경남 방언의 대화 시작말 ‘있다아이가’류에 대한 연구

이 글은 경남 사람들이 대화에서 자주 표현하는 대화 시작말 ‘있다아이가’류의 형태적, 담화기능적, 문화적 특성에 대해 살펴본다. 형태적특성은 기본 형태와 부가 형태, 반복 형태로 나누어 살필 수 있는데, 기본형태에는 줄기 ‘있-’에 여러 씨끝이 결합되어 이루어진 형태와 ‘있제’에 뒷가지가 결합된 형태, ‘어찌씨(안)+있나’의 형태가 있으며, 부가 형태에는기본 형태에 ‘거’와 같은 담화표지가 앞뒤로 결합된 형태가 있고, 반복 형태에는 특정 형태가 반복해서 나타나는 형태가 있다. 담화기능적 특성에서는 이의 공통 기능과 개별 기능을 살펴보는데, 공통 기능에는 다음 말을 꺼내기 위하여 사용하는 화제 도입의 기능, 생산자의 발화를 주목하게하는 주의 집중의 기능이 있다. 그리고 개별 기능은 화용적 전제에 따라다양하게 나타나는데, 먼저 생산자 중심의 기능으로는 다음에 말할 발화를 정리하고 생각하기 위해서 하게 되는 발화 지연의 기능, 화제를 바꿀 필요가 있을 때 사용하는 화제 전환의 기능이 있고, 수용자 중심의 기능으로는 수용자로 하여금 다음 발화를 들을 준비를 하도록 하는 완충의 기능, 다음 발화의 표현을 부드럽게 약화하여 수용자로 하여금 잘 이해하도록 하는 유연화의 기능을 들 수 있다. 문화적 특성은 표현 양상과 관련지어 살펴볼 수 있는데, ‘있다아이가’와 같은 관여적 표현에는 생산자가 수용자를 자신과 동일한 세계로 끌어 들임으로써 ‘나’와 ‘너’를 구분하지 않고 수용자와 공통인식의 장을 가지고자 하는 공유의식의 문화적 특성이나타나고 있다.