연상 조사를 통한 일정 어휘의 한-러 언어 - 문화 소 비교 분석
A comparative analysis on Korean & Russian language-cultural components through a association survey
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This research aims to reveal the background informations as a part of words semantics which are hidden in those Korean &Russian words like ‘사랑’(love. любовь) ‘운명’(destiny, судьба) ‘양심’(conscience, совесть). For this purpose a association survey was done for 3 years for Korean & Russian (each 5) who are studying in Korea with the above-mentioned three key words waiting for 10 association reactions for a every students. With a analysis of this survey we came to see how many similar and different nation- cultural informations deeply relate, especially in respects of language-cultural paradigms and combinement relations, to every language semantics through the background fields like the above conclusion.
Abstract
This research aims to reveal the background informations as a part of words semantics which are hidden in those Korean &Russian words like ‘사랑’(love. любовь) ‘운명’(destiny, судьба) ‘양심’(conscience, совесть). For this purpose a association survey was done for 3 years for Korean & Russian (each 5) who are studying in Korea with the above-mentioned three key words waiting for 10 association reactions for a every students. With a analysis of this survey we came to see how many similar and different nation- cultural informations deeply relate, especially in respects of language-cultural paradigms and combinement relations, to every language semantics through the background fields like the above conclusion.
참고문헌 (11)
- 기연수, "러시아인의 문화 코드와 의사 소통 방식", 19(1), pp.225~253 (2004), 슬라브 학회
- 박기순, "문화 간 커뮤니케이션과 이미지", 4집, pp.53~68 (1996), 한국 커뮤니케이션학회
- 이재혁, "색 표시 체 ‘붉은’(красный)의 문화적 측면", 10집, pp.255~282 (2001), 러시아 문학회
- 지계순, "문화적 가치의 차이가 의사소통에 미치는 영향", 8집, pp.78~97 (2000), 한국 커뮤니케이션학회
- А.П. Садохин, "Межкультурная коммуникация" (2004), 알로파-엠(алофа-м) 출판사, 모스크바
- В.В.Воробьёв, "Лингвокультурология" (1997), 우데엔(УДН)대학 출판부, 모스크바
- "Введение в теорию межкультурной коммунмкации" (2004), 모스크바, 우라오(УРО)출판사
- "Язык. межкультурная коммуникация" (2000), 슬로보(слово)출판사, 모스크바
- "Межкультурная коммуникация корпоративная культура" (2002), 로고스(логос) 출판사, 모스크바
- "Русский ассоциативный словарь" (1996), 러시아 과학 아카데미 및 러시아어 (русский язык) 연구소, 모스크바
- "Русский ассоциативный словарь" (2002), 러시아 과학 아카데미, 아스트 아스트랠 출판사, 모스크바