19세기 후기 서울 지역의 ‘ㅚ’, ‘ㅟ’에 대한 공시적 변이와 사회적 변인 연구(1)
A study on syncronic variation and socail variable in the Seoul in the late 19th century
1
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
국어음운사적으로 ㅚ와 ㅟ의 단모음화는 19세기에서 20세기 초에 일어난 것으로 보는 것이 일반적이다. 다양한 논의들 가운데 이들 모음의 변화 과정을 단선적으로 보는 입장에서는 하향이중모음(oj, uj)에서 상향이중모음(we, wi)으로의 직접적인 음운 변화를 부정하기 때문에 중간 단계인 단모음(ö, ü)과정이 반드시 있어야 한다고 본다. 즉 음운론적 설명의 타당성을 위하여 단모음의 단계를 설정하고 순차적으로 그 다음 과정에서 상향이중모음화가 일어난 것으로 설명한다. 그러나 시간적 선후 관계에 놓인 것으로 파악되어 온 단모음 ö, ü와 상향이중모음 we, wi는 그 변화의 시간적 간격을 찾기가 어렵다. 후기 근대국어 시기에 발견되는 이들 변이들이 거의 비슷한 시기의 문헌에서 등장하고 있다는 사실 또한 이러한 사실을 뒷받침하고 있다. 언어 변화의 점진성 입장에서 음운론적 변화 과정으로 설명하기에 무리가 있는 이들 변이 관계에 대해 본고에서는 사회적 요인에 의한 공시적 변이들로 해석하고자 하였다. ㅚ, ㅟ의 단모음과 상향이중모음이 후기 근대국어 시기에 각각의 화자들의 공존에 의해 사회적 변이를 형성하고 있었으며, 이것이 공시적으로 문헌에 반영된 것으로 보고자 하였다. 기존 연구에서는 어휘의 지리적 확산이나 전파 이론이 언어 내적인 설명의 결과물로 언급되어 왔다. 그러나 실제로 화자들이 어떻게 이동하고 유입되었는가 대한 논의는 지금까지 없었다. 언어 변화는 결국 인간의 언어 활동의 산물임을 상기한다면, 이것은 언어 외적 측면에서 화자들의 변동 과정으로 설명될 수 있을 것으로 본다.
Abstract
The purpose of this paper is to explain to the process of forming in Seoul social variation of the monophthong(ö, ü)-speakers and ascending diphthong(we, wi)-speakers in the 19th century to the early 20th century, by the movement and influx of the speakers. In the 19th century, the speaker raised diphthong layer Gyeongsang region than in other regions seems to have been the most common, this fact is confirmed by the literature, and appears in modern Korean dialects of research. And the 19th century, in the period of urbanization in Seoul progresses rapidly, the influx of people each region became active. Especially Seoul influx of population of Gyeongsang region to stand out in particular in 19th. Gyeongsang speakers have been pronouncing ‘ㅚ’, ‘ㅟ’ to [we], [wi] since 19th. Seoul influx of population in the region of the diphthong speaker layer rise is connected to the inlet, thereby so that the diphthong speaker layer increases is formed on the social changes in Seoul.
참고문헌 (53)
- 고동환, "조선후기 서울의 인구추세와 도시문제 발생", 역사와 현실, 199, pp.175~211 (1998), 한국역사연구회
- 곽충구, "18세기 국어의 음운론적 연구", 석사, pp.1980
- 郭忠求, "<로한자뎐>의 韓國語와 그 轉寫에 대하여", 이화어문논집, 10, pp.125~155 (1989), 이화어문학회
- 곽충구, "咸北六鎭方言의 音韻論" (1994), 太學社
- 국립국어연구원, "신소설 번안(역)소설" (1993)
- 2010년도 경북 지역어 조사 보고서-어휘 음운 문법, "국립국어연구원", ~ (2010)
- 권경근, "현대국어의 모음체계 변화의 움직임에 대하여- 젊은 세대의 말을 대상으로", 언어학, 2(30), pp.29~48 (2001), 사단법인 한국언어학회
- 金徑暄, "국어 하향이중모음의 통시적 연구", 박사, 국어학, pp.1998
- 金南美, "二重 母音의 單母音化에 關한 硏究 : 音節 構造 調整을 中心으로", 석사, 국어국문학, pp.1998
- 김봉국, "이중모음", pp.329~361 (2006), 태학사
- 김봉모, "부산 동래 지역어의 특성", 韓國文化硏究, 4, pp.167~190 (1991), 부산대韓國文化硏究所
- 김영선, "방언 자료의 언어학적 가치", 우리말연구, 18(29), pp.185~207 (2011), 우리말학회
- 김영선, "개화기 국어의 ‘이(j)’ 동화 현상과 모음 체계", 한국어학, 33, pp.207~234 (2006), 한국어학회
- 김영송, "경남방언의 음운", 국어국문학지, 4, pp.51~64 (1963), 문창어문학회
- 김정대, "‘-요’ 청자존대법에 대하여", 어문논집, 2, pp.129~167 (1983), 경남대 가라문화연구소
- 문용식, "조선후기 賑政과 환곡운영", pp.89~90 (2000), 경인문화사
- 박경래, "19세기 회인방언의 모음체계", 開新語文硏究, 13, pp.43~82 (1996), 개신어문학회
- 박종덕, "15세기의 경상도 방언의 모음체계 연구", 겨레어문학, 30, pp.251~283 (2003)
- 박종덕, "경상도 방언의 모음체계 변천사" (2005), 박이정
- 박창원, "고성지역어의 모음사에 대하여", 석사, 국어학, pp.1983
- 박창원, "경남방언의 모음변화와 상대적 연대순, 필사본<수겡옥낭좌전>을 중심으로", 가라문화, 9, pp.43~76 (1992), 경남대
- 白斗鉉, "嶺南 文獻語의 通時的 音韻 연구", 박사, 국어국문학, pp.1990
- 백두현, "19세기 국어의 음운사적 고찰-모음론", pp.1~47 (1997), 서울大學校 韓國文化硏究所
- 徐輔月, "동남방언의 모음체계에 대하여", 문학과 언어, 3, pp.3~24 (1982), 경북대
- 서울시사편찬위원회, "서울인구사" (2009), 서울특별시
- 신승용, "공시적", o, u, pp.움라우트의 성격과 ‘ㅚ, oy[DOI]
- 오기수, "조선시대 각 도별 인구 및 전답과 조세부담액 분석", 세무학연구, 27(3), pp.241~277 (2010), 한국세무학회
- 유승희, "조선후기 한성부 무주택자의 거주양상과 특징―借入, 貰入의 실태를 중심으로", 한국민족문화, 26(40), pp.265~296 (2011), 한국민족문화연구소
- 이근열, "경남 방언의 음절구조제약", 우리말연구, 6, pp.69~94 (1996), 우리말학회
- 이병근, "19世紀 後期 國語의 母音體系", 學術院論文集, 人文社會科學篇, 9, pp.375~390 (1970), 大韓民國學術院
- 李永九, "朝鮮時代의 人口變動과 經濟發展", 박사, 농업경제학, pp.1997
- 이옥희, "‘외’와 ‘위’의 사회적 변이형성 과정(I)", 2013 여름 우리말학회 전국학술대회발표 논문집, pp.19~35 (2013), 우리말학회
- 이원명, "문과 급제자 거주지 분석: 주요 성관의 문과방목을 중심으로", 白山學報, 67(70), pp.673~712 (2004), 白山學會
- 이준선, "한국역사지리" (2011), 푸른길
- 조창규, "18·9세기 전남 서부 방언의 '위'와 '외'에 대하여", 韓國言語文學, 35, pp.117~130 (1995), 한국언어문학회
- 최명옥, "19世紀 後期 西北方言의 音韻論 : 平北 義州 地域語를 中心으로", 人文硏究, 7(4), pp.713~746 (1985), 嶺南大學校人文科學硏究所
- 최명옥, "國語學新硏究" (1986), 塔出版社
- 최임식, "19세기 후기 서북방언의 모음체계", 석사, 국어국문학, pp.1984
- 崔銓承, "19세기 후기 全羅方言의 음운현상과 그 역사성", 박사, 국어국문학, pp.1986
- 최전승, "二重母音 ‘외’, ‘위’의 단모음화 과정과 母音體系의 변화", 어학, 14, pp.19~48 (1987), 전북대 어학연구소
- 통계청, "인구대사전" (2010), 통계청
- "통계청 홈페이지"[URL]
- 韓國精神文化硏究院, "한국방언자료집-慶尙北道 篇 7" (1989)
- 韓國精神文化硏究院, "한국방언자료집-慶尙南道 篇 8" (1993)
- 허웅, "국어음운학" (1999), 샘문화사
- 홍윤표, "근대국어의 표기법 연구", 민족문화연구, 19, pp.113~140 (1986), 고려대 민족문화 연구소
- 小倉進平, "朝鮮語方言の 硏究(上,下)" (1944), 岩波書店
- Ridel, "CORÉEN-FRANÇAIS" (1880), yokohama
- Ridel, "Grammaire Coreenne" (1881), yokohama
- Roth. L., "Grammatik der Koeanischen Sprache" (1936), 塔出版社
- Scott. J., "A Corean manual or phrase book" (1983), 塔出版社
- Trudgill. P., "Linguistic change and diffusion : description and explanation in sociolinguistic dialect geography", Language in Society, 3 (1974)
- Underwood. H. G, "An introduction to the Korean Spoken Language" (1890), 塔出版社