常用漢字・人名用漢字 漢音・吳音對照表(1996)의 문제점
Problem on Calculating table(1996) of Go’on and Kan’on in Common use and Name use Chinese character
0
조회
0
다운로드
16
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The purpose of this study is to find out problem on Calculating table(1996) of Go’on and Kan’on in Common use and Name use Chinese character. Conclusions are as followed. Next was classified as a Kan’yo’on but it is a Go’on. 1) Dou(洞銅胴童動) of fist grade rhyme Dong(東) 2) Nan(軟) of third grade rhyme Xian(仙) 3) Se(世) and De(弟) of third and fourth grade rhymes in group Xie(蟹) 4) Ko(己), Go(碁), Se(施) of group Zhi(止) 5) Go(後) of fist grade rhyme Hou(侯) 6) Ma(麻), Cha(茶) of second grade rhyme Ma(麻) 7) Su(手) of third grade rhyme You(尤) And, next was classified as a Kan’yo’on but it is a Kan’on. 1) To(頭) and Bo(母) of fist grade rhyme Hou(侯) 2) Seki(責), Mei・Mou(盟) of second grade rhymes in group Geng(梗) 3) Win(員・院) of rhyme Wen(文) And, another problem found out provision of To’on and Kan’yo’on. Therefore, Calculating table(1996) can’t be rule of classification on Go’on and Kan’on. This problem is find out in Sino-japanese dictionary too. Accordingly, we must make a new rule of classification on Go’on and Kan’on.
Abstract
The purpose of this study is to find out problem on Calculating table(1996) of Go’on and Kan’on in Common use and Name use Chinese character. Conclusions are as followed. Next was classified as a Kan’yo’on but it is a Go’on. 1) Dou(洞銅胴童動) of fist grade rhyme Dong(東) 2) Nan(軟) of third grade rhyme Xian(仙) 3) Se(世) and De(弟) of third and fourth grade rhymes in group Xie(蟹) 4) Ko(己), Go(碁), Se(施) of group Zhi(止) 5) Go(後) of fist grade rhyme Hou(侯) 6) Ma(麻), Cha(茶) of second grade rhyme Ma(麻) 7) Su(手) of third grade rhyme You(尤) And, next was classified as a Kan’yo’on but it is a Kan’on. 1) To(頭) and Bo(母) of fist grade rhyme Hou(侯) 2) Seki(責), Mei・Mou(盟) of second grade rhymes in group Geng(梗) 3) Win(員・院) of rhyme Wen(文) And, another problem found out provision of To’on and Kan’yo’on. Therefore, Calculating table(1996) can’t be rule of classification on Go’on and Kan’on. This problem is find out in Sino-japanese dictionary too. Accordingly, we must make a new rule of classification on Go’on and Kan’on.
참고문헌 (26)
- 김정빈, "일본오음연구", pp.371~530 (2007), 책사랑
- 송재한, "日本 吳音의 韻類體系 硏究", 박사, 일어일문학과, pp.2012
- 李京哲, "中古漢語 韻尾體系의 再考", 일어일문학연구, 44(1), pp.165~186 (2003), 한국일어일문학회
- 이경철, "한화사전 관용음표기의 문제점에 대하여", 일본문화연구, (14), pp.471~488 (2005), 동아시아일본학회
- 宋在漢, "佛母大孔雀明王經 字音硏究", pp.211~212 (2005), 책사랑
- 이경철, "漢和書における音規定の問題点", 일본문화연구, (19), pp.367~384 (2006), 동아시아일본학회
- 이경철, "日本漢字音의 字音形에 나타나는 拍의 關與에 대해서 -1拍과 2拍의 混在를 중심으로-", 일본어학연구, (25), pp.129~141 (2009), 한국일본어학회
- 이경철, "漢和辞典 慣用音 表記의 実像-陽声 ・入声字의 誤記例를 중심으로-", 일본어학연구, (22), pp.201~215 (2008), 한국일본어학회
- 이경철, "漢和辭典에 나타나는 漢音規定의 問題點", 日本語文學, 1(41), pp.117~130 (2009), 한국일본어문학회
- 이경철, "漢和辭典에 나타나는 唐音 規定의 問題點", 일본언어문화, 19(19), pp.281~297 (2011), 한국일본언어문화학회
- 이경철, "漢和辭典에 나타나는 ウ列 直音·割音·融合표기의 문제점", 일어일문학연구, 86(1), pp.119~138 (2013), 한국일어일문학회
- 이경철, "漢和辭典 舌內入聲韻尾字의 字音規定에 관하여", 동북아 문화연구, 1(39), pp.83~97 (2014), 동북아시아문화학회
- 이경철, "日本吳音에 혼입된 記紀萬葉의 字音形에 대하여 - 陰聲韻을 中心으로 -", 일본연구, (53), pp.349~364 (2012), 일본연구소
- 有坂秀世, "国語音韻史の研究", pp.369~374 (1957), 三省堂
- 奥村三雄, "聚分韻略の研究 慶長版索引", pp.256~ (1973), 風間書房
- 小倉肇, "日本呉音の研究 第Ⅱ部 資料篇", pp.15~737 (1995), 新典社
- 佐々木勇, "平安鎌倉時代に於ける日本漢音の研究 資料篇", pp.585~ (2009), 汲古書院
- 佐藤喜代治, "漢字百科大事典", pp.410~448 (1996), 明治書院
- 沼本克明, "日本漢字音の歷史的研究", pp.597~ (1997), 汲古書院
- 三根谷徹, "中古漢語と越南漢字音", pp.393~495 (1993), 汲古書院
- 森博達, "古代の音韻と日本書紀の成立", pp.54~96 (1991), 大修館書店
- 山田孝雄, "国語の中に於ける漢語の研究", pp.157~178 (1958), 寶文館
- 湯沢質幸, "唐音の研究", pp.61~106 (1987), 勉学社
- E. G. Pulleyblank, "MIDDLE CHINESE: A STUDY IN HISTORICAL PHOLOGY", pp.105~128 (1984), UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA PRESS
- GÜNTHER WENCK, "JAPANISCHE PHONETIK", pp.366~389 (1957), OTTOHARRASSOWITZ WIESBADEN
- W. South Coblin, "A Handbook of Eastern Han Sound Glosses", pp.77~130 (1983), The Chinese University Press