엔닌의 入唐求法과 在唐新羅人社會의 정보력 - 『入唐求法巡禮行記』를 중심으로 -
temp
0
조회
0
다운로드
8
인용
0
참고문헌
키워드
초록
엔닌의『入唐求法巡禮行記』를 통해 볼 때 엔닌이 10여 년에 걸친 구법순례를 무사히 마치고 일본으로 귀국할 수 있었던 것은 재당신라인의 절대적이 협력과 그들의 정보력을 이용함으로써 가능했던 것이다. 당에서 활동하는 상인들과 국제무역상들을 중심으로 정확하고 신속한 정보를 입수한 재당신라인사회는 당 내부의 정보를 엔닌에게 제공해 주었을 뿐만 아니라, 국제무역에 종사하는 선단을 통해 알게 된 신라본국의 사정이나 일본․발해 등 외국의 다양한 국제정보도 전달하였다. 특히 일본을 왕래하는 무역선을 통해 입수한 일본국의 사정이나 서신, 위탁물 등을 거리를 멀다 않고 장안에 머물고 있는 엔닌에게 전해주었고 일본으로 귀국할 때에는 귀국선의 준비와 모든 편의를 제공해 주었다. 물자의 이동, 사람의 왕래, 서신의 전달 과정에서 획득한 정보를 재당신라인사회는 단지 정보의 입수에 그치는 것이 아니라 자신들의 연락망을 통해 서신이나 인편으로 서로 전달․공유하며 정보력을 더욱 확대하고 있었다.
Abstract
円仁の『入唐求法巡禮行記』を通じて見ると、円仁が十余年にいたる唐での求法巡禮を無事に終わって日本へ歸國することができたのは、在唐新羅人の絶對的な協力と彼らの情報力を利用することが可能だったのである。唐の中で活動している商人たちや國際貿易商たちを中心として正確だし迅速な情報を入手した在唐新羅人社會は、唐の內部の情報を円仁のほうへ提供してあげっただけでなく、國際貿易に從事している自分たちの船團を通じて入手した新羅本國の事情や日本․渤海など外國の多樣な國際情報も伝たえている。 特に、日本を往來する貿易船を通じて入手した日本國の事情や書信、委託物などを遠く離れている長安の円仁のほうまで伝えている。また、日本へ歸國する時には歸國船の準備やほかにいろいろな便宜を提供してあげった。 物資の移動、人々の往來、書信の傳達の過程の中で獲得した情報を在唐新羅人社會は情報の入手という段階でとまることではなく、自分たちの聯絡網を利用して、書信や人便を通じて相互間に傳達して共有しながら在唐新羅人社會の情報力をうまく擴大している。