1930년대 후반 식민지 조선에 끼친 프랑스영화의 영향
The Influence of French Film in Colonial Joseon in the Late 1930s
1
조회
0
다운로드
8
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글은 1930년대 후반 식민지 조선에서 프랑스영화의 수용 양상을검토하고 있다. 식민지 조선에서 외국영화의 수용이 근대문화 형성 과정에서 중요한 역할을 하였다는 사실은 주지의 사실이다. 최근 할리우드영화 중심의 수용 양상에 대한 제반 연구들은 이와 같은 문제의식에기반을 둔 것이라고 할 수 있다. 이 글에서는 외국영화 관련 기존 연구에서 거의 다뤄지지 못한 프랑스영화를 그 논의 대상으로 하였다. 1930년대에 프랑스영화 중 일부 영화들은 대중적인 호응을 얻었으나 대체로 프랑스영화는 지식인들을 주요 관객으로 한 지식인 영화라는 성격이 강했다. 특히 이 중에서도 문인들은 근대 이후 문화예술에 대한 영감의 원천이었던 프랑스에서 생산된 영화들에도 깊은 관심을 표명하고있었고 특정한 방식으로 이들에 영향을 받고 있었다. 본론에서는 프랑스영화가 수용되는 과정에 개입되는 조건을 검토하고, 실제로 당시에 어떤 프랑스영화들이 개봉되어 관객에게 제공되었는가를 당대의 문헌자료를 바탕으로 조사하였다. 또 이런 영화들이 관객들 특히 그중에서도 문인들에게 어떻게 받아들여지고 자신들의 창작활동에 연계되고 있는가를 살펴보았다. 논의에 참고할 수 있는 기초적인 자료가 상당히 부족하고, 기존 논의가 전무하다시피 한 상태이다. 이런 한계로 인해 이 글이 기초적인자료 정리 이상의 정밀한 논의 구도를 제시하지 못한 것은 약점이다. 그러나 차후 관련 논의의 출발점이 될 수 있다는 점을 이 글의 의의로삼고자 한다.
Abstract
This article investigates the influence of French film in Colonial Joseonin the late 1930s. It is well known that in Colonial Joseon, foreign moviesplayed an important part in the formation of modern culture. Recent studiesfocusing on Hollywood films have been based on such thinking. However, previous articles on foreign films have not dealt with Frenchfilms in depth. Some French films had a popular viewership in the 1930sbut generally it was the highbrows that were the main consumers ofFrench films. Among these consumers were many literary intellectualswho had a deep interest in movies that had been made in France, thecountry of culture and art. This influence was reflected in the works thatthey created. Firstly, in this article, I examine the factors that were involved in theadoption of French films in Korea. Then I investigate what French movieswere actually offered to the audience, based on documentary data. Finally,I examine how literary intellectuals were influenced by these movies, andhow those influences were associated with their creative activities. The basic data considered in this discussion are fairly insufficient, andprevious studies on this topic are limited. Because of this, the current articlewas not able to go beyond basic data tabulation. However, it is hopedthat this paper may act as a starting point for studies that may follow inthe future.
참고문헌 (23)
- 徐光霽, "朝鮮映畵界의 一年 映畵의 리알리즘 下", 東亞日報, ~ (1935)
- 延傳 鄭和民, "작크 페데의 갑옷 업는 騎士", 每日申報, ~ (1938)
- 李慶孫, "칼멘의 試寫를 보고", 東亞日報, ~ (1928)
- 李軒求, "映畵의 佛蘭西的 性格", 人文評論, ~ (1939)
- "힛트된 望鄕 興行에 1만원", 朝鮮日報, ~ (1939)
- 구인모, "근대기 한국의 대중서사 기호(嗜好)와 향유방식의 한 단면-영화 명금(The Broken Coin)(1915)을 중심으로", 정신문화연구, 36(3), pp.450~471 (2013), 한국학중앙연구원
- 김금동, "일제강점기 한국에서의 초기 독일영화 수용양상 ― 1910년대를 중심으로", 독일문학, 52(1), pp.27~56 (2011), 한국독어독문학회
- 김승구, "식민지 시대 독일영화의 수용 양상 연구 -1920년대 영화들을 중심으로", 인문논총, (64), pp.3~49 (2010), 인문학연구원
- 김외곤, "김남천의 프랑스 시적 리얼리즘 영화 수용 연구", 한국문학이론과 비평, 11(3) (2007), 한국문학이론과비평학회
- 박선영, "잡후린(囃侯麟)과 애활가(愛活家)－조선극장가의 찰리 채플린 수용과 그 의미: 1920-30년대 경성 조선인 극장을 중심으로", 대중서사연구, (30), pp.149~183 (2013), 대중서사학회
- 유선영, "식민지의 할리우드 멜로드라마, <東道>의 전복적 전유와 징후적 영화경험", 미디어, 젠더 & 문화, (26), pp.107~139 (2013), 한국여성커뮤니케이션학회
- 이승희, "극예술연구회의 성립", 한국극예술연구, 25, pp.13~53 (2007), 한국극예술학회
- 岡田眞吉, "映畵と國家" (1943), 生活社
- 佐藤忠男, "キネマと砲聲" (2004), 岩波書店
- 中條省平, "フランス映畵史の誘惑" (2003), 集英社
- Bachy, Victor, "Jacques Feyder: supplément à Avant-Scène du Cinéma" (1966), Librairie universitaire
- Barrot, Olivier, "René Clair Ou Le Temps Mesuré" (1985), 5Continents
- Clair, René, "Cinéma d’hier, Cinéma d’aujourd’hui" (1970), Gallimard
- Crisp, Colin, "The Classic French Cinema" (1997), Indiana Univ Press
- Desrichard, Yves, "Julien Duvivier", pp.2001, BiFi
- Ford, Charles, "Jacques Feyder" (1973), Seghers
- Gili, Jean A, "1895 N° Hors-série Octobre 1998：Jacques Feyder" (2002), FCAFF
- Williams, Alan Larson, "Republic of Images：A History of French Filmmaking" (1992), Harvard Univ Press