본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

어린이 그림책에 나타난 아이러니 이해

Understanding the irony in children's picturebooks

노영희
유아교육연구소 (Research Institute for Early Childhood Education - Korea National University of Education)|2018.10|한국유아교육연구 (Korean Journal of Early Childhood Education Research)|제20권 제3호|pp. 49-79|DOI https://doi.org/10.15409/riece.2018.20.3.3

0

조회

0

다운로드

1

인용

0

참고문헌

키워드

그림책아이러니아이러닉 그림책포스트모던 그림책

초록

본 연구는 어린이 그림책에 나타난 아이러니(irony)를 이해해보고자 시도되었으며, 그림책의 아이러니가 본질인가 그렇지 않은가에 대한 문제의식으로부터 출발하였다. 아이러니는 어린이 그림책의 중요한 질적 요소이며 연구할 가치가 있는 한편, 그림책의 아이러니가 본질적인 것인지 아니면 아이러닉한 그림책이 따로 있는 것인지는 근본적인 면에서 논쟁의 여지를 남기고 있다. 이는 아이러니 개념의 스펙트럼(spectrum)으로 인하여 발생될 수 있다고 판단하여 본 논문에서는 수사학적 아이러니, 문학적 아이러니, 철학적 아이러니의 관점에서 어린이 그림책에 나타난 아이러니를 이해하고자 하였다. 연구의 결과, 모든 그림책은 본질적으로 아이러니하다고 할 수 있다. 그러나 그림책에 내포된 아이러니의 현저한 정도와 우수한 질적 수준은 아이러닉 그림책(ironic picturebook)의 보편적 판단 기준으로 작용하며, 아이러니는 글과 그림 간의 이질적 관계에서 뿐만 아니라 독자적인 글 텍스트 또는 그림텍스트에서도 나타날 수 있다고 결론지을 수 있었다. 또한 성인에게도 어려울 수 있는 어린이 그림책의 아이러니가 유아 독자에게 적합한 것인지를 숙고하였으며, 아이러니 이해는 유아의 메타언어 인식(Metalinguistic Awareness)의 발달과정에서 매우 중요한 역할을 하고, 인류의 밝은 미래를 창조할 아이러니스트(ironist)로서 자기 삶의 주인이 되도록 지원할 수 있는 중요한 통로가 된다는 점에서 본 연구의 의의를 찾을 수 있었다.

Abstract

The purpose of this study was to understand the irony in children's picture books. The study started with a sense of problem that "Is the irony of picture books the essence?" While irony is an important qualitative element of picture books and is worth studying, whether the irony of the picture book is essential or whether there is an ironic picture book is left behind in the fundamental sense of controversy. This could be caused by the spectrum of irony concepts. In this paper, I tried to understand the irony in children's picture books from the viewpoint of rhetorical irony, literary irony, and philosophical irony. As a result of the study, all picture books are essentially ironic. But the quality of the picturebook’s irony is a standard of universal judgment of the ironic picture books and can be concluded not only in the heterogeneous relationship between writing and painting, but also in its own words or visual text. I pondered whether the irony of a child picture book, which can be difficult for adults, is suitable for infants. Irony understanding plays a very important role in the development of infant metalinguistic awareness, I was able to find the significance of this study in that it became an important channel to support the master of his life as an ironist to create a bright future for mankind.

참고문헌 (63)

  1. 김기중, "우리 환상그림책에 나타난 포스트모더니즘 연구", 한국문학이론과 비평, 13(4), pp.405~428 (2009), 한국문학이론과비평학회
  2. 김영욱, "포스트모던 그림책의 미장아빔(Mise-en-Abyme)－나의 빨강책과 시간상자를 중심으로", 동화와 번역, (24), pp.91~120 (2012), 동화와번역연구소
  3. 김용준, "로티의 철학과 아이러니" (2014), 아카넷
  4. 김순배, "Undoing Irony: Between Epistemology and Ontology", 비평과이론, 21(1), pp.153~181 (2016), 한국비평이론학회[DOI]
  5. 김진곤, "시각적 패러독스의 메타언어적 특성에 의한 의미작용 - 광고 사례의 기호학적 분석을 통한 접근 -", 디자인학연구, 25(1), pp.237~246 (2012), 한국디자인학회
  6. 김혜숙, "예술과 사상" (1997), 이화여자대학교 출판부
  7. 나선희, "포스트모던 그림책에서의 역설과 아이러니", 비교문화연구, 38, pp.65~87 (2015), 비교문화연구소[DOI]
  8. 남경태, "한눈에 읽는 현대철학" (2001), 광개토
  9. 노영희, "포스트모더니즘 관점에서 본 Anthony Browne의 어린이 그림책 특징 연구", 열린유아교육연구, 15(2), pp.273~299 (2010), 한국열린유아교육학회
  10. 마혜경, "그림책에 내재된 글과 그림의 아이러니 분석 : 조원희 작품을 중심으로", 석사, pp.2015
  11. 문지영, "앤서니 브라운의 『거울 속으로』에서 만난 포스트모더니즘", 교원교육, 34(3), pp.67~88 (2018), 교육연구원[DOI]
  12. 박유희, "아이러니와 딜레마 : 박유희 서사비평집" (2005), 여름언덕
  13. 박정자, "마그리트와 시뮬라크르" (2011), 도서출판 기파랑
  14. 배정희, "‘하멜른의 쥐잡이 전설’의 아이러니 －문화적 정체성과 지역성－", 인문과학, (43), pp.61~83 (2009), 인문학연구원
  15. 서정숙, "메타픽션 그림책의 기법 분석과 그에 대한 유아의 이해- ‘그림책 속 그림책’ 구조를 중심으로 -", 유아교육연구, 29(2), pp.211~237 (2009), 한국유아교육학회[DOI]
  16. 이강훈, "대화주의와 아이러니", 영미연구, 33, pp.161~178 (2015), 영미연구소
  17. 이경원, "Christopher Marlowe의 극에 나타난 dramatic irony와 objectivity", 석사, pp.1984
  18. 이상섭, "문학비평 용어사전" (2010), 민음사
  19. 李銀珠, "디드로 소설의 아이로니 연구", 박사, 불어불문, pp.1995
  20. 이장범, "Thomas Hardy의 아이로니 개념", 독일문학, 20, pp.106~119 (1978)
  21. 이장욱, "소설, 아이러니, 리얼리즘 - 바흐친의 소설미학을 중심으로", 비평문학, (59), pp.171~193 (2016), 한국비평문학회
  22. 임동확, "현대성의 구현 방식과 양가감정의 수사학－ 김수영 시 세계", 한국언어문화, (31), pp.329~352 (2006), 한국언어문화학회
  23. 임병덕, "소크라테스와 키에르케고르: 교육원리로서의 아이로니", 도덕교육연구, 22(2), pp.217~238 (2011), 한국도덕교육학회
  24. 조용훈, "그림책의 패러디 전략과 구성원리－「아기 돼지 삼형제」를 중심으로", 한국초등국어교육, (41), pp.305~334 (2009), 한국초등국어교육학회[DOI]
  25. 진중권, "진중권의 철학 매뉴얼 : 아이콘" (2013), 한겨레출판(주)
  26. Angeleri, R., "The development of joke and irony understanding : A study with 3-to 6-year-old children", Canadian Journal of Experimental Psychology, 68(2), pp.133~146 (2014)
  27. Arizpe, E., "Children reading pictures : Interpreting visual texts" (2003), Routledge Falmer
  28. Barthes, R., "이미지의 수사학", pp.462~497 (1992), 작가세계
  29. Barthe, R., "텍스트의 즐거움" (1997), 동문선
  30. Behler, E., "아이러니와 모더니티 담론" (2005), 동문선
  31. Bradford, C., "The picture book : Some postmodern tensions", Explorations in Children's Literature, 4(3), pp.10~14 (1993)
  32. Caillies, S., "Theory of mind and irony comprehension in children with celebral palsy", Research in Developmental Disabilities, 33, pp.1380~1388 (2012)
  33. Dew, S., "Children's understanding of the meaning and functions of verbal irony", Child Development, 67, pp.3071~3085 (1996)
  34. Doonan, J., "Looking at pictures in picture books" (1993), Thimble Press
  35. Filippova, E, "Further development in social reasoning revealed in discourse irony understanding", Child Development, 79(1), pp.126~138 (2008)
  36. Foucault, M., "이것은 파이프가 아니다" (2010), 고려대학교출판부
  37. Hermans, H. J., "Narrative development: Six approches", pp.223~264 (1997), Lawrence Earbaum Associates, Inc
  38. Hosseini, K., "연을 쫒는 아이" (2007), 도서출판 열림원
  39. Kummerling-Meibauer, B., "Metalinguistic awareness and the child's developing concept of irony: The relationship between pictures and text in ironic picture books", The Lion and the Unicorn, 23(2), pp.157~183 (1999)
  40. Lewis, D., "Reading contemporary picturebooks: Picturing text" (2001), Routledge
  41. Lukens, R. J., "A critical handbook of children's literature" (2003), Allyn & Bacon
  42. McCallum, R., "Understanding children's literature", pp.138~150 (1999), Routledge
  43. Mueke, D. C., "아이러니" (1980), 서울대학교출판부
  44. Nikolajeva, M., "The dynamics of picturebook communication", Children's Literature in Education, 31(4), pp.225~239 (2000)
  45. Nikolajeva, M., "How picturebooks work" (2006), Routledge
  46. Nodelman, P., "Words about pictures: The narrative art of children's picturebooks" (1988), The University of Georgia Press
  47. Nodelman, P., "Understanding children's literature", pp.69~80 (1999), Routledge
  48. Recchia, H. E., "Children's understanding and production of verbal irony in family conversations", British Journal of Developmental Psychology, 28, pp.255~274 (2010)
  49. Schwarcz, J. H., "Ways of illustrator : Visual communication in children's literature" (1982), American Library Association
  50. Sipe, L. R., "How picture books work: A semiotically framed theory of text-picture relationships", Children's Literature in Education, 29(2), pp.97~108 (1998)
  51. Stein, N. L., "Narrative development: Six approaches", pp.1~44 (1997), Lawrence Erlbaum Associates, Inc
  52. 데이비드 위즈너, "아기 돼지 세 마리" (2002), 마루벌
  53. 데이비드 위즈너, "시간 상자" (2007), 베틀․북
  54. 로렌 차일드, "난 토마토 절대 안먹어" (2001), 국민서관
  55. 바바라 리만, "나의 빨강 책" (2005), 아이즐
  56. 브리태니커, "브리태니커 세계 대백과사전" (1993), 한국브리태니커회사
  57. 앤서니 브라운, "공원에서 일어난 이야기" (2001), 삼성출판사
  58. 앤서니 브라운, "동물원" (2002), 도서출판 논장
  59. 요르크 뮐러, "책속의 책 속의 책" (2005), 비룡소
  60. 존 버닝햄, "셜리야, 물가에 가지마!" (2003), 비룡소
  61. 존 세스카 글, "늑대가 들려주는 아기 돼지 삼형제 이야기" (1996), 도서출판 보림
  62. 존 클라센, "이건 내 모자가 아니야" (2013), 시공주니어
  63. Kitamura, S., "Lily Takes A Walk" (1987), Happy Cat Books

관련 논문AI추천

메타픽션 그림책의 기법 분석과 그에 대한 유아의 이해- ‘그림책 속 그림책’ 구조를 중심으로 -김정화, 서정숙, 유은석한국유아교육학회 · 유아교육연구2009 · 제29권 제2호그림책 읽기의 이해방식과 지도방안 탐색 - 기호학과 해석학을 중심으로 -안영길, 조명숙한국유아교육ㆍ보육복지학회 · 유아교육·보육복지연구2016 · 제20권 제4호그림책의 은유와 환상성 연구박혜숙한국문학이론과비평학회 · 한국문학이론과 비평2011 · 제15권 제1호문학적 관점에서 바라본 영아 그림책의 미학성김태호한국아동문학학회 · 한국아동문학연구2023 · 제47권 초등학생의 은유와 아이러니 이해 양상정혜승한국초등국어교육학회 · 한국초등국어교육2007 · 제35호그림책의 결말에 대한 5세 유아의 의미구성과 이해서정숙, 이효림이화어린이연구원 · 영유아교육: 이론과 실천2021 · 제6권 제2호

이 간행물의 다른 논문 (11건)

보육실습 지원을 위한 온‧오프라인 소집단 멘토링 경험- 원격 평생교육원 보육실습생을 중심으로 -이성희, 이지선pp. 1-28비유(metaphor)를 통한 철학적 사고와 비유의 제한성에 대한 탐구문지영pp. 29-48예비유아교사의 인권감수성과 유아인권 교수효능감김정화pp. 81-107유아교육기관 평가에 관한 연구동향 분석: 2007-2017년 국내 학위논문 및 학술지를 중심으로강유선, 곽승주, 이윤아pp. 109-132유아역사교육에 대한 아버지의 인식 및 교육 실제김나림, 권이정pp. 133-152
원문 보기