韓國孔子學院漢字教學現狀淺析 ― 幾所孔子學院初級課程為中心
An Analysis of the Current Situation of Chinese Character Teaching in Confucius Institutes in South Korea - Focusing on the Primary Courses of Several Confucius Institutes
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
As a non-profit educational institution for people from all over the world to learn Chinese and understand Chinese culture, the Confucius Institute has always played an important role. Since the world's first Confucius Institute was established in Seoul in November 2004, 24 Confucius Institutes have been opened in South Korea. These Confucius Institutes play an important role for Korean learners to learn Chinese language and culture. In international Chinese teaching, Chinese characters have always been a difficult point for non-native Chinese language learners to learn Chinese, and it is also one of the key points in international Chinese teaching. Based on the historical development of international Chinese character teaching, this paper analyzes the Chinese character curriculum of various Confucius Institutes in Korea (including online Confucius Institutes), based on the existing research. And through the questionnaire survey to investigate the Chinese character teaching situation of the teachers of the Confucius Institute. Through the investigation, it is found that the courses related to Chinese characters are relatively scarce, and the relevant teaching materials are also rare. The teacher group subjectively recognizes the importance of Chinese character teaching, but limited by the constraints of objective conditions, it is impossible to offer relevant courses. In the teaching implementation stage, most of the teaching will not be subdivided into details such as radicals and structures to carry out Chinese character teaching, which is often carried out at the same time as new word learning.
Abstract
As a non-profit educational institution for people from all over the world to learn Chinese and understand Chinese culture, the Confucius Institute has always played an important role. Since the world's first Confucius Institute was established in Seoul in November 2004, 24 Confucius Institutes have been opened in South Korea. These Confucius Institutes play an important role for Korean learners to learn Chinese language and culture. In international Chinese teaching, Chinese characters have always been a difficult point for non-native Chinese language learners to learn Chinese, and it is also one of the key points in international Chinese teaching. Based on the historical development of international Chinese character teaching, this paper analyzes the Chinese character curriculum of various Confucius Institutes in Korea (including online Confucius Institutes), based on the existing research. And through the questionnaire survey to investigate the Chinese character teaching situation of the teachers of the Confucius Institute. Through the investigation, it is found that the courses related to Chinese characters are relatively scarce, and the relevant teaching materials are also rare. The teacher group subjectively recognizes the importance of Chinese character teaching, but limited by the constraints of objective conditions, it is impossible to offer relevant courses. In the teaching implementation stage, most of the teaching will not be subdivided into details such as radicals and structures to carry out Chinese character teaching, which is often carried out at the same time as new word learning.
참고문헌 (23)
- 西嶋定生, "日本歴史の国际环境" (1985), 东京大学出版会
- 대계부, "북경대학 신 한어구어 1" (2017), 동양북스
- 馬箭飛, "新신공략 중국어 1" (2009), 다락원
- 지앙리핑, "표준중국어" (2017), 다락원
- JRC중국어연구소, "맛있는 중국어시리즈" (2021), 맛있는북스
- 周祖謨, "中國語文" (1953), 社會科學院
- 呂必松, "中國語文" (1978), 社會科學院
- 呂必松, "語言教學與研究" (1983), 北京語言大學
- 魯健驥, "語言教學與研究" (1984), 北京語言大學
- 常寶儒, "漢語教學常用漢字的優選問題—前1000個高頻字的對比分析", 第二屆國際中文教學討論會論文選 (1987), 世界漢語教學學會
- 呂必松, "再論對外漢語教學的總體設計", 第三屆國際中文教學討論會論文選 (1990), 世界漢語教學學會
- 張靜賢, "現代漢字教程" (1992), 語文出版社
- 呂必松, "漢語教學中技能訓練的系統性問題", 第五屆國際中文教學討論會論文選 (1996), 世界漢語教學學會
- 石定果, "語言教學與研究" (1998), 北京語言大學
- 卞覺非, "語言文字應用" (1999), 教育部語言文字應用研究所
- 李大遂, "簡明實用漢字學" (1993), 北京大學出版社
- 韓文版, "간명실용한자학" (2001), 중문출판사
- 王寧, "漢字構形學講座" (2002), 上海教育出版社
- 李泉, "語言戰略研究" (2019), 商務印書館
