『源氏物語絵巻』における画面構成の方法 ー女房の配置と存在意義ー
How to organize the scroll of Genji Monogatari Emaki - The placement and existence of Nyoubou -
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
종래 연구에서 『겐지모노가타리에마키』에 등장하는 뇨보의 경우, 주로 관찰자의 시점에서 논해져 왔다. 하지만 『겐지모노가타리에마키』를 보면, 뇨보는 장면 일부분에만 등장하는 것이 아니라, 전체 19장면 중, 풍경화인 「세키야(関屋)」을 제외하고 15장면에 등장하고 있다. 따라서 본 논문에서는 『겐지모노가타리에마키』 의 화면을 구성하는 주요소로서 뇨보를 파악하고, 그 역할을 고찰하고자 하였다. 먼저, 『겐지모노가타리에마키』 그림화면에 등장하는 뇨보의 분포를 조사한 결과, 그림화면에 등장하는 뇨보는, 고토바가키(詞書)나 모노가타리 본문(物語本文)의 기술을 충실히 반영하였다기보다, 화가나 제작자의 의도에 의해 선택되어 그려졌다는 사실을 확인하였다. 또한, 그림화면에서 뇨보의 위치에 주목하여 그 의미를 살펴본 결과, 주인공과 다른 공간에 배치된 경우, 선행연구에서 지적된 바와 같이, 관찰자의 시점, 주변적 존재로 그려지고 있었지만, 주인공과 같은 공간에 있는 경우에는 주인공의 비밀을 공유하고 주인공의 세계에 적극적으로 관여하는 역할을 담당하고 있었다. 더욱이, 「스즈무시(鈴虫)1」에서는 고토바가키나 본문에 등장하는 남녀주인공이 그림화면에는 그려지지 않고, 뇨보만 등장하는 독특한 화면구성을 보이고 있었다. 여기서 여주인공의 위치에 그려진 뇨보는 여주인공의 대체자로 기능하는 <가타시로(形代)>의 역할을 담당하고 있었다. 또한, 그림화면 뿐만 아니라, 고토바가키에서도 모노가타리 본문에 여주인공으로 기술되어 있는 부분이 고토바가키에서는 뇨보로 대체되는 현상이 일어났다. 즉, <가타시로>라는 문학적 장치가 그림화면에 활용되고 있음을 알 수 있다. 이와 같이, 본 논문에서는 종래 선행연구에서 그다지 주목받지 않았던『겐지모노가타리에마키』의 뇨보의 배치와 그 역할을 검토함에 있어, 그림화면, 고토바가키, 모노가타리 본문을 연동하여 고찰함으로써, 『겐지모노가타리에마키』의 화면구성 방법의 문제를 재검토해 보는 것을 그 목표로 한 것이다.
Abstract
Much of the research related to Nyoubou, from the Genji Monogatari Emaki, has mainly discussed Nyoubou as an observer. However, when you look at the Genji Monogatari Emaki, she does not only appear in a few scenes, but in fifteen out of all the nineteen scenes with the exception of the scenery [Sekiya]. Therefore, in this paper, I tried to understand the role of Nyoubou as a main character of the picture scroll, Genji Monogatari Emaki. As a result of examining the distribution of Nyoubou's appearances in the Genji Monogatari Emaki's paintings, it is clear that Nyoubou, whom appears in the picture scroll, was chosen intentionally by the painters or the makers rather than reflecting the technique of Kotobagaki and Monogatari’s text faithfully. In addition, when Nyoubou was placed in a different space from the main character, as pointed out in a preceding study, it was drawn from the viewpoint of the observer and peripheral existence. However, if Nyoubou is in the same place with the main character, she plays a role in the sharing of the main character’s secrets and actively participates in the main character's affairs. Furthermore, in [Suzumushi 1], the male and female main characters which appear in the text from Kotobagaki are not drawn on the picture scroll, but a unique scroll composition appears in which only Nyoubou appears. Nyoubou takes the role of “Katashiro" in which she acts as a substitute for the heroine and is depicted in the location of the heroine. In addition to the picture scroll, there are some cases in which Kotobagaki is replaced with Nyoubou in Kotobagaki, which is described as a main character in the monogatari text. In other words, it can be verified that the literary device known as "Katashiro" is used in the picture scroll. In order to study the status and role of Nyoubou in the Genji Monogatari Emaki, this paper examines the picture scroll, the Kotobagaki, and the monogatari text in conjunction with the Genji Monogatari Emaki and is aimed at reviewing the problem of scroll composition methods.
참고문헌 (15)
- 青木慎一, "『源氏物語絵巻』における女三宮ー鈴虫第一段の解釈を中心に", 立教大学大学院日本文学論叢, (7), pp.36~51 (2007)
- 秋山光和, "平安時代世俗画の研究", pp.253~ (1964), 吉川弘文館
- 阿部秋生, "新編 日本古典文学全集 源氏物語 一〜六", pp.71~72 (1998), 小学館
- 池田亀鑑, "源氏物語大成 巻三 校異篇", pp.1831~1832 (1956), 中央公論社
- 稲本万里子, "『源氏物語絵巻』の情景選択に関する一考察ー早蕨・宿木・東屋段をめぐって", 美術史, (149), pp.1~12 (2000)
- 稲本万里子, "描かれた源氏物語", pp.56~61 (2006), 翰林書房
- 김수미, "「源氏物語絵巻」「東屋一」の空間解読", 일본연구, (49), pp.211~228 (2011), 일본연구소
- 김수미, "復元模写「源氏物語絵巻」に関する一考察 -女三宮の不在の意味-", 日本語文學, 1(55), pp.111~128 (2012), 한국일본어문학회
- 金秀美, "平安文学の交響", pp.445~455 (2012), 勉誠出版
- 佐野みどり, "風流 造形 物語 日本美術の構造と様態", pp.320~ (1997), スカイドア
- 沢田正子, "講座 源氏物語の世界 第九集", pp.115~116 (1984), 有斐閣
- ジョシュア, "美術とジェンダー―非対称の視線", pp.82~ (2003), ブリュッケ
- 田口栄一, "豪華「源氏絵｣の世界 源氏物語", pp.282~ (1999), 新訂社
- 言葉をめぐる精査, "テーマで読む源氏物語論第２巻 本文史学の展開", pp.2008, 中村義雄
- 三田村雅子, "草木のなびき、心の揺らぎ 源氏物語絵巻を読み直す", pp.156~169 (2006), フエリス女学院大学