ความสามารถในการใช้ภาษาและการเลือกภาษาของประชากรบ้านสวนใหญ่ ตำบลลำปลายมาศ อำเภอลำปลายมาศ จังหวัดบุรีรัมย์ : กรณีศึกษาความเปลี่ยนแปลงจากปี 2549 ถึงปี 2560
Choice of Language by the Residents of Ban Suan Yai and How Their Language Abilities Changed: Comparison of Facts from 2006 and 2017
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
ความสามารถในการใช้ภาษาและการเลือกภาษาของประชากรบ้านสวนใหญ่ ตำบลลำปลายมาศ อำเภอลำปลายมาศ จังหวัดบุรีรัมย์: กรณีศึกษาความเปลี่ยนแปลงจากปี 2549 ถึงปี 2560 เป็นบทความที่ศึกษาเปรียบเทียบความเปลี่ยนแปลงด้านความสามารถในการใช้ภาษาและการเลือกภาษาของประชากรบ้านสวนใหญ่ ตำบลลำปลายมาศ อำเภอลำปลายมาศ จังหวัดบุรีรัมย์ที่ผู้วิจัยเคยศึกษาไว้เมื่อปี พ.ศ. 2549เมื่อเวลาผ่านไปมากกว่า 10 ปี ผู้วิจัยสังเกตเห็นความเปลี่ยนแปลงด้านความสามารถในการใช้ภาษาและการเลือกภาษาของประชากรชุมชนดังกล่าว จึงลงพื้นที่วิจัยซ้ำจากการสุ่มตัวอย่างประชากรช่วงวัยต่าง ๆ มาสัมภาษณ์และพบประเด็นความเปลี่ยนแปลงที่น่าสนใจหลายประการ คือ ด้านความสามารถในการใช้ภาษาที่มีความสัมพันธ์กับการเปลี่ยนแปลงข้อมูลการเกิดและการเสียชีวิตของประชากรในชุมชน รวมถึงมีความสัมพันธ์กับปัจจัยด้านความใกล้ชิดทางภาษากับชุมชนแวดล้อมอีกด้วย ส่วนด้านการเลือกภาษาของประชากรพบว่ามีการเปลี่ยนแปลงการเลือกใช้ภาษาทั้งกรณีการใช้ภาษาในชุมชนและการใช้ภาษานอกชุมชน ซึ่งความเปลี่ยนแปลงดังกล่าวพบได้อย่างชัดเจนในประชากรกลุ่มวัยรุ่น โดยพบว่าประชากรกลุ่มนี้เลือกใช้ภาษาไทยมาตรฐานเพิ่มขึ้น แต่ไม่เลือกใช้ภาษาเขมรทุกกรณีเพราะไม่มีวัยรุ่นคนใดที่มีความสามารถในการใช้ภาษาเขมรได้นั่นเอง
Abstract
This study identified which language was chosen by the residents of Ban Suan Yai village, Buriram Province, Thailand, and traced how their ability to use the language changed. It then compared the findings with the results of a case study conducted in the same region in 2006. The four different languages of standard Thai, Lao, Thai Khorat and Khmer were used in this region in the past. Approximately 10 years later, people in the same area but different age groups were interviewed, and the following changes identified in terms of choice and use of language: the use of language related to life and death and that used in the context of local community and family had changed; the main language of the young had become standard Thai; and the segment of the young who had spoken Khmer disappeared.
참고문헌 (5)
- สุชาดา เกียรติยุทธชาติ, "เอกสารประกอบการสอนรายวิชาภาษากับสังคม" (2016), มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่
- สุชาดา วัฒนะ, "ภาวะหลายภาษาในบ้านสวนใหญ่ ตำบลลำปลายมาศอำเภอลำปลายมาศ จังหวัดบุรีรัมย์. วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต", บัณฑิตวิทยาลัย มหาวิทยาลัยศิลปากร, ~ (2006)
- "สถานการณ์ทางภาษาในสังคมไทยกับความหลากหลายทางชาติพันธุ์"[URL]
- อมรา ประสิทธิ์รัฐสินธุ์., "ภาษาศาสตร์สังคม. (พิมพ์ครั้งที่ 5)", โรงพิมพ์แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, ~ (2012)
- อมรา ประสิทธิ์รัฐสินธุ์, "ภาษาศาสตร์สังคม. (พิมพ์ครั้งที่ 4)", โรงพิมพ์แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, ~ (2008)