『今昔物語集』本朝(일본)部의 사찰 연기담 고찰
A Study on the origen stories of Buddhist temples in "Konzakumonogatarisyu"
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
『今昔物語集』第11卷第13話から第38話までに集中している寺院緣起談は日本仏教史の一断面を見せていると言える。全体の概要をまとめておいた表で見られるように、第13話の東大寺を始めとする寺院建立は国家的な事業として、主に天皇や皇族によって主導されたが、次第に高僧たちの方に移って行き、当時の日本人の情緒と国家観などが底を成しながら奇異な霊験が縁起談を形成している。神と仏との関係においては、第23話の現光寺縁起談までは両者の対立的な様相を見せるが、次第に神が寺院建立の助力者ないし守護神としての役割を担っていく。特に弘法大師の金剛峰寺建立時の高野・丹生明神、智證大師の三井寺建立時の三尾明神、藤原伊勢人の鞍馬寺建立時の貴布禰明神のように、高僧と貴族による寺院建立と明神との関わりが目立っている。 一方、寺院建立談の対外意識においては、第15話の元興寺建立と新羅、第16話の大安寺建立と百済の関連などが確認されるが、日本の初期寺院建立と古代韓半島との関連が深かったことを物語ってくれる。 他にもインドや中国と関連しても言及しているが、寺院建立談の対外意識は自国意識とコインの両面のような性格を有しているといえよう。即ち、日本は仏教と因縁の深い国であるという自国意識を表わすために仏像や寺院建立の場で現われた霊験がインドや中国、韓国に比して劣らないことを言い表そうとしているのであり、このような対外意識の表現は仏国土に対する念願から生まれた産物であると言えよう。
Abstract
The origen stories of Buddhist temples concentrated in the 11th volume 13th episode to the 38th episode, are showing a section of Japanese Buddhist history. As you can see from the table that summarizes the overall outline, The construction of the temple led by the Todaiji temple in the 13th episode, was mainly led by the emperor and the noblelity as a national project, moved graduaiiy to high priest of Buddhism, at that time, Japanese sentiment and a view of nation making the background, strange mirucles form the origen stories of Buddhist temples. In the relationship between God and Buddha, generally to the mid-23th episode Genkoji temple story show an antagonistic appearance, gradually the gods act as patrons or guardians of the temple. Particularly it is remarkable that the link between construction of Buddhist temples by the noblelity and high priest of Buddhism and the famous gods as Koya, Niu, Mio, KIbune. On the other hand, in the external consciousness of origen stories of Buddhist temples, we can see the relationship of the Gangoji temple and Silla, the Diannji temple and Baekje, it is evident that the early establishment of Japanese temples and the connection with the ancient Korean Peninsula. In addition to this, 『Konjaku』 is referring to India and China, the external awareness of origen stories of Buddhist temples has the same characteristics as both sides of a coin. Namely to show the national consciousness that Japan is a country deeply connected with Buddhism, it is indicating out that the statue of Buddha and the construction of Buddhist temples is not inferior to India or China Korea. This expression of external consciousness is considered to be the result of the desire for the country of Buddha.
참고문헌 (9)
- 山田孝雄, "三宝絵略注", pp.307~ (1951), 宝文館
- "日本文学研究資料叢書『今昔物語集』", pp.207~216 (1970), 有精堂
- 馬淵和夫, "日本古典文學全集『今昔物語集(1)』", pp.140~ (1983), 小學館
- 宮田登, "日本民俗文化大系 4『神と仏』", pp.189~205 (1983), 小學館
- 小島憲之, "新編日本古典文學全集『日本書記③』", pp.49~67 (1998), 小學館
- 馬淵和夫, "今昔物語集 ①", pp.113~ (1999), 小學館
- 前田雅之, "今昔物語集の世界構想", pp.133~153 (1999), 笠間書院
- 小峯和明, "説話文学を学ぶ人のために", pp.122~ (2003), 世界思想社
- 佐藤辰雄, "『今昔物語集』僻說", pp.121~136 (2004), 実践女子学園
