한국학생들의 오류로 본 漢字교육 방안 연구
A study on the effective method of Chinese character teaching by Korean Students' Errors
2
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
As one of the eldest characters in the world, Chinese character plays an important role in the development of Chinese society and Chinese language itself. On the other hand, as a unique kind of character, it also belongs to the important field on which we should concentrate while teaching Chinese language as a foreign language. Chinese character is an ideographical writing system, to express the meaning through ideography has its reasons, and there are morphological connections between characters. The analysis of the strokes, components and combinations of the characters, summing up the systematic features and arrangement, and to illustrate at the proper teaching stage would be helpful to accomplish the teaching task. This article will focus on teaching techniques of Chinese character as a foreign language.
Abstract
As one of the eldest characters in the world, Chinese character plays an important role in the development of Chinese society and Chinese language itself. On the other hand, as a unique kind of character, it also belongs to the important field on which we should concentrate while teaching Chinese language as a foreign language. Chinese character is an ideographical writing system, to express the meaning through ideography has its reasons, and there are morphological connections between characters. The analysis of the strokes, components and combinations of the characters, summing up the systematic features and arrangement, and to illustrate at the proper teaching stage would be helpful to accomplish the teaching task. This article will focus on teaching techniques of Chinese character as a foreign language.
참고문헌 (44)
- 北京语言学院教学研究所, "漢語词彙的统计與分析" (1985), 北京: 外语教学與研究出版社｡
- 曾小勇, "論漢字的優點", 漢子文化, (3) (1997), 北京国际汉字研究会
- 程朝辉, "漢子的学與教", 世界漢語教学, (3) (1997)
- 崔永华, "漢語课堂教学技巧" (1999), 北京: 北京语言大学出版社｡
- 杜同惠, "留学生汉字书写差错规律试析", 世界汉语教学, (1) (1993)
- 费锦昌, "对外汉字教学的特點､ 难點及对策", 北京大学学报(哲学社会科学版), (3) (1998)
- 韩在均, "漢字分析與利用漢字特點進行漢語詞彙敎學", 中国语文学论集, (29) (2004), 中国语文学研究会
- 黄伯荣, "现代汉语" (1991), 北京: 高等教育出版社
- 黄贞姬, "韩国学生写作汉字常见错误分 in 韩国中国言语学会国际学术大会发表论文集" (2006), 韩国中国言语学会
- 黄贞姬, "≪HSK汉字等级大纲≫中的汉字與韩国教育用汉字的字形比较", 汉语学习, (1) (1998)
- 何九盈, "中國漢字文化大觀" (1995), 北京: 北京大學出版社｡
- 胡雙寶, "漢語､ 漢字､ 漢文化" (1988), 北京: 北京大學出版社
- 江新, "拼音文字背景的外国学生汉字书写错误研究", 世界汉语教学, (1) (2004)
- 柯彼德, "关於汉字教学的一些新设想 in 第四届国际汉语教学讨论会论文选" (1995), 北京: 北京语言学院出版社
- 李国英, "汉字形声字的义符系统", 中国社会科学, (3) (1996)
- 柳东春, "韩国大学生在书写汉字时常见错误分析", 国际中国学研究, (3) (2003)
- 劉叔新, "漢語描寫詞彙學" (1995), 北京: 商務印書館
- 卢绍昌, "汉语教学的一些经验與想法 in 第六届国际汉语教学讨论会论文选" (2009), 北京: 北京语言大學出版社
- 吕必松, "对外汉语教学概论" (2002), 北京: 北京语言大学出版社｡
- 吕必松, "汉字與汉字教学论文选" (1999), 北京: 北京语言大学出版社｡
- 潘先军, "汉字基礎在韩国留学生汉语学习中的负迁移", 辽寧教育学院学报, (3) (2004)
- 朴興洙, "韩国学生汉字偏误的统计研究", 第四届韩汉语言对比国际学术研讨会论文集, ~ (2009)
- 裘錫圭, "文字學槪要" (1998), 北京: 商務印書館
- 宋尚美, "汉韩同义词对比研究", 汉语学习, (4) (2001)
- 苏陪成, "现代汉字学纲要" (2001), 北京: 北京大学出版社
- 蘇新春, "漢字文化引論" (1996), 桂林: 廣西敎育出版社
- 汪安圣, "认知心理学" (1992), 北京: 北京大学出版社
- 王爾康, "試論現代漢字的結構及其簡規律", 厦門大學學報, (2) (1961)
- 王又民, "中外学生词彙和汉字学习对比分析", 世界汉语教学, (4) (2002)
- 吴门吉, "欧美韩日学生汉字认读與书写习得研究", 语言教学與研究, (6) (2006)
- 吴英成, "学生汉字偏误及其学习策略的关係 in 第三届国际汉语教学讨论会论文选" (1991), 北京语言学院出版社｡
- 肖奚强, "外国学生汉字偏误分析", 世界汉语教学, (2) (2002)
- 謝文慶, "談漢字對漢語詞彙的影響 in 第五屆國際漢語敎學討論會論文選" (1997), 北京: 北京大學出版社
- 葉蜚声, "语言学教程" (1998), 北京: 外语教学與研究出版社
- 袁晓园主, "漢子文化,第一期至第四期" (1997), 北京: 北京国际汉字研究会｡
- 张明明, "汉字书写入门" (1997), 北京: 北京大学出版社
- 張世祿, "字義略說 in 張世祿語言學論文集" (1984), 上海: 上海學林出版社｡
- 張志公, "漢字的特點, 使用現狀及前景", 語文建設, (3) (1991)
- 趙明德, "汉字易学與对外汉语教学新路子", 汉字文化, (2) (2009)
- 趙元任, "語言問題" (1980), 北京: 商務印書館
- 中国国家对外汉语教学领导小组办公室汉语水平考试部, "词彙與汉字等级大纲(修订本)" (2003), 北京: 经济科学出版社
- 周健等, "外国人汉字速成" (1996), 北京: 华语教学出版社
- 周小兵, "对外汉字教学中多项分流､ 交际领先的原则 in 汉字與汉字教学研究论文选" (1999), 北京: 北京大学出版社
- 周有光, "現代漢字中聲旁的表音功能問題", 中國語文, (3) (1978)