‘한국(韓國)’ 국호의 어원과 의미 분석
Linguistic Origin and Significance of ‘Hankook(Korea,s National name)'
10
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
우리는 역사에서 생성했던 政治體들의 국호와, 그 의미와 어원 역할을 분명하게 알지 못한다. 특히 현재 대한민국이라는 국호의 어원은 현재의 우리에게 매우 중요하다. 한국의 역사에서 ‘한(韓)’이라는 국호는 여러 번 사용되었으며, 대한민국이 계승한 대한제국은 역사에서 사용되었던 ‘한국(韓國)’을 계승하였다. 이 때 ‘한(韓)’은 ‘han’ ‘kha’n ‘kan’ ‘gan’ 등으로 발음되는 ‘몽골어’ ‘튜르크어’ ‘퉁구스어’ 등의 알타이어에서 특별한 의미를 지니고 있다. 뜻은 하나(一), 크다(大), 길다(長) 넓다(廣) 진리(眞理) 왕(王) 추장(酋長) 알맹이(丸) 등이 있는데, 이것을 한자라는 표기수단으로 표현할 경우 韓 漢 丸 汗 瀚 幹 可汗 등으로 사용되었다. 특히 임금을 뜻하거나 나라를 표현하는데 사용되었다. 신라의 임금인 ‘거서간’ ‘마립간’을 비롯하여, 고구려의 관직 등에서 사용되었다. 이러한 예는 알타이어계에서 많이 나타났다. 임금 또는 대추장을 나타내는 용어로서 돌궐의 啓民可汗, 거란의 無上可汗, 몽골의 成吉思汗(Chingz khan) 등이 있다, 또한 이들이 세운 나라들 가운데에는 마지막 장에서 정리하였듯이 칸국을 칭한 경우가 많았다. 대표적인 국가가 투르크계가 세운 위구르 칸국(回紇汗國･回鶻汗國. Uyghur Khaganate), 몽골계가 세운 금장한국(金帳汗國,Qipchaq ulisi(Jochi,Kipchak)이다. 따라서 ‘대한민국(大韓民國)’이라는 국호의 어원과 의미는 한자로 풀이할 경우에는 ‘백성들이 주인이 되는 커다란 한국’이라는 의미가 있으며, 또한 khan國(knate) 즉 커다랗고 하늘에 선택을 받은 특별한 나라라는 의미를 지니고 있다.
Abstract
This paper focuses on the importance of the name of the political system. Title of a reigning dynasty had have an important significance in the history, especially for the East Asian countries such as South Korea. In Korean history dynasty had been named like “Han”, “Khan”, “Kan”, “Gan” many times. A powerful proof is that, t the beginning of modern history Korea choose its country name by using an ancient oriental language roots “Kan”, with the means of the word as “big”, “many”, “bright”, “truth”, “lead” and soon. This word was also used to name a king, who dominated at some specific historical period like Silla. In fact, this word was widely used in ancient Altai ethnic countries such as Turks, Mongolia, even in some countries established by the Uygur people, such like The “Uighur Khanate”. In the author's opinion, country name of Korea has an intrinsic relation with word of khanate which had been usually used on ancient Altai dynasty. The root of the word “Kan”, means both "civilian freedom" and "A grand national".