17세기 ‘몽문 연대기’에 보이는 한국 관련 기록의 비판적 검토
A Critical Examination on the Records on Korea Presented in the Mongolian Chronicles in the 17th Century
0
조회
0
다운로드
7
인용
0
참고문헌
키워드
초록
13세기 중반부터 14세기 중반까지 고려는 대몽골국[元]과 미증유의 밀접한 관계를 맺었다. 그러나 14세기 후반 몽골은 쇠약해지며 분열하였고, 한반도에서는 고려가 멸망하고 조선왕조가 건립되면서 몽골과의 상호 교류 관계는 점차 소원해졌다. 17세기에 만주[淸]가 흥기하였고, 이 과정에서 조선은 직간접적으로 몽골과 다시 만나게 되었다. 한편 한 세기 동안 고려와 긴밀한 관계를 가졌던 몽골도 그 때와는 달라진 상황에서 조선을 다시금 인식하게 되었다. 17세기 ‘몽문 연대기’의 출현 이전에 한국과 관련한 몽골 측의 기록으로는 『몽골비사』 197절과 274절에 등장하는 기사가 있다. 그러나 『몽골비사』 이후 16세기에 기록된 몽골문 사료는 아직까지 전해지지 않는다. 오늘날 우리들에게 전해지는 17세기에 저술된 중요한 ‘몽문 연대기’는 다섯 종류가 있다. 저자 미상의 『(코리양고이) 알탄 톱치 (Quriyangγui) Altan tobči』, 롭상단진(Lubsangdanjin)의 『알탄 톱치 Lu. Altan tobči』, 사강 세첸(Saγang sečen)의 『에르데니-인 톱치 Erdeni-yin tobči)』, 잠바(Jamba)의 『아사락치史 Asaraγči neretü-yin teüke』, 저자 미상(Jamba ?)의 『(예케) 시라 토오지 (Yeke) Šir-a tuγuji』 등이다. 이들 사료의 내용 대부분은 과거 대몽골국의 통치자와 칭기스 칸의 후손들에 관한 이야기이며, 맨 앞부분에는 인도와 티베트의 왕통(王統)을 서술한 내용이 놓여 있다. 아울러 중국[明]의 역사와 그들과의 교류 등이 가끔 서술되고 있다. 그러나 고려와 조선 등 한국 역사와 관련된 내용은 극히 단편적으로만 보이고 있다. 이 글에서는 17세기 ‘몽문연대기’에 보이는 단편적인 한국 관련 사료를 찾아서 비판적으로 검토하고 분석하는 것을 목표로 삼고자 한다
Abstract
This article aims to analyzes those records related to Korea critically founded in ‘Mongolian chronicles’ in the 17th century. Koryo(高麗) had an unprecedented relationship with the Yeke Mongγol Ulus[Yüan, 元] from the mid 13th century to the mid 14th century. However, as it had gradually waned since the end of the 14th century, the Yüan ended up splitting over. Meanwhile, in Korean peninsula, Goryo had collapsed and subsequently Joseon was founded, which made the relationship with the Mongol distant. In the 17th century, the Manchu(Ch’ing) rose and Joseon encountered the Mongol again in direct and indirect ways. Mongol, even though they used to have close relationship with Goryo, also recognized Joseon newly under the changed circumstances from that of Goryo. Before ‘Mongolian chronicles’ in the 17th century, the Mongolian records related with Korea are shown only in the article no. 197 and no. 274 in The Secret History of the Mongols(Mongγol-un niγuča tobčiyan). Since The Secret History of the Mongols until the 16th century, no record on Korea is found on the side of the Mongols. At present, there are five kinds of ‘Mongolian choronicles in the 17th century’ were survived: ‘Quriyangγui Altan tobči’ by an anonymous author, ‘Lu. Altan tobči’ by Lubsangdanjin, ‘Erdeni-yin tobči’ by Saγang sečen, ‘Asaraγči neretü-yin teüke’ by Jamba(tib. Byams pa) and ‘Šira tuγuj’ by an anonymous author(perhaps Jamba ?). These records tell mostly about Čingγis qan, the ruler of the Yeke Mongγol Ulus, and his descendents. And the first part of the books described the royal lineage of India(Enetkeg) and Tibet(Töbed). Occasionally, they narrated the history of Ming and the mutual exchange between the Ming and the Mongols. On the contrary, very fragmentary records on Goryo and Joseon just appeared in them.
참고문헌 (72)
- 유원수, "몽골비사(元朝秘史)" (2004), 사계절
- "《元朝秘史》外 四種" (2008), 上海古籍出版社
- 鮑·包力高, "『《元朝秘史》畏吾体蒙古文再復原及其拉丁轉寫』 上·下" (2013), 內蒙古出版集團·內蒙古科學技術出版社
- Pelliot P, "Histoire des Campagnes de Gengis Khan: Cheng-Wou Ts’in-Tcheng Lou(聖武親征錄)" (1951), E. J. Brill
- William of Rubruck, "The Mission of Friar William of Rubruck: His Journey to the Court of the Great Khan Möngke 1253-1255" (1990), Hakluyt Society
- 伯彦畢勒格圖, "年號" (1875), 斌記石印局
- 包文漢, "『蒙古回部王公表傳』 第一輯" (1998), 內蒙古大學出版社
- А. Д. Цендина, "История Эрдэнэ-дзу" (1999), Изд. фирма《Восточная литература》РАН.
- "알탄 톱치 Altan tobči 황금사", 17세기 전반, 1621~1627년 ?, ~
- 김장구, "역주 몽골 황금사" (2014), 동북아역사재단
- "蒙古史記" (1940), 蒙文書社
- Bawden C. R., "The Mongol Chronicle Altan tobči" (1955), Otto Harrassowitz
- Пүрэвжав Э., "Чингис хааны цадиг" (2012), Мөнхийн үсэг
- Ш. Чоймаа, "Qad-un ündüsün quriyangγui Altan tobči", pp.2002, МУИС-МСТ
- "롭상단진(Lubsangdanjin) 『알탄 톱치 Lu. Altan tobči』(17세기 후반, 1655년 ?)", ~
- 朱風, "漢譯蒙古黃金史綱" (1985), 內蒙古人民出版社
- "Erten-ü qad-un ündüsülegsen törü yosun-u jokiyal-i tobčilan quriyaγsan Altan tobči kemekü orusibai, Degedü·Dooradu debter, Ulaγanbaγatur, Ulus-un keblel-ün γajar", ~ (1937)
- Cleaves F. W, "Altan tobči: A Brief History of the Mongols" (1952), Harvard University Press
- Ligeti L., "Histoire Secrete des Mongols: Texte en Écriture Ouigoure Incorporé dans la Chronique Altan tobči de Blo-bzaṅ Bstan-’jin" (1974), Akadémiai Kiadó
- Бира Ш., "Altan tobči" (1990), Ulus-un keblel-ün γajar
- Ш. Чоймаа, "Erten-ü qad-un ündüsülegsen törü yosun-u jokiyal-i tobčilan quriyaγsan Altan tobči kemekü orosibai" (2011), МУИС-МХСС·МҮНС·ШУА-ТХ
- "잠바(Jamba ?) 『시라 토오지 Šir-a tuγuji 黃史』(17세기)", ~
- Шастина Н. П., "Шара Туджи: Монгольская Летопись ⅩⅦ в" (1957), Изд. АН СССР
- 五力吉圖, "Erten-ü mongγol-un qad-un ündüsün-ü yeke Sir-a tuγuji orusiba" (1983), 民族出版社
- С. Чулуун, "Erten-ü mongγol-un qad-un ündüsün-ü yeke Sir-a tuγuji" (2011), МУИС-МХСС·МҮНС·ШУА-ТХ
- Saγang Sečen, "에르데니-인 톱치 (Erdeni-yin tobči 몽골원류)", ~
- 烏蘭, "《蒙古源流》硏究" (2000), 遼寧民族出版社
- 岡田英弘, "蒙古源流" (2004), 刀水書房
- Nasunbaljir, "Erdeni-yin tobči" (1961), Instituti Historiae Comiteti Scientiarum RPM
- Ⅱ, "Erdeni-yin tobči (Precious Summary): A Mongolian Chronicle of 1662, Saγang Sečen·Ⅰ", pp.1990, de Rachewiltz I
- Баярсайхан М., "Хаадын үндэсний Эрдэнийн товч" (2011), МУИС-МХСС·МҮНС·ШУА-ТХ
- 薩囊徹辰, "薩囊徹辰" (1962), 內蒙古人民出版社
- 崔鶴根, "蒙古諸汗源流의 寶綱(蒙古源流)" (1989), 保景文化社
- 道潤梯步, "新譯校注《蒙古源流》" (1981), 內蒙古人民出版社
- Mostaert A., "Erdeni-yin tobči·Ⅰ-Ⅳ" (1956), Harvard Univ. Press
- 잠바, "아사락치史 (Asaraγči neretü-yin teüke)", ~
- 烏雲畢力格, "《阿薩喇克其史》硏究" (2009), 中央民族大學出版社
- Perlee Kh, "Asaraγči neretü-yin teüke" (1960), Erdem Šinjilgeenii Khevlekh Üildver
- Shagdarsüreng Ts, "Byamba-yin Asaraγči neretü-yin teüke" (2002), National Univ. of Mongolia
- Заяабаатар Д, "Асрагч нэртийн түүх" (2011), МУИС-МХСС·МҮНС·ШУА-ТХ
- 김방한, "몽골어연구" (1999), 서울대학교출판부
- 마르코 폴로, "마르코 폴로의 동방견문록" (2000), 사계절
- 이성규, "17世紀 蒙文年代記의 蒙古語 硏究" (2005), 네오출판사
- 이용범, "한국과 동부 유라시아 교류사" (2015), 학연문화사
- 플라노 드 카르피니, "몽골제국 기행 : 마르코 폴로의 선구자들" (2015), 까치
- 金成修, "明淸之際藏傳佛敎在蒙古地區的傳播" (2006), 社會科學文獻出版社
- 成崇德, "淸代邊疆民族硏究" (2015), 故宮出版社
- 孫昌武, "北方民族與佛敎" (2015), 中華書局
- 希都日古, "17世紀蒙古編年史與蒙古文文書檔案硏究" (2006), 遼寧民族出版社
- 森川哲雄, "モンゴル年代記" (2007), 白帝社
- Н. Хатанбаатар, "エルデネ·ゾ-史" (2012), Найгал, Эрдэнэ зуугийн түүх, Улаанбаатар
- Heissig W., "몽골의 종교" (2003), 소나무
- Henthorn W. E., "Korea: The Mongol Invasions" (1963), E. J. Brill
- Moses L. W., "The Political Role of Mongol Buddhism" (1977), Indiana University Press
- Pelliot P., "Notes on Marco Polo·Ⅰ" (1959), Imprimerie Nationale
- Serruys H., "The Mongols in China during the Hung-wu period (1368-1398)" (1959), Institut Belge des Hautes Etudes Chinoises
- Serruys H., "The Tribute System and Diplomatic Missions (1400-1600): Sino-Mongol Relations During the Ming·Ⅱ" (1967), Institut Belge des Hautes Etudes Chinoises
- Takashi M, "The International Conference on “Erdene-Zuu: Pasr, Present and Future”", International Institute for the Study of Nomadic Civilizations· Mongolian-Japanese “Erdene-Zuu Project”, ~ (2011)
- Бира. Ш., "Mongolian Historical Writing from 1200 to 1700" (2002), West Washington University
- Жамцарано Ц. Ж., "The Mongol Chronicles of the Seventeenth Century" (1955), Otto Harrassowitz
- 김장구, "플라노 드 카르피니의 『몽골인의 역사』에 보이는 몽골사 인식", 동국사학, (49), pp.69~103 (2010), 동국역사문화연구소
- 김장구, "13-14세기 고려-몽골관계 탐구" (2011), 동북아역사재단
- 김장구, "대몽골국 초기 異文化와 宮廷의 外交典禮", 동국사학, (53), pp.127~165 (2012), 동국역사문화연구소
- 체렝도르지, "동서문화 교류와 알타이" (2016), 역락
- 額爾敦巴特爾, "元史論叢 第十四輯" (2014), 天津古籍出版社
- Ledyard G., "The Mongol Campaigns in Korea and the Dating of the Secret History of the Mongols", Central Asiatic Journal, 9(1) (1964), Otto Harrassowitz
- Rosén S., "Turcica et Orientalia: Studies in Honour of Gunnar Jarring on His 80th Birthday" (1988), Swedish Research Institute in Istanbul
- Rosén S., "Korea in Mongolian Sources", Cahiers d’Études Coréennes, 5 (1989), Centre d’Études Coréennes, Collège de France
- Rosén S, "Some Historical Aspects on Korean-Mongol Relarions", Papers of the 5th International Conference on Korean Studies: Korean Studies, Its Tasks & Perspectives, 1 (1989), The Academy of Korean Studies
- Serruys H., "Early Lamaism in Mongolia", Oriens Extremus, 10(2) (1963)
- Stray G., "Florilegia Altaistica: Studies in Honour of Denis Sinor On the Occasion of His 90th Birthday" (2006), Otto Harrassowitz
- Underdown M., "European knowledge of Korea during the Yüan Dynasty", Études Mongoles et Sibériennes, 27 (1997), Labethno