การเปลี่ยนแปลงด้านเสียงของคำบาลี - สันสกฤตในภาษาไทย
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
초록
Abstract
This article is concerned with the phonetic changes of Pali – Sanskrit words in Thai by presenting a difference of phonetic system between Pali – Sanskrit and Thai language, which is a main cause of the changes when loan words from Pali – Sanskrit are used in Thai. The phonetic changes, which are the changes of sound of vowels and consonants, have many categories, i.e. the modification of property of sound, the modification of property and the place of articulation of sound, the modification of property and quality of pronunciation, the modification of type of sound, the modification of type and property of sound, the modification of the place of articulation, the modification of quality of pronunciation, the modification of type, property and the place of articulation of sound. Apart from these there are also the modification of tone, the addition of sounds and syllables and the deletion of sounds and syllables. By knowing the phonetic changes of words borrowed from Pali - Sanskrit, it may make us to more understand Thai language and it may be also useful for using Thai words more appropriately and efficiently
참고문헌 (23)
- "กรุณา – เรืองอุไร กุศลาสัย.", ~
- "อโศกมหาราชและข้อเขียนคนละเรื่องเดียวกัน", ศยาม, ~
- จำลอง สารพัดนึก, "ไวยากรณ์เปรียบเทียบบาลีกับสันสกฤต", เอกสารประกอบคำบรรยาย.
- "ภาควิชาภาษาตะวันออก คณะโบราณคดี มหาวิทยาลัยศิลปากร", ~
- บรรจบ พันธุเมธา, "บาลีสันสกฤตในภาษาไทย", ภาควิชาภาษาไทยและภาษาตะวันออก
- คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยรามคำแหง, , ~
- ประยูร ทรงศิลป์, "การเปลี่ยนแปลงของภาษาไทย : คำยืมในภาษาไทย", ภาควิชา
- "ภาษาไทย คณะมนุษยศาสตร์ วิทยาลัยครูธนบุรี", ~
- ปรีชา ทิชินพงศ์, "บาลี-สันสกฤตที่เกี่ยวกับภาษาไทย", สำนักพิมพ์โอเดียนสโตร์
- พระอุดรคณาธิการ, "และ จำลอง สารพัดนึก", พจนานุกรมบาลี-ไทย สำหรับ
- นักศึกษา, "กรุงเทพฯ", เรืองปัญญา
- พัฒน์ เพ็งผลา, "บาลีสันสกฤตในภาษาไทย", ภาควิชาภาษาไทยและภาษาตะวันออก
- คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยรามคำแหง, , ~
- วรลักษณ์ พับบรรจง, "ภาษาบาลีสันสกฤตที่เกี่ยวกับภาษาไทย", ภาควิชาภาษาไทยและ
- ภาษาตะวันออก คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยศ, , ~
- ราชบัณฑิตยสถาน, "พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน", ราชบัณฑิตยสถาน
- วิไลวรรณ ขนิษฐานันท์, "ภาษาและภาษาศาสตร์", โรงพิมพ์มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์
- วิสันติ์ กฏแก้ว, "ภาษาบาลีสันสกฤตที่เกี่ยวข้องกับภาษาไทย", สำนักพิมพ์พัฒนาศึกษา
- สุธิวงศ์ พงศ์ไพบูลย์, "บาลี-สันสกฤตที่สัมพันธ์กับภาษาไทย", สำนักพิมพ์ไทยวัฒนา พานิชจำกัด
- สุภาพร มากแจ้ง, "ภาษาบาลี-สันสกฤตในภาษาไทย", สำนักพิมพ์โอเดียนสโตร์
- Williams, "A Practical Grammar of the Sanskrit Language" (1978), Oriental Books Reprint Corporation
- Williams, "English Dictionary" (1997), Motilal Banarsidass
- Winternitz, "History of Indian Literature", Motilal Banarsidass, 1 (1996)