cinquante années de bandes dessinées en Afrique francophone" (2010), L’Harmattan
  8. MBIYE LUMBALA, Hilaire, "Bande dessinée africaine francophone : son histoire et son discours" (2022), EUE
  9. BRAGARD Véronique, "Congostrip, la bande dessinée congolaise", pp.92~98 (2010), La revue nouvelle

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (6건)