겨울연가 ‘쓰나미’와 일본인의 대한 이미지 변화

Abstract

‘フユソナ’の津波と日本人の大韓イメージの変化 昨今の韓流についての關心は文化政策的,文化産業的側面に偏っており、韓流の本質的意味が讀み取られない。このような狀態では韓國文化のアイデンティティーの確立も, 韓流の持續的な成長も期待できないだろう。 本稿では‘フユソナ’をはじめとした日式韓流が日本社會の全般に呼び起こした波長、卽ち、‘フユソナʼ流の津波とそれが日本人の對韓イメージに与えた影響を考察し日式韓流の社會文化的意味を探る。 1998年日本大衆文化の開放を目の前に控え,積極的に取り組み韓國文化の競爭力を高めるべきであるという主張もあったが、大衆文化の開放が韓國の文化産業界の基盤を崩壞させるという立論が壓倒的であった。開放後10年近く過ぎた現在、當時の開放論者としては考えられなかった韓流ブームが起っている。‘フユソナʼの威力は津波を同伴し韓國文化が日本社會で日常化․全國化するのに一翼を担うのみならず日本人の肯定的な大韓イメージの向上にも相当寄與している。 もはや日式韓流は終わった、間もなく終末を告げるという噂が流布されている。韓流とは元來‘韓國大衆文化の流行’から由來した言葉であるが、‘流行’というのは‘流れて行く’ものである。また‘韓流ブーム’とも言われているが‘ブーム’という言葉も‘にわかに盛んになること’である。.續々と消費される大衆文化の屬性を考えると‘フユソナ’によるシンドロ-ムは壽命を全うするべきであろう。しかしながら、旣に安定段階を迎えている‘フユソナ’の津波は將來韓日關係の發展のために大事な役割を果たすに違いない。