A Study on Reading Joseoneo Textbooks for Students Studying Joseoneo as a Foreign Language in North Korea (1): Publications from Kim Il-sung University and Kim Hyong Jik University of Education
0
조회
0
다운로드
13
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The purpose of this study is to analyze Reading Joseoneo 1, 2 for apprentices (Jang 2015; Yang 2015) from Kim Il-sung University and Reading Joseoneo 2 for apprentices (Kim 2007) of Kim Hyong Jik University of Education, which are all Joseoneo (Korean language) textbooks for international students in North Korea, to better understand recent Korean-as-foreign-language textbooks in North Korea. This study is significant as it identifies through its analysis two new facts. First, it to establishes the existence of Kim Hyong Jik University of Education’s Reading Joseoneo 1, and to a certain extent identifies the status, roles, and characteristics of the textbooks and composition of the students of Kim Il-sung University and Kim Hyong Jik University of Education. Second, it argues the importance of the fact that there are practice questions related to “word combination” in the North Korean Reading Joseoneo textbook of Kim Il-sung University for Chinese students.
Abstract
The purpose of this study is to analyze Reading Joseoneo 1, 2 for apprentices (Jang 2015; Yang 2015) from Kim Il-sung University and Reading Joseoneo 2 for apprentices (Kim 2007) of Kim Hyong Jik University of Education, which are all Joseoneo (Korean language) textbooks for international students in North Korea, to better understand recent Korean-as-foreign-language textbooks in North Korea. This study is significant as it identifies through its analysis two new facts. First, it to establishes the existence of Kim Hyong Jik University of Education’s Reading Joseoneo 1, and to a certain extent identifies the status, roles, and characteristics of the textbooks and composition of the students of Kim Il-sung University and Kim Hyong Jik University of Education. Second, it argues the importance of the fact that there are practice questions related to “word combination” in the North Korean Reading Joseoneo textbook of Kim Il-sung University for Chinese students.
참고문헌 (28)
- 박진희, "북한의 외국어 교육용 조선어 교재 연구－≪혼자서 배울수 있는 조선말≫1994․1995․2015․2017년 발행본의 비교 분석을 중심으로－", 새국어교육, (120), pp.7~59 (2019), 한국국어교육학회[DOI]
- Jang, Gwang Gil, "Vol. 2 of Joseoneo gangdok 3" (2016), Kim Hyong Jik University of Education Publishing
- Jang, Hyuk Chul, "Joseoneo gangdok 1" (2015), Kim Il-sung University Publishing
- Kang, Hyoun Hwa, "Hangugeo hakseupja-reul wihan eohwi hakseupyong wokeubuk gaebal mohyeong", Gukje hangugeo gyoyuk hakhoe haksuldaehoe nonmunjip, 20(3), pp.343~352 (2009)
- 강남욱, "북한의 외국어로서의 조선어교육 운영 사례에 대한 면담 조사 연구 －김형직사범대학 연수생 출신의 제보자 면담을 중심으로", 국어교육학연구, (40), pp.295~326 (2011), 국어교육학회[DOI]
- 강남욱, "북한의 외국어로서의 조선어 교재 비교 연구", 국어교육연구, (30), pp.1~38 (2012), 국어교육연구소[DOI]
- 강남욱, "북한의 외국어로서의 조선어 교재에 대한 연구 현황과 전망", 한국언어문화학, 11(2), pp.1~25 (2014), 국제한국언어문화학회[DOI]
- Kim, Baek Ryeon, "Joseoneo daneoron" (2005), Sahoe gwahak
- Kim, Cheol Man, "Joseoneo gangdok 1" (2010), Kim Hyong Jik University of Education Publishing
- Kim, Cheol Man, "Joseoneo gangdok 3" (2013), Kim Hyong Jik University of Education Publishing
- Kim, Inkyu, "Joseon-ui ‘oegugeo-roseo Joseoneo gyoyuk’ yeongu—Ryuhaksaeng gyojae-reul jungsim-euro", Paper presented at the Fifth International Conference on Korean Language Education (2011)
- 김인규, "조선의 ‘외국어로서 조선어교육’ 연구 - 류학생 회화 교재를 중심으로 -", 한국어교육, 23(1), pp.283~306 (2012), 국제한국어교육학회[DOI]
- Kim, Inkyu, "Hangugeo gyojaeeseo-ui eoneo munhwa yoso yeongu—Joseoneo gangdok gyojae-reul jungsim-euro", Paper presented at the International Conference on Korean Language Education (2012)
- Kim, Jung Sup, "Bukan-ui hangugeo gyojae yeongu", Seoncheong eomun, 27(1), pp.227~248 (1999)
- Kim, Jung Sup, "Bukan-ui eoneo jeongchaek-gwa hangugeo gyoyuk yeongu: ‘Joseon munhwaeo gangdok 1, 2 (ryuhaksaeng yong)’-reul jungsim-euro", Ijung eoneohak, 13(1), pp.115~136 (1996)
- Kim, Jung Sup, "Bukan-ui hangugeo gyoyuk yeongu", Hangugeo gyoyuk, 9(1), pp.113~133 (1998)
- Kim, Yoon Gyo, "Joseoneo gangdok 2" (2007), Kim Hyong Jik University of Education Publishing
- 이관식, "북한의 한국어교육 회화교재 분석 연구 −조선어회화, 조선어회화2를 중심으로−", 한국어교육, 16(1), pp.195~218 (2005), 국제한국어교육학회
- 李官植, "北韓의 韓國語 文化(民俗)敎育 敎材 분석 『조선민속학(류학생용)』, 『조선의 민속』, 『조선문화사』를 중심으로－", 어문연구(語文硏究), 35(3), pp.421~448 (2007), 한국어문교육연구회[DOI]
- 이영희, "영어권 학습자를 위한 북한의 독습용 한국어 교재 분석 연구", 언어와 문화, 3(1), pp.185~203 (2007), 한국언어문화교육학회[DOI]
- 오현아, "분단 상황에서 중간자적 언어 교과로서의 조선어 고등 문법 교과서에 나타난 남북한어 문법 영향 관계 분석 연구 -문장 단위 문법 교육 내용을 중심으로", 국어교육학연구, 52(2), pp.343~370 (2017), 국어교육학회[DOI]
- Oh, Hyeon Ah, "1950–60-nyeondae yeonbyeon daehak Joseoneo munbeop gyojae gisul yangsang yeongu: Pumsaron-eul jungsim-euro", Hanguk(Joseon)eo gyoyuk yeongu, 14, pp.277~307 (2019)
- 오현아, "外國人 學習者를 위한 北韓의 獨學用 朝鮮語 敎材 分析 硏究 -『혼자서 배울수 있는 조선말(You can Learn Korean by Yourself) 1, 2』(2015)를 中心으로", 어문연구(語文硏究), 47(1), pp.309~350 (2019), 한국어문교육연구회[DOI]
- Quan, Yonggen., "Oegugin hakseupja-reul wihan bukanui dokhangnyong hangugeo gyojae bunseok yeongu—‘Honjaseo baeulsu inneun Joseonmal (You Can Learn Korean by Yourself) 1, 2’ (2015)-reul jungsim-euro", Paper presented at the Conference of the International Association for Korean Language Education (2015)
- Quan, Yonggen, "Oegugin hakseupja-reul wihan bukanui ‘Joseoneo gangdok’ gyojae bunseok yeongu—Kim Il-seong jonghapdaehak ‘Joseoneo gangdok 1 silseupsaengyong,’ ‘Joseoneo gangdok 2 silseup saengyong’ (2015)-gwa Kim Hyeongjik sabeom daehak ‘Joseoneo gangdok 2 silseup saengyong’ (2007)-eul jungsim-euro", Paper presented at the 14th ISKS International Conference of Korean Studies (2007)
- 서희정, "학습자 중심 워크북 개발 방안 연구", 한국어교육, 15(3), pp.93~119 (2004), 국제한국어교육학회
- Yang, Ok Joo, "Joseoneo gangdok 2" (2015), Kim Il-sung University Publishing
- Zhao, Haichuan, "Bukhan-ui oegugeoroseo-ui Joseoneo gyoyuk siltae yeongu:Kim Il-seong jonghap daehak ‘Joseon gyohwan janghaksaeng’ peurogeuraemeul jungsim-euro", Master, pp.2015