동아시아에 있어서 근세일본의 탈중화 - 중화의 관복을 중심으로 -
De - Sinocentrism of Edo Japan in East Asia - Focusing on the Sino Official Uniforms -
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
中華を中心に構築された東アジアにおいて中華の官服は儒教的文明性を象徴するもっとも具体的な表象である一方、異民族がこれを着用する場合には華夷秩序に基づく権力関係の標識でもあった。さて、明から册封を与えられ中華の官服制度に組み込まれていた朝鮮や琉球などとは違い、中国との公式的関係が安定的でなかった日本の官服制度は中華のものではなかった。中華の官服を取り入れた自らの官服を儒教的文明性の象徴として見做していた前者とは異なり、近世日本は異民族の着用した中華の官服を従属の象徴とみていた。 本稿は、近世日本が周辺の国々と交流を通して経験することになる中華の官服に対してそれを従属の象徴としてみなす理解を、それまで東アジアにおける中華という巨大な普遍に対応する方式の一端と捉えて、文禄の役の際にその講和過程において明から与えられた册封とその官服を秀吉が拒否したとするいわゆる「册封拒否説」と、薩摩蕃の附庸國となった琉球が中華、すなわち明の官服制度を採用･維持することに対する近世日本の捉え方を考察したものである。
Abstract
In the pre-modern society centered around China, the Sino clothes were the most specific representation of Confucian civilization and the mark of power relations based on the Sino-centric world order when other ethnic groups wore them. After the abolition of Gyeondangsa (遣唐使), Japan failed to maintain stable official relations with China. Since Japan was not fully included within the Sino-centric world order system, its official uniform system was not Chinese, either. Controlling international exchanges through “Haegeum (海禁)” since the former half of the 17th century, the Tokugawa shogunate got to experience the Sino official uniform in contact with its political reality. One example is the investiture of “King of Japan” to Hideyoshi by Ming in the peace settlement process in Japanese Invasion of Korea in 1592 along with Tongshinsa(通信使) of Joseon and Ryukyu diplomatic delegations. This study sets out to examine how the Japanese construed the Sino official uniform system different from theirs and formed their sense of identity based on the clues of the Sino official uniform they got to experience in contact with the neighboring nations in the situations of Edo Japan, thus figuring out the ways in which Edo Japan responded to the colossal universal world of China.
참고문헌 (43)
- 김문자, "한 일관계 2천년 보이는 역사 보이지 않는 역사 (근세)", pp.84~85 (2006), 경인문화사
- 박규태, "근대 일본의 탈중화ㆍ탈아ㆍ아시아주의", 오늘의 동양사상, 15, pp.91~111 (2006), 예문 동양사상연구원
- 박홍규, "17세기 도쿠가와 일본에 있어서 화이 문제", 한국정치학회보, 35(4), pp.277~294 (2002), 한국정치학회
- 마에다 쓰토무, "사상으로 본 일본의 본질-병학 주자학 난한 국학", pp.155~156 (2014), 논형
- 미나모토 료엔, "도쿠가와 시대의 철학사상", pp.39~ (2000), 예문서원
- 손승철, "조선중화주의와 일본형화이의식의 대립", 일본연구, 11, pp.87~106 (1997), 한국외국어대학교 외국학종합연구센터 일본연구소
- 신동규, "近世 동아시아 속에서 日本의 ‘國際秩序’論 고찰 -世界觀 변화와 ‘日本型 華夷秩序’론을 중심으로-", 전북사학, (35), pp.203~243 (2009), 전북사학회
- 쓰치다 겐지로, "유교를 아십니까", pp.217~218 (2013), 그물
- 와타나베 히로시, "주자학과 근세일본사회", pp.69~71 (2004), 예문서원
- 최관, "임진왜란 관련 일본문헌 해제", pp.251~ (2010), 도서출판 문
- 의 경우, "일본언어문화", 2010, 517~536, pp.한국일본언어문화학회
- 허은주, "동아시아 관복 제도와 근세 조일의 자의식ㆍ상호인식 - 조선의 문명교화론과 일본의 문명자립론 -", 日本學硏究, 35, pp.121~143 (2012), 일본연구소
- 荒野泰典, "近世日本と東アジア", pp.1~296 (1988), 東京大學出版會
- 伊藤聡, "近世の琉球研究-白石から信友まで-", 国文学：解釈と鑑賞, 71(10), pp.135~143 (2006), ぎょうせい
- 伊波普猷, "孤島苦の琉球史", pp.168~ (1926), 春陽堂
- 宇野茂彦, "林羅山 : (附)林鵝峰", pp.195~210 (1992), 明德出版社
- 大庭脩, "豊臣秀吉を日本国王に封ずる誥命について-わが国に現存する明代の誥命-", 紀要, 4, pp.29~77 (1971), 関西大学東西学術研究所
- 檜谷昭彦, "新日本古典文學大系 60 太閤記", pp.484~486 (1996), 岩波書店
- 鹿児島県歴史資料センター黎明館, "鹿児島県史料 旧記雑録後編四", pp.523~ (1984), 鹿児島県
- 鹿児島県歴史資料センター黎明館, "鹿児島県史料集 旧記雑録拾遺 伊地知季安著作史料集2 琉球御掛衆愚按之覚 全", pp.638~ (1999), 鹿児島県
- 紙屋敦之, "大君外交と東アジア", pp.132~135 (1997), 吉川弘文舘
- 紙屋敦之, "琉球と日本․中国", pp.64~65 (2003), 山川出版社
- 河上繁樹, "豊臣秀吉の日本国王冊封に関する冠服について-妙法院伝来の明代官服", 京都国立博物館学叢, 20, pp.75~96 (1998), 京都国立博物館
- 貴志俊彦, "｢東アジア｣の時代性", pp.21~23 (2005), 溪水社
- 国史研究会, "国史叢書 將軍記二 續撰清正記", 国史研究会, 123~ (1916)
- 国書刊行会, "新井白石全集 3巻 五事略", pp.707~ (1977), 國書刊行會
- 国書刊行会, "新井白石全集 3巻 南島志", pp.621~622 (1977), 國書刊行會
- 近藤瓶城, "史籍集覧 第16冊 琉客談", pp.628~ (1926), 近藤出版部
- 佐島顕子, "虚実錯綜した講和交渉", 歴史群像シリーズ35 文禄․慶長の役, 311, pp.174~179 (1993), 学研
- 下川兵太夫, "続々群書類従第4巻 史傳部3", pp.315~316 (1906), 國書刊行會
- "(柚谷私記)朝鮮陣記抜書", 東京大学史料編纂所
- 德富猪一郞, "近世日本國民史 豊臣氏時代 第9", pp.311~352 (1922), 民友社
- 中村栄孝, "豊臣秀吉の日本国王册封に関する誥命․勅諭․金印について", 日本歴史, 300, pp.107~123 (1973), 吉川弘文館
- 塙保己一, "続群書類従 第23輯ノ上 合戦部 清正記", 続群書類従完成会, 357~ (1906)
- 林羅山, "豊臣秀吉譜", 国立中央図書館
- 林羅山著, "林羅山文集", pp.280~ (1979), ぺりかん社
- 早稲田大学編輯部, "通俗日本全史 第20巻 朝鮮征伐記", pp.41~ (1913), 早稲田大学出版部
- 真境名安興, "沖縄一千年史", 琉球史料研究会, 433~435 (1966)
- 宮城栄昌, "琉球使者の江戸上り", pp.56~59 (1982), 第一書房
- 山本信哉等校, "山鹿素行先生全集 思想篇 第13卷 武家事紀", pp.368~ (1942), 岩波書店
- 山室恭子, "黄金太閤", pp.153~155 (1992), 中央親書
- 横山学, "琉球国使節渡来の研究", pp.61~70 (1987), 吉川弘文舘
- "南聘紀考 下"[URL]