논문KCI 등재
近世前期 上方語에 나타나는 使役表現「(さ)する」의 四段化現象에 관한 考察
近世前期上方語に現われる使役表現「(さ)する」の四段化現象に関する考察
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류일본어와문학
초록
本稿は現代日本語の使役表現(「聞かす」「飲ます」等)の源を遡って考えるという観点から、近世前期上方語(元禄~享保期)に現われる使役表現「(さ)する」の四段化現象について考察したものである。特に、当時の有力な上方語資料31種(近松世話浄瑠璃24種、紀海音世話浄瑠璃7種)の四段化の実態の分析結果に基づいた全体的傾向を、同じ時期の上方絵入狂言本の傾向と比べながら成立時期、単語、活用形、文体、位相による遅速差とその原因についても検討してみた。その結果、会話文を中心にして幾つかの特徴的事実が確認できたが、まず先行研究によって指摘された上方絵入狂言本の傾向と大略一致する事実をまとめると、次の通りである。①単語別に見ると、使役助動詞「する」、「さする」、使役動詞「さする」の順に四段化が進んでいる。②活用別に見ると、命令形、終止ㆍ連体形、未然形、連用形の順に四段化が進んでいる。③文体的な面から見ると、会話文の四段化は地文の四段化よりはやい。④位相的な面から見ると、男性語と女性語間による四段化の遅速差は見られない。また、本稿の考察を通して新しく確認された事実をまとめると、次の通りである。①元禄~宝永期(1688~1710)と正徳~享保期(1711~1735)間による四段化の遅速が見られる。②同じ時期の上方語資料である上方絵入狂言本の四段化率より低い。要するに、このような考察を通して前期上方語に現われる使役表現「(さ)する」の四段化は、同じ時期の上方絵入狂言本の傾向と大体一致するということと、また成立時期、単語、活用形、文体によって様々な遅速差を見せながら進んだということが分かった。
참고문헌 (12)
- 岩井良雄, "日本語法史ㆍ江戸時代編", pp.123~126 (1974), 笠間書院
- 奥村三雄, "近代京阪語の使役辞", 国語国文, 36(1), pp.32~45 (1967)
- 久保田篤, "近松の文法. in: 国文法講座5ㆍ時代と文法-近代語", pp.300~ (1987), 明治書院
- 坂梨隆三, "ラ行下二段活用の四段化", 国語と国文学, 52(1), pp.52~53 (1975)
- 坂梨隆三, "近代の文法Ⅱ(上方篇). in: 講座国語史4ㆍ文法史", pp.502~503 (1982), 大修館書店
- 島田勇雄, "近世後期の上方語", 国語と国文学, 36(10), pp.76~ (1959)
- 山県浩, "活用型の変化から見た上方絵入狂言本-サ行下二段活用の四段化の場合-", 文献探究, 10, pp.36~58 (1982)
- 湯沢幸吉郎, "徳川時代言語の研究", pp.350~362 (1982), 風間書房
- 김용균, "江戶語에 나타나는 助動詞의 一段化 傾向에 관한 考察 ― (さ)する와 (ら)るる간의 遲速 차이를 중심으로 ―", 日本文化學報, (22), pp.35~54 (2004), 한국일본문화학회
- 김용균, "紀海音의 世話浄瑠璃에 나타나는 ラ行下二段活用의 四段化現象에 관한 考察 -江", b>中, 일본연구, pp.2008, (25)[DOI]
- 김용균, "江戸初・中期 上方語에 나타나는 上二段活用動詞 ｢恨<怨>むる｣의 四段化現象에 관한 考察", 일어일문학, (41), pp.5~18 (2009), 대한일어일문학회
- 김용균, "江戸語 命令表現 ｢くだされ｣의 語尾 變化에 관한 考察 - ｢なされ｣→｢なさい｣의 語尾 變化와 비교를 중심으로 -", 일어일문학연구, 71(1), pp.29~49 (2009), 한국일어일문학회
관련 논문AI추천
近世後期 上方語에 나타나는 使役表現「(さ)する」의 四段化現象에 관한 考察 - 四段化의 傾向과 完了時期를 중심으로 -김용균한국일본문화학회 · 日本文化學報2010 · 제46호近世前期 上方語에 나타나는 サ行下二段活用動詞의 四段化現象에 관한 考察김용균한국일본문화학회 · 日本文化學報2009 · 제43호版本狂言記에 보이는 사역표현의 4단화 경향에 관한 일고찰 —世話浄瑠璃 및 上方絵入狂言本과의 비교를 중심으로—김용균일본연구소 · 일본연구2010 · 제14호江戸初・中期 上方語에 나타나는 上二段活用動詞 「恨<怨>むる」의 四段化現象에 관한 考察김용균대한일어일문학회 · 일어일문학2009 · 제41호江戶初·中期 上方語에 나타나는 ナ行変格活用動詞의 四段化現象에 관한 考察 -中期 이후 上方語와 비교를 중심으로-김용균한국일어일문학회 · 일어일문학연구2006 · 제56권 제1호上方語에 나타나는 サ行格活用複合動詞의 上一段化現象에 관한 考察김용균동아시아인문융복합연구소 · 日本學硏究2006 · 제19권