永樂帝의 말과 글 - 영락 연간 조선-명 관계의 두 층위 -
Imperial Words, Spoken and Written - Two Dimensions of Sino-Korean Relation in the Youngle Era -
0
조회
0
다운로드
12
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This study examined the process by which the Youngle Emperor’s orders were delivered to Chosŏn. Youngle Emperor, who had taken an aggressive foreign policy, gave many orders to Chosŏn. His orders were sometimes documented by the hands of secretaries, and sometimes delivered in the form of oral messages by the eunuchs. The emperor’s order in the imperial edicts addressed national issues like horse trade, initiative for Jurchen, repatriation of deserters. It was about the diplomacy of the public sphere. On the other hand, the emperor's will, conveyed verbally through the Ming eunuchs and Chosŏn envoys who was fluent in Chinese, was far from it. Through oral messages he asked for beauties, to take care of their families, and even to send food to his taste. Compared to the former, private interest is strongly reflected. The agents of the Ming Dynasty, who had been in charge of diplomatic relations with Chosŏn under the command of the emperor, can be divided into two groups. One is the people who are in charge of the emperor’s writings, namely the civil officials. The other group who conveyed the emperor’s words was mainly eunuchs. While Chosŏn was a partner of public diplomacy and a good companion of the Chinese world order for the former, for the latter, Chosŏn was an indefinite spring that would fill the emperor's private desires. Among them, the latter was far more likely to be dispatched to the Chosŏn court and to send the emperor's orders. And many of them were eunuchs from Chosŏn. It was the opposite to the expectation of his neighbor. Youngle emperor would have a macro and ideological dream of realizing the Chinese world order through diplomacy with Chosŏn. At the same time, he expected exotic beauties, clever servants, delicious food and chefs to cook it from Chosŏn. If the emperor’s public interest and goals in diplomacy were expressed in his writings, the desire of the private realm was transmitted to the Chosŏn court through words.
Abstract
This study examined the process by which the Youngle Emperor’s orders were delivered to Chosŏn. Youngle Emperor, who had taken an aggressive foreign policy, gave many orders to Chosŏn. His orders were sometimes documented by the hands of secretaries, and sometimes delivered in the form of oral messages by the eunuchs. The emperor’s order in the imperial edicts addressed national issues like horse trade, initiative for Jurchen, repatriation of deserters. It was about the diplomacy of the public sphere. On the other hand, the emperor's will, conveyed verbally through the Ming eunuchs and Chosŏn envoys who was fluent in Chinese, was far from it. Through oral messages he asked for beauties, to take care of their families, and even to send food to his taste. Compared to the former, private interest is strongly reflected. The agents of the Ming Dynasty, who had been in charge of diplomatic relations with Chosŏn under the command of the emperor, can be divided into two groups. One is the people who are in charge of the emperor’s writings, namely the civil officials. The other group who conveyed the emperor’s words was mainly eunuchs. While Chosŏn was a partner of public diplomacy and a good companion of the Chinese world order for the former, for the latter, Chosŏn was an indefinite spring that would fill the emperor's private desires. Among them, the latter was far more likely to be dispatched to the Chosŏn court and to send the emperor's orders. And many of them were eunuchs from Chosŏn. It was the opposite to the expectation of his neighbor. Youngle emperor would have a macro and ideological dream of realizing the Chinese world order through diplomacy with Chosŏn. At the same time, he expected exotic beauties, clever servants, delicious food and chefs to cook it from Chosŏn. If the emperor’s public interest and goals in diplomacy were expressed in his writings, the desire of the private realm was transmitted to the Chosŏn court through words.
참고문헌 (32)
- "明太祖實錄 권257, 홍무 31년(1398) 윤5월 乙酉(10일)", ~
- Henry Serruys, "Sino-Jürčed Relations During the Yung-lo Period(1403-1424)", pp.25~28 (1955), Otto Harrassowitz
- Morris Rossabi, "The Ming and Inner Asia, The Cambridge History of China 8, The Ming Dynasty, 1368-1622, Part 2" (1999), Cambridge University Press
- 宮崎市定, "洪武から永樂へ: 初期明朝政權の性格", 東洋史硏究, 27(4) (1969)
- 檀上寬, "永樂帝: 中華｢世界システム｣への夢" (1997), 講談社
- Shih-Shan Henry Tsai, "Perpetual Happiness" (2002), University of Washington Press
- 明朝與朝鮮王朝之間的使臣往來, "高艶林", KFAS, 1~8 (2004)
- 朴元熇, "明 ‘靖難의 役’ 時期의 朝鮮에 對한 政策", 釜山史學, 4 (1980)
- 朴元熇, "明 ‘靖難의 役’에 대한 朝鮮의 對應", 亞細亞硏究, 70 (1983)
- 朴元熇, "永樂年間 明과 朝鮮間의 女眞問題", 亞細亞硏究, 85 (1990)
- 河內良弘, "明代女眞史の硏究" (1992), 同朋舍出版
- 이규철, "조선초기의 對外征伐과 對明意識", 박사, 국사학과 한국근세사전공, pp.2013
- 강성문, "韓民族의 軍事的 傳統" (2000), 봉명
- 박성주, "15세기 朝明간 流民의 發生과 送還", 경주사학, 21 (2002)
- 김경록, "朝鮮初期 軍人送還問題와 朝明間 軍事外交", 군사, (83), pp.221~258 (2012), 국방부군사편찬연구소
- 임상훈, "明初 朝鮮 貢女의 性格", 동양사학연구, (122), pp.173~208 (2013), 동양사학회
- 정동훈, "洪武帝의 명령이 고려에 전달되는 경로― 聖旨의 문서화 과정을 중심으로 ―", 동양사학연구, (139), pp.219~255 (2017), 동양사학회[DOI]
- 萬明, "明代詔令文書硏究: 以洪武朝爲中心的初步考察", 明史硏究論叢, 8 (2010)
- 李福君, "明代皇帝文書硏究" (2014), 南開大學出版社
- "태종실록", ~
- "정종실록 권1, 원년 6월 丙寅(27일)", ~
- 정동훈, "명초 국제질서의 재편과 고려의 위상 –홍무 연간 명의 사신 인선을 중심으로–", 역사와 현실, (89), pp.113~150 (2013), 한국역사연구회
- 孫衛國, "論明初的宦官外交", 南開學報, (2) (1994)
- 전순동, "明初 宦官의 外交 活動 實態와 그 特性", 중국사연구, (77), pp.109~155 (2012), 중국사학회
- "세종실록", ~
- 鄭九先, "鮮初 朝鮮出身 明 使臣의 行蹟", 경주사학, 23, pp.114~ (2004)
- 전순동, "明朝 前期 宦官 勢力의 推移와 機能", 중국사연구, (61), pp.39~82 (2009), 중국사학회
- Shih-shan Henry Tsai, "The Eunuchs in the Ming Dynasty", pp.122~135 (1996), State University of New York Press
- 陳學霖, "明代人物與傳說" (1997), 中文大學出版社
- 陳學霖, "明代人物與史料" (2001), 中文大學出版社
- 남지대, "조선 태종의 왕위와 왕통의 정당화", 한국문화, (63), pp.247~276 (2013), 규장각한국학연구원
- 정동훈, "고려 元宗·忠烈王대의 親朝 외교", 한국사연구, (177), pp.151~190 (2017), 한국사연구회