<세종어제서문>의 표기적 특징에 대한 이해와 교육적 접근
Comprehension on the Orthographic Features of The Sejongeojeseomun and Educational Approach
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글은 국어사 교육용 자료로 자주 활용되는 <세종어제서문>의 표기적 특징을 밝히고 그 교육적 활용 방안을 제안하고 있는 논문이다. 이를 위해 우선, 훈민정음 창제 직후 15세기 국어 표기의 일반적 원리를 『훈민정음 해례본』의 내용과 관련지어 검토해 보았다. 그리고 어제서문의 표기를 면밀히 분석하여 일반적 표기 원리를 따른 예와 그렇지 않은 예를 찾아 제시하였다. 언어에 대한 탐구가 표기의 특징과 한계에 대한 정확한 이해로부터 출발함을 전제하고, 어제서문의 표기적 특징을 활용하여 한글 창제 직후의 표기 원리뿐만 아니라 오늘날 한글 표기의 원리를 깊이 있게 이해할 수 있는 교육적 활용 방안을 제안하였다.
Abstract
This article is a study on orthographic features of the Sejongeojeseomun(世宗御製序文) : the king Sejong’s preface of the Hunminjeongeum(訓民正音), which has been used frequently for a teaching material for the Education of Korean language history. First, I checked general principles of orthography in the 15th century Korean over with the previous studies related to it and with the contents of the Hunminjeongeum Haerye(訓民正音 解例本). And then I present not only examples by the general principles of orthography but also exceptional cases in the Sejongeojeseomun. Based on a prior studies, I suggested two different approaches of the Education about principles of Hangul orthography. One is the inductive method of teaching, the other is the deductive method of teaching.
참고문헌 (42)
- 강신항, "훈민정음연구" (2003), 성균관대학교출판부
- 강창석, "국어 표기법 연구의 몇 가지 과제", 울산어문논집, 15 (2001)
- 고영근, "표준 중세국어문법론" (2008), 집문당
- 고춘화, "국어사 교육 내용의 실현 양상과 교육 방법 연구", 국어교육연구, (49), pp.125~152 (2011), 국어교육학회(since1969)
- 교육과학기술부, "국어과 교육과정" (2015), 한국교육과정평가원
- 김동소, "중세 한국어의 종합적 연구 : 표기법과 음운 체계", 한글, 231 (1996)
- 김동소, "중세한국어 개설" (2002), 한국문화사
- 김무림, "국어의 역사" (2004), 한국문화사
- 김무림, "중세 국어 분철 표기 ‘ㄹ-ㅇ, ㅿ-ㅇ’의 음운론적 해석: 탈락의 흔적과 불파음화의 관점에서", 한국어학, (27), pp.81~105 (2005), 한국어학회
- 김성규, "중세국어 음운론의 쟁점", 국어사연구, (9), pp.41~68 (2009), 국어사학회
- 김유범, "15세기 문헌자료의 특수 분철 표기에 대한 형태음운론적 연구", 한말연구, (20), pp.73~99 (2007), 한말연구학회
- 김유범, "문헌어의 음성적 구현을 위한 연구(1): 15세기 문헌자료 언해본『훈민정음』의 '어제서문'을 대상으로", 한국어학, 34, pp.169~207 (2007), 한국어학회
- 김중진, "15세기 국어의 표기법 연구", 한국언어문학, (35) (1995)
- 김중진, "중세국어 유음표기 연구 : ‘ㄹㄹ'과 ‘ㄹㅇ'표기를 중심으로", 한국언어문학, 37 (1996)
- 박부자, "한글이 걸어온 길", 국립한글박물관 전시 도록, ~ (2015)
- 박종희, "중세 국어 사잇소리의 표기와 기능", 국어문학, 48(48), pp.41~62 (2010), 국어문학회
- 백두현, "≪훈민정음≫ 해례본의 텍스트 구조 연구", 國語學, (54), pp.75~107 (2009), 국어학회
- 서민정, "『훈민정음』 ‘서문’의 두 가지 번역 - 15세기와 20세기", 코기토, 69, pp.29~52 (2011), 인문학연구소
- 서종학, "띄어쓰기의 역사와 규정", 인문연구, 18 (1996)
- 송철의, "十五世紀 國語의 表記法에 대한 音韻論的 考察-訓民正音 創制 初期文獻을 中心으로", 國語學, 16 (1987)
- 신지연, "<훈민정음> 의 두 序文의 텍스트성", 언어학, 25(3) (2000)
- 심경호, "한문산문미학" (2013), 고려대학교출판부
- 이광호, "후음 ‘ㅇ’과 중세국어 분철표기의 신해석" (1995), 태학사
- 이광호, "중세국어의 ‘表意文字的 表記法’에 대한 考察", 정신문화연구, 199(1)통권 : 62 (1996)
- 이기문, "國語表記法의 歷史的硏究" (1963), 韓國硏究院
- 이기문, "신정판 국어사개설" (1998), 태학사
- 이병운, "중세 국어 표기법과 원리", 국어국문학, 27 (1990)
- 이숭녕, "中世國語文法-15世紀語를 主로 하여" (1990), 을유문화사
- 이익섭, "국어표기법연구" (1992), 서울대학교출판부
- 이철기, "소멸위기 언어 보전의 관점에서 본 지역방언 교육의 방향 : 제주방언말소리 아래아("ㆍ")를 중심으로", 한국어문교육, 18 (2015)
- 이철기, "문자생활사 교육의 의의와 내용 연구", 우리어문연구, (55), pp.523~553 (2016), 우리어문학회[DOI]
- 이희승, "새로 고친 한글맞춤법 강의" (2003), 신구문화사
- 양명희, "띄어쓰기 변천을 통해 본 의식 연구", 국어국문학, (163), pp.197~223 (2013), 국어국문학회
- 鄭宇永, "15세기 국어 문헌자료의 표기법 연구", 박사, 국어국문학, pp.1996
- 정우영, "15세기 국어 표기법의 成立과 改定에 대하여", 東國語文論集, 8 (1999)
- 정우영, "<삼강행실도> 언해본에 나타난 한자음 표기의 양상 : 잘못 주음된漢字音의 분석과 번역연대", 한국어문학연구, 34 (1999)
- 정우영, "『訓民正音』언해본의 성립과 원본 재구", 국어국문학, 141, pp.75~113 (2005), 국어국문학회
- 정우영, "국어 표기법의 변화와 그 해석-15세기 관판 한글문헌을 중심으로-", 한국어학, (26), pp.293~326 (2005), 한국어학회
- 정우영, "≪訓民正音≫ 해례본의 ‘例義篇’ 구조와 ‘解例篇’과의 상관관계", 國語學, (72), pp.103~153 (2014), 국어학회[DOI]
- 최경봉, "한글에 대해 알아야 할 모든 것" (2008), 책과함께
- Ferdinand de Saussure, "일반언어학 강의" (2006), 민음사
- Georges Jean, "문자의 역사" (1995), 시공사