‘세계화’ 시대의 탈식민주의 ―남정현의 「분지」를 중심으로―

「盆地」はナム・ジョンヒョンの代表作である。作家は、主人公‘マンス’を通じて、民族の屈辱的な以前の人生を反省し、省察して自律的な主体性と民族的なアイデンティティを確立しようとする意志を見せる。また「盆地」に現れた幻想的な時空間は理想的な脱植民的空間の姿を形象化している。たとえそれが実現不可能なものであっても、無限の想像力を通じて、心理的、精神的に傷ついた民衆を慰めて、人生の意思を確かめ合う契機を用意しようとしたのである。特に「盆地」はアイロニー技法を通じて、既存の権威が持っていた虚偽性を自ら暴露し、既存の言語を転覆し解体する。このような脱植民主義的な言語の様相は科学的概念語と卑俗語を混用して使う混種的な言語からも探すことができる。 全世界的に多元化されて相互協力と共存を模索する国際社会は、‘世界化時代’という名に似合うように構築されているようにみえるが、相変らず国際社会は資本の論理によって編成されている。このような歴史的な現実の問題にナム・ジョンヒョンの小説は、私たちが進むところを明らかにしている。彼の作品で一括的に持続している民族アイデンティティに対する主張は、現在の私たちが必ず周知しなければならない。意識の植民化を克服し、自主的アイデンティティを確立しなければならないという作家のメッセージは、物理的な時間性を超越し、彼の小説は今日の歴史的な現実に正しい道を提示している。