8세기 新羅･渤海의 情報傳達과 日本의 對唐外交 -遣唐使 연구의 비판적 검토를 위하여－
8世紀における新羅･渤海の情報伝達と日本の対唐外交 -遣唐使研究の批判的検討のために-
1
조회
0
다운로드
8
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 정보라는 측면에서 羅日外交나 渤日外交가 일본 입당사절의 파견에 어떠한 영향을 끼쳤는지를 살피고 그를 통해 견당사 연구에서 인식론적인 문제를 고찰한 글이다. 발해가 전달한 당의 정보는 일본 입당사절의 파견이나 중지를 결정한 하나의 요인이 되었다. 일본 入唐大使 藤原淸河의 귀국문제는 발해가 전달한 安史의 亂에 관한 정보에 의해 부상하였다. 이후 藤原淸河를 맞이하러 가는 입당 사절이 편성되었으나, 귀국을 달성하지 못하고 오히려 安史의 亂에 휘말리게 되었으며 실제로 王新福이 전달한 전란과 교통로에 대한 정보에 의해 입당사절의 파견이 중지되었다. 또한 신라가 전달한 당 정보도 일본의 입당사절 파견을 결정하는 요인으로 작용하였다. 769년 신라는 일본에 唐消息을 전달하였는데 이것은 羅日間의 외교마찰을 완화시킬 정도로 효과적인 것이었다. 그 후에도 신라가 藤原淸河의 정보를 일본에 전달함으로써 일본의 입당사절 파견이 계획되었다. 또한 일본은 입당사절을 파견할 때 당의 소식을 얻기 위해 신라로 사절을 보내기도 하였다. 결국 일본은 신라나 발해의 당 정보를 통해 입당사절의 파견을 결정하거나 중지하였다고 여겨진다. 이것은 정보라는 측면에서 일본의 對唐外交가 신라나 발해의 영향을 크게 받고 있었음을 의미한다. 그러나 지금까지 일본의 입당사절 파견에 신라나 발해가 영향을 끼쳤다는 인식은 없었다. 그 이유는 근대에 만들어진 중국에 대한 대항 의식, 한반도에 대한 정체성론적 인식에 기반을 둔 肥大한 遣唐使像이 형성되었기 때문이다. 더불어 일본의 外政이 2국간에서만 전개되었다는 인식으로 인해 다른 나라들과의 상호연관성이라는 인식이 捨象되었던 것이 하나의 요인이 되었다.
Abstract
本稿は情報という側面から日本と新羅･渤海の外交が日本の入唐使節派遣にどのような影響を及ぼしたのかを検討することで、遣唐使研究における認識論的問題について考察したものである。渤海が伝えた唐の情報は、日本の入唐使節派遣や中止を決定するひとつの要因になった。日本の入唐大使である藤原淸河の帰国にまつわる問題は、渤海が伝えた安史の乱に関する情報により突然浮上した。以後、藤原清河を迎えに行く入唐使節が編成されたが、帰国は達成できず、むしろ安史の乱に巻き込まれた。実際に王新福が伝えた戦乱と交通路の情報によって入唐使節の派遣を中止することになった。また、新羅が伝達した唐の情報も日本の入唐使節の派遣を決定する要因として作用した。769年に新羅は日本に唐消息を送ったが、これは日羅間の外交の緊張を緩和するほど効果的なものであった。その後も新羅が藤原清河の情報を日本に伝えることにより日本の入唐使節の派遣が計画された。また、日本は入唐使節を派遣する際に、唐の消息を得るために新羅へ使節を送った。結局、日本は新羅や渤海の唐情報を通じて、入唐使節の派遣を決定したり中止したと考えられる。これは情報という側面において、日本の対唐外交が新羅や渤海の影響を大きく受けていたことを意味している。しかし、今まで日本の入唐使節の派遣に新羅や渤海が影響を及ぼしたという認識は見られなかった。その理由は中国に対する対抗意識、韓半島に対する停滞性論の認識を基にして、近代に肥大化した遣唐使像が形成されたためである。さらに日本の外政は2国間のみで構成されたという認識が存在し、それ以外の国々との相互連関性という問題意識が捨象されてしまったことが1つの要因であったと考えられる。
참고문헌 (79)
- "近代国家の形成と｢日本史｣に関する覚え書き", 現代思想, 24(9) (1996)
- "歴史教育における遣唐使の発見－メディアとしての教科書分析－", 教育史フォーラム, 2 (2007)
- "新羅の遣唐使－上代末期と中代の派遣回数－", 史淵, 145 (2008)
- "日本古代国家の成立･展開と交通", 歴史学研究, 665 (1994)
- シャルロッテ, "九世紀日本の情報輸入体制", アジア遊学, 26 (2001)
- 榎本淳一, "唐王朝と古代日本" (2008), 吉川弘文館
- 皆川雅樹, "古代｢対外関係｣史研究の行方--｢交通｣ ｢ネットワーク｣ ｢対話｣", 歴史評論, 667 (2005)
- 古畑徹, "渤海王大欽茂の｢国王｣進爵と第六次渤海使－渤海使王新福による安史の乱情報の検討を中心に－", 集刊東洋学, 100, pp.82~83 (2008)
- 菅沼貞風, "大日本商業史" (1892), 東邦協會
- 具蘭憙, "8세기 중엽 발해･신라･일본의 관계－일본의 신라침공계획을 중심으로－", 韓日關係史硏究, 10, pp.11~12 (1999)
- 菊池英夫, "総説, in 隋唐帝国と東アジア世界" (1979), 汲古書院
- 權悳永, "古代韓中外交史－遣唐使硏究－" (1997), 一潮閣
- 金恩淑, "8세기의 新羅와 日本의 關係", 國史館論叢, 29 (1991)
- 吉澤誠一郎, "東洋史学の形成と中国－桑原隲藏の場合－, in ｢帝国｣ 日本の学知 第３巻 東洋学の磁場", pp.66~71 (2006), 岩波書店
- 김선숙, "新羅 惠恭王代(765-780)의 國內外情勢와 對日外交", 정신문화연구, 30(4), pp.3~29 (2007), 한국학중앙연구원
- 김창석, "8세기 신라, 일본간 외교관계의 추이 - 752년 교역의 성격 검토를 중심으로 -", 역사학보, (184), pp.1~39 (2004), 역사학회
- 東野治之, "遣唐使の朝貢年期, in 遣唐使と正倉院" (1992), 岩波書店
- 東野治之, "遣唐使船の構造と航海術", 九州史学, 111 (1994)
- 東野治之, "遣唐使" (2007), 岩波書店
- 藤田元春, "上代日支交通史の研究" (1943), 刀江書院
- 鈴木理恵, "東アジア関係史教育の変遷 : 遣唐使を知り、遣新羅使を知らないのはなぜか", 長崎大学教育学部社会科学論叢, 68 (2006)
- 鈴木靖民, "日羅関係と遣唐使－森克己氏の高説をめぐって－", 朝鮮史研究会論文集, 7 (1970)
- 鈴木靖民, "古代対外関係史の研究" (1985), 吉川弘文館
- 李成市, "国民国家の物語－日本とアジアを隔てるもの－", 世界, 611 (1995)
- 李成市, "東アジアの王権と交易－正倉院の宝物が来たもうひとつの道－" (1997), 青木書店
- 木宮泰彦, "日支交通史" (1926), 金刺芳流堂
- 茂在寅男, "遣唐使研究と史料", pp.28~, 東海大学出版会
- 朴眞淑, "渤海 文王代의 對日本外交", 歷史學報, 153 (1997)
- 専修大学, "西北大学共同プロジェクト, in 遣唐使の見た中国と日本" (2005), 朝日新聞社
- 濱田耕策, "新羅の遣唐使と崔致遠", 朝鮮学報, 206 (2008)
- 濱田耕策, "中代･下代の內政と對日本外交, in 新羅国史の研究－東アジア史の視点から－" (2002), 吉川弘文館
- 山內晋次, "遣唐使と国際情報－延曆の遣唐使がもたらした唐･吐蕃情報－, in 奈良平安期の日本とアジア" (2003), 吉川弘文館
- 山尾幸久, "遣唐使, in 東アジア世界における日本古代史講座6" (1982), 學生社
- 三谷博, "｢プロト国民国家｣の形成, in 明治維新とナショナリズム－幕末の外交変動－" (1997), 山川出版社
- 森公章, "古代日本における在日外国人観少考, in 古代日本の対外認識と通交", pp.81~ (1998), 吉川弘文館
- 森公章, "漂流･遭難、唐の国情変化と遣唐使事業の行方, in 遣唐使と古代日本の対外政策", pp.122~125 (2008), 吉川弘文館
- 森克己, "遣唐使" (1955), 至文堂
- 杉山宏, "遣唐使の航路について, in 日本海事史の諸問題 対外関係編" (1995), 文献出版
- 桑原隲藏, "Japan′s Orient-Rendering Past into History-" (1993), University of California Press
- 上田雄, "日本渤海交渉史" (2000), 彩流社
- 西嶋定生, "6~8世紀の東アジア, in 岩波講座 日本歴史 2" (1962), 岩波書店
- 石母田正, "国家成立史における国際的契機, in 石母田正著作集 第3巻 日本の古代国家" (1989), 岩波書店
- 石母田正, "日本古代の国際意識について", 思想, 454 (1962)
- 石井正敏, "八･九世紀の日羅関係, in 日本前近代の国家と対外関係", pp.298~301 (1987), 吉川弘文館
- 石井正敏, "『古語拾遺』の識語について", 日本歴史, 462 (1986)
- 石井正敏, "日本渤海関係史の研究" (2001), 吉川弘文館
- 송완범, "8세기 중엽 ‘新羅征討’ 계획으로 본 古代日本의 對外方針", 한일관계사연구, (25), pp.187~212 (2006), 한일관계사학회
- 水野柳太郞, "新羅進攻計画と藤原清河, in 日本古代の史料と制度", pp.63~64 (2004), 岩田書院
- 新妻利久, "渤海国史及び日本との国交史の研究" (1969), 東京電気大学出版局
- 辻善之助, "增訂海外交通史話" (1930), 內外書籍株式會社
- 辻善之助, "海外交通史話" (1917), 東亞堂書房
- 嚴耕望, "荊襄驛道與大堤豔曲, in 唐代交通圖考 第4卷 山劍滇黔區", pp.1044~1049 (1986), 中央研究院歷史語言研究所
- ｢ヒト｣ と｢モノ｣ の流動－隋唐時期を中心に－, "王勇", 12~14, pp.第１期｢日中歴史共同研究｣ 報告書 (2010)
- 王勇, "中国史の中の日本, in 中国の歴史12 日本にとって中国とは何か", pp.274~ (2005), 講談社
- 由水生, "遣唐使", 歴史地理, 5(2), pp.20~23 (1903)
- 二宮宏之, "歴史の作法, in 歴史を問う 4 歴史はいかに書かれるか" (2004), 岩波書店
- 李炳魯, "8세기 일본의 외교와 교역－라일관계를 중심으로－", 日本歷史硏究, 4 (1994)
- 李成市, "高句麗と日隋外交－いわゆる国書問題に関する一試論－", 思想, 795 (1990)
- 日野開三郎, "安史の乱による唐の東北政策の後退と渤海の小高句麗国占領, in 日野開三郎東洋史学論集 第八巻 小高句麗国の研究", pp.310~317 (1984), 三一書房
- 全德在, "新羅 中代 對日外交의 推移와 眞骨貴族의 動向－聖德王~惠恭王代를 중심으로－", 韓國史論, 37, pp.25~36
- 田中史生, "揺らぐ『一国史』と対外関係史研究", 歴史評論, 626 (2002)
- 정병준, "押新羅渤海兩蕃使와 張保皐의 對唐交易", 중국고중세사연구, (21), pp.353~379 (2009), 중국고중세사학회
- 조동걸, "식민사학의 성립과 擴散, in 현대한국사학사" (1998), 나남출판
- 조이옥, "8世紀 中葉 日本의 遣唐使와 渤海", 한국사상과 문화, (20), pp.177~199 (2003), 한국사상문화학회
- 조이옥, "安史의 亂과 渤海의 對日本外交, in 고구려연구", pp.172~174 (2002)
- 酒寄雅志, "渤海と古代の日本" (2001), 校倉書房
- 増村宏, "遣唐使の研究" (1988), 同朋社
- 지배선, "이정기 일가의 산동 지역 활동", 이화사학연구, (30), pp.719~736 (2003), 이화사학연구소
- 秋山謙蔵, "日支交渉史研究" (1939), 岩波書店
- 筑波藤麿, "日唐關係, in 岩波講座 日本歴史" (1933), 岩波書店
- 坂上康俊, "大宝律令制定前後における日中間の情報伝播, in 日中文化交流史叢書 法律制度" (1997), 大修館書店
- 平澤加奈子, "問題提起－『日本の古代国家』と古代史研究の現在－", 歴史学研究, 782 (2003)
- 河内春人, "東アジアにおける安史の乱の影響と新羅征討計画", 日本歴史, 561 (1995)
- 荒野泰典, "時期区分論, in アジアのなかの日本史1 アジアと日本", pp.7~ (1992), 東京大学出版会
- "續日本紀", ~
- 『續日本紀』小宮, "신라･발해･일본의 견당사 행로에 대한 재검토", 고대사분과회 발표문 (2009), 한국역사연구회
- 『續日本紀』青木和夫, "新日本古典文学大系 14 続日本紀 3", pp.539~ (1992), 岩波書店
- "日本紀略", ~
- "資治通鑑", ~