한국어 금기어 연구 -유형과 실현 양상을 중심으로-
A Study on Korean Taboo Word
0
조회
0
다운로드
17
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 논문의 목적은 금기어를 언어학적으로 분석하는 데에 있다. 이를 위하여 금기어의 개념을 언어학적 관점에서 재검토하고 이를 바탕으로 금기어 개념을 정립하고 금기어의 유형과 실현 양상을 살펴보았다 언어학의 연구 대상으로서의 금기어는 언중의 특정 행동에 대한 금기나 특정 행동을 금기하는 언어 표현(‘금기담’, ‘통사적 금기어’)은 제외되어야 한다. 언어학적 금기어는 한 언어 공동체에서 사용하기를 꺼려하는 언어 표현으로 한정하여야 한다. 금기어의 유형을 사용 환경(일반 금기어/상황 금기어)과 사용 언중의 범위(전체 언중 금기어/일부 언중 금기어)에 따라서 나누었다. 금기어가 원형태 그대로 실현되는 경우는 언중에게 거부감을 주기 때문에 1)원형태의 형태적 변형과 2)원형태의 의미적 변형으로 실현된다.
Abstract
This study`s aims to analyze taboo terms linguistically. In the study, I have examined, in particular, how taboo terms are being used in the Korean language in order to conceptualize them theoretically. In the research, taboo terms are defined as words, phrases, and sentences rarely used in certain linguistic communities because of their impoliteness or vulgarity. However, the expressions of certain specific behaviors had to be excluded from the subject of linguistic studies on these terms. From the analysis, the types of taboo terms are divided into general and situational terms according to the speech situations and general and partial terms according to the range of language use. As is the case, a direct approach to speaking taboo terms is usually forbidden and subtler forms of expressions are uttered instead by changing the forms and meanings of the original language.
참고문헌 (23)
- 김동언 편, "국어 비속어 사전" (1999), 프리미엄북스
- 김성배, "한국의 길조어 연구 - 자료를 중심으로 하여 -" (1969)
- 김종수, "금기와 사전에 나타난 금기어", 20 (2000), 한국독어독문학교육학회
- 계명대, "Tabu와 言語變化" (1969)
- 남기심, "와 언어의 변화 言語와 言語學" (1982)
- 연세대, "韓國의 禁忌語" (1962)
- 연세대, "韓國의 禁忌語" (1963)
- 민현식, "국어의 여성어 연구", 34 (1995), 숙명여대
- 민현식, "국어 외래어에 대한 연구", 2 (1998), 한국어의미학회
- "國語의 感化的 表現攷 한국국어교육연구회" (1969)
- 서울대, "沈在箕 禁忌 및 禁忌談의 意味論的 考察" (1970)
- 안진환 역, "『SXE - 잃어버린 자유, 춘화로 읽는 성의 역사 -』" (2002), 해바라기
- "禁忌語와 婉曲語法의 言語學的役割", pp.13~1 (1985)
- 장영준, "언어의 비밀" (2000), 한국문화사
- "南國의 禁忌語硏究 제주민속문화연구소" (1973)
- "濟州島의 禁忌語硏究" (1973), 민속학회
- 허재영, "생활 속의 금기어 이야기" (2000), 도서출판 역락
- 허재영, "금기어의 구조 및 발생 요인", 9(1), 한국사회언어학회
- 홍성호, "교열 리포트" (2000), 커뮤니케이션북스
- Farb, Peter, "What Happens When People Talk 말 그 모습과 쓰임 사람들이 말을 할 때 어떤 일이 일어나는가?"
- 김상일 역, "황금의 가지" (1996), 을유문화사
- 金玄操 역, "토템과 금기" (1999), 經進社
- Ullmann, "An Introduction to The Science of Meaning" (1962), Basil Blackwell