琉球·日本関係における冠服と詔勅
A Study on the Costumes and Imperial edicts in the Ryukyu-Japanese Relations
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
前近代の東ユーラシア世界においては中国を中心とした国際秩序が成立・機能していた。それは「中華」の皇帝と、「夷狄」の首長との上下／君臣関係を基軸に構想されており、この関係の中で中華皇帝は夷狄首長に様々なモノを頒賜した。その中心となったのは、皇帝の名において発給される詔令文書や暦・王印・冠服（冠と服）であり、その他にも自身の書や工芸品などが頒賜された。それらは何よりもまず両者の君臣関係の「証し」であったが、一方で当事者間に留まらない二次・三次的な受容・利用・消費の展開も確認できる。 その一事例として、本稿では、17世紀初頭以降、中国（明清）に朝貢しつつ日本（徳川政権）の支配下にもあった琉球を中心に、琉球と日本の関係において「皇帝の頒賜品」がいかなる意味や価値を持ち、どのように利用・消費されたのかを、冠服と詔勅（詔書・勅諭）を例として、日本の事例（秀吉冊封時の頒賜品）とも比較しながら検討・考察する。これにより琉球が、中華世界における自らの地位を日本に対してアピールし、日本における自国の評価や存在感を高めるツールとして、「皇帝の頒賜品」を政治的に活用していたことを指摘したい。
Abstract
전근대의 동유라시아 세계에서는 中國을 중심으로 하는 국제질서가 성립하여기능하고 있었다. 이는 ‘中華’의 皇帝와 ‘夷狄’의 首長 사이에 맺어진 上下/君臣 관계를 기축으로 구상된 것으로 中華皇帝는 이러한 관계 속에서 夷狄首長에게 여러 물품을 頒賜하였다. 여기에서 중심이 된 물품은 皇帝의 명의로 발급된 詔令文書나 曆·王印·冠服(冠과 服)으로 이외에도 본인의 글씨나 工藝品 등이 頒賜되었다. 이러한 물품들은 무엇보다도 양자의 君臣關係를 상징하는 ‘증표’였는데, 다른 한편으로 당사자 간의 이용에 머무르지 않고 이차·삼차적인 수용·이용·소비가 전개된 것이 확인된다. 이러한 한 사례로서 본고에서는 17세기초 이후에 중국(明淸)에 朝貢하면서도 일본(德川政權)의 지배하에 놓여 있었던 琉球를 중심으로 琉球와 일본 관계에서 ‘皇帝의 頒賜品’이 어떠한 의미와 가치를 갖고 있었고 어떻게 이용·소비되었는지를 冠服과 詔勅(詔書와 勅諭)를 예로 하여 일본의 사례(히데요시 冊封 시의 頒賜品)와 비교하면서 검토·고찰하였다. 이로부터 琉球가 中華世界에서 갖는 자신의 지위를 일본에게 강조하여 일본에서의 자국 평가나 존재감을 높이는 도구로서 ‘皇帝의 頒賜品’을 활용하고 있던 것을 지적하였다.
참고문헌 (48)
- 青森県立郷土館, "蝦夷錦と北方交易 改訂版" (2004), 同館
- 池宮正治, "池城安倚」 同 『近世沖縄の肖像 上" (1982), ひるぎ社
- 池宮正治, "琉球国王の赤きみけし―唐衣裳―", 首里城研究, 1 (1994)
- 池宮正治, "琉球服飾史の課題", 首里城研究, 4 (1998)
- 上江洲安亨, "伝世する染色資料からみた中琉交易史", 首里城研究, 10 (2008)
- 上原兼善, "近世琉球貿易史の研究" (2016), 岩田書院
- 臼井和樹, "図書寮紅葉山御文庫目録(二)―史部―", 書陵部紀要, 69 (2018)
- 大庭脩, "豊臣秀吉を日本国王に封ずる誥命について", 関西大学東西学術研究所紀要, 4 (1971)
- 大庭脩, "徳川吉宗と康煕帝―鎖国下での日中交流" (1999), 大修館書店
- 小野まさ子, "史料紹介 岸秋正文庫「薩遊紀行」", 史料編集室紀要, 31 (2006)
- 紙屋敦之, "東アジアのなかの琉球と薩摩藩" (2013), 校倉書房
- 河上繁樹, "豊臣秀吉の日本国王冊封に関する冠服について", 学叢, 10 (1998), 京都国立博物館
- 河上繁樹, "日明関係史研究入門――アジアのなかの遣明船―" (2015), 勉誠出版
- 黒嶋敏, "東京大学史料編纂所研究成果報告2016-1 琉球王府発給文書の基礎的研究" (2016), 東京大学史料編纂所
- 홍성구, "국립중앙도서관 소장 「淸太宗詔諭」에 대하여", 대구사학, 123, pp.245~273 (2016), 대구사학회
- 洪性鳩, "学習院大学国際センター研究年報 5" (2019)
- 胡忠良, "旅順博物館蔵崇禎帝琉球国王を冊封する勅諭について", 沖縄史料編集紀要, 41 (2018)
- 小島浩之, "日明関係史研究入門――アジアのなかの遣明船" (2015), 勉誠出版
- 小林彩子, "資料紹介 染織資料VI - 繻子地浮織物(繻珍)·綾地浮織物(蜀江文錦)", 沖縄県立博物館·美術館 博物館紀要, 5 (2012)
- 呉元豊, "新近発現的清代中琉関係満漢文档案及其価値", 清史研究, (1) (1998)
- 佐々木史郎, "北方から来た交易民─絹と毛皮とサンタン人─" (1996), 日本放送出版協会
- 島村幸一, "琉球船漂着者の「聞書」世界――『大島筆記』翻刻と研究" (2020), 勉誠出版
- 朱淑媛, "新发现的明代册封琉球国王诏书原件", 历史档案, 2 (1995)
- 須田牧子, "琉球史料学の船出―いま、歴史情報の海へ" (2017), 勉誠出版
- 張淑煥, "朝鮮王朝の衣装と装身具" (2007), 淡交社
- 東京国立博物館, "朝鮮王朝の宮廷文化" (2020), 同館
- 豊見山和行, "新しい琉球史像―安良城盛昭先生追悼論集" (1996), 榕樹社
- 豊見山和行, "琉球王国 の外交と王権" (2004), 吉川弘文館
- 豊見山和行, "国宝「琉球国王尚家関係資料」のすべて" (2006), 沖縄タイムス社
- 豊岡康史, "淸朝と舊明領國際關係(1644-1840)", 中国史学, 22 (2012)
- 中村和之, "「16‒19 世紀東アジア国際秩序の成立と変容の研究」国際シンポジウム報告書" (2020), 名古屋大学高等研究院／名古屋大学人文学研究科
- 原田禹雄, "琉球国王の皮弁冠服", 沖縄文化研究, 27 (2001)
- 原田禹雄, "琉球国王の常服", 沖縄文化研究, 29 (2003)
- 平川信幸, "琉球国王の肖像画「御後絵」の考察 : 描かれた衣装から見る国王イメージ", デアルテ, 31 (2015)
- 平川信幸, "琉球の肖像画の研究", 博士, pp.2018
- 平川信幸, "御後絵の図様的特徴について―東アジア諸国の帝王像との比較より", 首里城研究, 20 (2018)
- 平川信幸, "御後絵の歴史と戦前の保管をめぐる経緯について", 首里城研究, 21 (2019)
- 外間みどり, "古義堂文庫の琉球関係漢文史料について", 歴代宝案研究, 5 (1994)
- 真栄平房昭, "近世日本における海外情報と琉球の位置", 思想, 796 (1990)
- 真栄平房昭, "甦る琉球王国の輝き 中国·北京故宮博物院秘蔵" (2008), 同館
- 真栄平房昭, "琉球処分と軍隊·歴代宝案のゆくえ―「尚家文書」新出史料を手がかりとして", 沖縄史料編集紀要, 41 (2018)
- 真栄平房敬, "沖縄戦で流出した旧王家の宝物", 沖縄史料編集紀要, 40 (2017)
- 村井章介, "明代 「冊封」 の古文書学的検討: 日中関係史の画期はいつか", 史学雑誌, 127(2) (2018)
- 米谷均, "豊臣政権の正体" (2014), 柏書房
- 柳喜卿, "韓国服飾文化史" (1982), 源流社
- 渡辺美季, "近世琉球と中日関係" (2012), 吉川弘文館
- 渡辺美季, "隠蔽政策の展開と琉清日関係", 琉大史学, 20 (2018)
- 渡辺美季, "第十二回琉球·中国交渉史に関するシンポジウム論文集" (2020), 沖縄県教育委員会