국내 몽학(蒙學) 교재 연구 - 자종(字種) 분석을 중심으로 -
The research of Korean traditional elementary textbooks - Focusing on the analysis of character species -
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 4종 몽학 교재에 대한 ‘자종’ 연구라는 점에서 의의를 지니는데, 이를 구체적으로 살펴보면 다음과 같다. 『유합』 『훈몽자회』 『신증유합』 『아학편』의 공통점은 첫째, 反천자문류에 속한다. 둘째, 유별 분류 체계를 따른다. 셋째, 중복 출현하는 표제자가 없다. 『유합』 『훈몽자회』 『신증유합』 『아학편』의 자종을 분석한 결과는 다음과 같다. 첫째, 4종 몽학 교재에 수록된 표제자의 총 수량은 9,872개이며, 이중에서 중복되는 글자를 제외한 표제자는 5096자이다. 둘째, 5096개의 교재별 출현빈도를 분석한 결과, 출현빈도는 최소 1에서 최대 6이다. 출현빈도 3 이상인 1466개 글자를 국내 몽학 교재의 ‘상용자’로 판단하였다. 셋째, 출현빈도 ‘1’인 글자의 비중이 가장 적고 ‘3’인 글자의 비중이 가장 많은 『유합』을 상용성과 학습가치가 큰 교재로 판단할 수 있다. 넷째, 4종 몽학교재의 5096개 자종과 ‘한문교육용 기초한자’ ‘현대한어상용자표’와 비교 결과, 공통자는 각각 1657개(92%), 2784개(80%)이다. 이를 통해 ‘한문교육용 기초한자’가 고대와 현대의 한자교육에서 ‘통용성’을 지니고, 4종 몽학교재의 한자가 한자문화권의 정보교류에 실용적 효과를 갖는 한자임을 확인할 수 있다. 특히 몽학 교재에서 1회 출현한 한자는 ‘현대한어상용자’(3500자)와의 일치 비중은 31%로 상대적으로 높은 사실은 출현빈도 1인 한자들이 오늘날 중국에서 여전히 상용되는 한자임을 증명한다.
Abstract
This paper is the analysis of Chinese characters species on four kinds of Korean traditional elementary textbooks. Four kinds of Korean traditional elementary textbooks are Yuhap(類合), Hunmongjahoe(訓蒙字會), Sinjeung Yuhap(新增類合), Ahakpyeon(兒學編). The common features on the four kind of textbooks are as follows: First, they criticize Cheonjamun(千字文). Second, they follows the classification system. Third, there is no duplicated character in respective textbook. The results of analyzing character species are as follows. First, the number of chinese character on four kinds of textbooks is 9872 and the number of character except the duplicated character on four kinds of textbooks is 5096. Second, the number of character which belong to appearance frequency 3 above is 1466. These 1466 characters can be defined as Commonly-used Characters(常用字). Third, Yuhap(類合) contains the largest number of characters appearance frequency 3 above and contains the fewest number of character appearance frequency 1. So Yuhap(類合) is worth to learn. Fourth, The results of comparison between 5096 characters and The basic Chinese characters for chinese classics education(한문교육용 기초한자), Modern Chinese Character Set for Common Use(현대한어상용자표) are as follows: The basic Chinese characters for classical chinese education has a currency in ancient and modern chinse character education. 5096 characters have the practical effect of the information exchange in a cultural area of Chinese character.
참고문헌 (25)
- 교육인적자원부, "공표문: 한문 교육용 기초 한자 조정", ~ (2000)
- 國家語言文字工作委員會, "關於發布現代漢語常用字表的聯合通知", ~ (1988)
- 김종운, "朝鮮時代 漢字敎材의 考察-천자문과 유합을 중심으로-", 한국어문교육, 29 (2000), 한국교원대학교 한국어문교육연구소
- 김종운, "조선조 몽학 교재 연구", 박사, 한문교육, pp.2001
- 김태오, "다산의 兒學編에 반영된 문자교육관", 敎育哲學, 11 (1993), 한국교육철학회
- 단국대학교 부설 동양학연구소, "新增類合" (1972), 단국대학교 출판부
- 박형익, "？유합？의 표제자 선정과 배열", 이중언어학, (23), pp.91~112 (2003), 이중언어학회
- 辭海編輯委員會, "辭海" (1990), 上海辭書出版社
- 안병희, "類合", 한글+漢字문화, 통권 : 2 (1999), 전국漢字교육추진총연합회
- 이광호, "정몽유어․아학편․천자문의 분포적 특성", 언어과학연구, (48), pp.101~123 (2009), 언어과학회
- 이기문, "훈몽자회연구" (1971), 서울대학교출판부
- 이준환, "『아학편(兒學篇)』의 구성과 뜻풀이의 특징에 대하여", 반교어문연구, (36), pp.29~64 (2014), 반교어문학회
- 陳黎明, "古代蒙學教材的分類", 河北師範大學學報, 13(5) (2011), 河北師範大學
- 陳黎明, "“三百千”的用字及其流向", 漢字文化, (1) (2010), 北京國際漢字研究會
- 陳黎明, "古代蒙學教材用字與古今貫用字初探", 鄭州師範教育, 2(5) (2013), 鄭州師範學院
- 한문 교육용 기초한자 1,800자 조정에 관한 연구 보고서, "한국한문교육학회", ~, pp.정책연구과제: 99 (1999)
- 한성우, "兒學編의 언어 자료" (2010), 인하대학교 출판부
- 후지모토 유키오, "일본 현존 한국본과 어학 자료", 새국어생활, 19(2) (2009), 국립국어연구원
- "국립중앙도서관"[URL]
- "辭海"[URL]
- "異體字字典"[URL]
- "조선왕조실록"[URL]
- "한국고전종합DB"[URL]
- "한국민족문화대백과사전"[URL]
- "국립국어원 언어정보나눔터"[URL]