타부키와 페소아 문학에서의 환상, 꿈, 복수성 연구 - 소설 『레퀴엠』을 중심으로
A Study on the Fantastic, Dream, and Plurality in the Texts of Antonio Tabucchi and Fernando Pessoa
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문은 안토니오 타부키의 소설 『레퀴엠』을 기반으로 타부키의문학과 페르난두 페소아의 문학에 나타나는 환상성, 꿈, 복수성의 의미를 연구하는 것을 목표로 한다. 페소아의 영향을 받은 타부키는 ‘꿈’을소설적 구성의 가장 중요한 요소로 삼으면서, 자신만의 방식으로 환상적 리얼리즘 혹은 ‘일상적 환상주의’ 문학을 발전시켜갔다. 타부키에게꿈은 ‘꿈, 몽상, 환각’ 등을 모두 포함하는 개념인데, ‘비현실적인 것’, ‘추상적인 것’을 구체화시킬 수 있는 가장 효과적인 수단이자 일상에서만나는 ‘설명할 수 없는 것들’, ‘정의할 수 없는 것들’에 형태를 부여하게 해주는 도구이다. 페소아는 꿈의 세계의 실재성에 대한 믿음을 바탕으로 몽환적 세계와 상상 세계에 대한 끝없는 탐사를 이어갔고, 꿈을통한 현실의 탈현실화와 탈현실화된 것들에 대한 미적 작업을 글쓰기의 주요 전략으로 삼았다. 페소아의 집요한 꿈의 세계 탐사는 다양한내적, 외적 원천들을 갖는데, 어린 시절부터 두드러졌던 꿈의 세계, 공상 세계에 대한 관심과 집착이 그 한 축이라면 다른 한 축은 그의 본격적인 문학적 활동 시기와 맞물려 일어났던 서구의 다양한 예술 운동및 사상적 탐구라 할 수 있다. 한편, 타부키는 역시 페소아의 영향을받아 자아의 복수성을 바탕으로 하는 ‘복수적 글쓰기’를 시도했다. 그는 매우 다양한 장르를 넘나들었을 뿐 아니라, 환상적 또는 초현실주의적 작품에서부터 사회적 또는 정치적 주제의 작품들에 이르기까지 다양한 경향의 작품들을 발표했고, 각 작품마다 각기 다른 형식과 스타일의 글쓰기를 시도했다. 페소아의 복수적 글쓰기는 보다 더 극단적인 양상을 보여주는데, 칠십여 개가 넘는 이명 작가들로 자신을 분화시키면서 다양한 장르와 다양한 유형의 감각적 글쓰기를 시도한 것이 그 예에 해당한다. 페소아가 그의 내부에서 분리시키고 증식시킨 이명 작가들은 사유하고 느끼는 주체를 최대한 증대해 가능한 모든 것을 감각하는 작업에 소용되었던 매개체들이라 할 수 있으며, 개인이라는 신체적, 물리적 한계를 뛰어넘어 ‘복수의 감각수용기계’가 되고자 했던 그의 욕망의 산물이라 할 수 있다.
Abstract
This article aims to compare the key features of the literature of Antonio Tabucchi and Fernando Pessoa, in particular by examining a novel by Tabucchi, Requiem (1991). In Requiem, which involves a lot of allusions on Pessoa, we can never clearly distinguish between fantasy and reality, dream and reality, life and death, conscious and unconscious etc. But from there, we can deduce the major characteristics of two writers: one is exploring the world of dreams and fantasy, the other is writing itself in the plural split. Many poems and works of prose by Pessoa are filled with the transcript of the dream world; the works of Tabucchi are often found on the borders between fantasy world and real world. In addition, Tabucchi and Pessoa possess both a lively awareness of the multiplicity of the self, so that in particular, Pessoa makes a perfect plural writing, producing more than seventy heteronym.
참고문헌 (36)
- 김한민, "페르난두 페소아 — 페소아와 페소아들" (2014), 워크룸 프레스
- 박문정, "안토니오 타부키의『페레이라가 주장하다』 - 환상과 현실사이에서 글쓰기", 이탈리아어문학, (43), pp.111~135 (2014), 한국이탈리아어문학회
- 박상진, "존재의 겹 - 안토니오 타부키의 <수평선 자락>", 이탈리아어문학, (37), pp.73~111 (2012), 한국이탈리아어문학회
- 씨네21, "씨네21 영화감독사전" (2012), 한겨레출판
- 안토니오 타부키, "페루난두 페소아의 마지막 사흘" (2015), 문학동네
- 안토니오 타부키, "인도야상곡" (2015), 문학동네
- 박상진, "레퀴엠 : 어떤 환각" (2014), 문학동네
- 박상진, "꿈의 꿈" (2013), 문학동네
- 이승수, "페레이라가 주장하다" (2011), 문학동네
- 페르난두 페소아, "페르난두 페소아 — 페소아와 페소아들" (2014), 워크룸 프레스
- 페르난두 페소아, "불안의 서" (2014), 봄날의책
- Chouvier, Bernard, "Pessoa, un voyage entre rêve et réalité" (2014), H Diffusion
- Epstein, Jean, "La Lyrosophie (1922), in Écrits sur le cinéma" (1974), Editions Seghers
- Ferraris, Denis, "Antonio Tabucchi narratore" (2007), Istituto italiano di cultura
- Guimet, Armand, "Fernando Pessoa, Poésies d’Alvaro de Campos — Le Gardeur de troupeau, autres poèmes d’Alberto Caeiro, traduit par Armand Guimet" (1987), Gallimard
- Martins, Pinho, "L’avant garde dans Orpheu entre ardeur et désistement" (2007), Université de la Sorbonne Nouvelle
- Napoli, Gabrielle, "La représentation de l’écrivain face à l’Histoire dans les récits d’Antonio Tabucchi et d’Imre Kertész: une littérature responsable", 박사, pp.2010
- Pasi, Marco, "Gnoses & Imaginaire symbolique — Mélanges offerts àAntoine Faivre" (2001), Peeters
- Pasi, Marco, "Pessoa Plural: 1" (2012), Brown University
- Pessoa, Fernando, "Lisbon - What the Tourist Should See" (2008), Shearsman Books
- Pessoa, Fernando, "Cancioneiro, poèmes 1911 — 1935" (1988), Christian Bourgois Editeur
- Pessoa, Fernando, "OEuvres poétiques d’Álvaro Campos" (1988), Christian Bourgois Editeur
- Pessoa, Fernando, "Message — Mensagem, traduit de Bernard Sesé" (1989), édition bilingue
- Pessoa, Fernando, "Ode maritime" (2009), Éditions de la Différence
- Pessoa, Fernando, "Poésies d’Alvaro de Campos — Le Gardeur de troupeau, autres poèmes d’Alberto Caeiro" (1987), Gallimard
- Pessoa, Fernando, "Poèmes Païens" (1989), Christian Bourgois
- Poulet, Elisabeth, "La Revue des Ressources" (2006), Editions de la Revue des Ressources
- Seabra, José-Augusto, "Fernando Pessoa. Pour une poétique de l’ésotérisme" (2004), A l’Orient
- Santos Jorge, "Fernando Pessoa, Etre pluriel — Les hétéronymes" (2005), L’Harmattan
- Tabucchi, Antonio, "Tristano muore" (2004), Giangiacomo Feltrinelli Editore
- Tabucchi, Antonio, "L’Atelier de l’écrivain. Entretien avec Carlos Gumpert" (2001), La passe du vent
- Tabucchi, Antonio, "La gastrite di Platone" (1998), Sellerio Editore
- Tabucchi, Antonio, "La testa perduta di Damasceno Monteiro" (1997), Giangiacomo Feltrinelli Editore
- Tabucchi, Antonio, "Un baule pieno di gente. Scritti su Fernando Pessoa" (1990)
- Antonio Tabucchi, "Une malle pleine de gens: Essais sur Fernando Pessoa", pp.2002, Editions 10
- Tabucchi, Antonio, "Piazza d’Italia" (1975), Prima edizione Bompiani