The Analysis of the Process of Russian Conjunction Čto becoming Comparative Particle
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문의 목적은 что의 품사 전이 과정과 그 과정에서 발생하는 품사 혼종 현상에 대해 체계적으로 분석하는 것이었다. 그리고 이러한 분석을 통해 순수한 범주에 속하는 что와 중간 범주에 속하는 что의 의미, 문법, 통사적 특성들을 규명하는 것이었다. 아울러 이것이 일회적, 기계적인 현상이 아니라 장기간에 걸쳐 이루어지는 현상으로 언중들의 언어생활, 사회생활이 지속되는 한 계속 이어질 수밖에 없는 현상임을 규명하는 것이었다. 본 논문에서는 что가 거친 의문대명사→접속사→비교소사라는 2단계의 품사전이 과정 중 접속사사→비교소사의 과정을 분석했다. 본 논문의 분석 결과 전이 과정에는 접속대명사, 접속소사 등의 혼종 범주가 존재하는데 저마다의 고유한 의미적, 구조적 특징을 가지고 있음을 알 수 있었다. 이에 더하여 본 논문에서는 연구의 주변부에 머물러 있던 비교소사 что에 대한 분석을 시도했지만 비교소사 что의 면면을 모두 밝히지는 못했다. 또 본 논문에서는 접속사 что와 비교소사 что의 경계설정을 시도했는데 이것이 그리 쉬운 작업은 아니었다. 하지만 접속사 что와 비교소사 что의 주된 변별성은 문장에서의 위치와 기능임을 알 수 있었다. 먼저 문장에서 접속사 что는 종속복문에서 주절과 종속절 사이에 위치한다면 비교소사 что는 단문에서 주어와 술어 사이에 위치한다. 다음 기능에 있어, 접속사 что의 기능이 종속복문에서 주절과 종속절의 연결 관계를 실현하는 것이라면 비교소사 что의 기능은 다양한 비교 의미를 발화문 전체에 부가하는 것으로 연결 기능보다 비교 의미 전달 기능이 더 중요하고 기본적이다. 또 접속사 что에 의해 연결되는 언어 단위들의 관계가 양방향적이라면 비교소사 что는 자신이 강조하는 어휘나 어휘 군과의 연결 관계가 단일방향적이다. 하지만 이는 비교소사 что에 대한 연구의 일부이기 때문에 비교소사 что에 대한 보다 심도 깊은 체계적인 연구가 필요해 보인다.
참고문헌 (24)
- 엄순천, "의문대명사 что의 품사전이 현상 분석", 제2차 러시아 4개 학회 공동학술대회 발표문 모음집: 러시아 인문학의 조망: 조국 전쟁 200주년에 즈음하여
- 유현경, "‘속’과 ‘안’의 의미 연구", 한글, (276), pp.133~154 (2007), 한글학회
- 이성하, "문법화의 이해" (1998), 한국문화사
- B. P. Ardentov, "Čto in Modern Russian Language" (1973), Kišinev
- V. V. Babajceba, "Place the Transient Phenomena in the Language System(on the Material of the Parts of Speech), In Transitional and Syncretism in Llanguage and Speech" (1991)
- H. Bußmann, "Lexicon der Sprachwissenschaft" (1983)
- A. K. Fedorov, "The Meaning and Use of Subordinate Conjunctions “Čto” and “Čtoby” in Russian Modern Language", 박사, pp.1951
- A. K. Fedorov, "Using Subordinative Conjunction “Čto” in Russian Modern Language", Academic Journals of Kalinin Teachers College, 1957, pp.115~142 (1957)
- P. Glagolevskij, "The Syntax of Russian Proverbs" (1874)
- S. O. Jur'evna, "Functional Homonyms, Combined with Homocomplex Čto", 박사, pp.2009
- G. M. Makarov, "On the Use of Relatively Unusual Form of a Pronoun Čto, In Communicative Syntactic and Stylistic Aspects of the Text Analysis" (1980)
- E. V. Padučeva, "Linguistics, In Great Encyclopedic Dictionary" (2000)
- A. M. Peškovskij, "Russian Syntax in a Scientific Light" (1956)
- "Russian Grammar(RG)", ~ (1960)
- A. A. Šaxmatov, "Syntax of Russian Language" (2007)
- "The Short Russian Grammar(SRG)" (2002)
- N. Yu Švedova, "Pronoun and Meaning" (1998), Azbukovnik
- E. Traugott, "The Semantics - Pragmatics of Grammaticalization Revisited, In Approaches to Grammaticalization I, II" (1991), John Benjamins
- E. C. Traugott, "Regularity in Semantic Change" (2002), Cambridge University Press
- L. I. Ušakova, "Pronouns and Their Analogues", RLS, 1, pp.85~90 (1998)
- V. V. Vinogradov, "Russian Language Grammatical Teaching of the Word" (1972)
- A. I. Zarecekij, "About Pronouns", RLS, 6, pp.16~22 (1940)
- "Russian National Corpus"[URL]
- "Library of M. Moshkov"[URL]