Ganyangnok as a Diary and Policy Report on Japan during the Jeongyu War
2
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The primary purpose of this article is to examine and analyze Kang Hang’s Ganyangnok, one of the few existing eye-witness accounts of Japan during the Imjin War. Kang, a nobleman who was abducted to Japan during the second and final phase of Japan’s invasion of Korea from 1596–1598, wrote Ganyangnok to not only record what he heard and saw in Japan during the late 16th century, but to remind the Korean government of the importance of ensuring adequate preparations before the advent of a war and maintaining a wary eye on the possibility of Japan launching a similar invasion in the future. Ganyangnok is nevertheless important for understanding the origins of Korea’s distrust and alarm towards Japan’s attempt at territorial expansion and is a unique document that took the form of a travelogue and yet functioned as a policy report, informing Koreans about the nature of Japanese feudalism before the Imjin War. Rather than divorcing the form of the text from its function, as much of the existing scholarship has done by either focusing on Ganyangnok as a travelogue or a war captive’s diary, the work ought to be understood holistically since the observations Kang recorded became the basis of his policy reports, which comprise the second part of Ganyangnok.
Abstract
The primary purpose of this article is to examine and analyze Kang Hang’s Ganyangnok, one of the few existing eye-witness accounts of Japan during the Imjin War. Kang, a nobleman who was abducted to Japan during the second and final phase of Japan’s invasion of Korea from 1596–1598, wrote Ganyangnok to not only record what he heard and saw in Japan during the late 16th century, but to remind the Korean government of the importance of ensuring adequate preparations before the advent of a war and maintaining a wary eye on the possibility of Japan launching a similar invasion in the future. Ganyangnok is nevertheless important for understanding the origins of Korea’s distrust and alarm towards Japan’s attempt at territorial expansion and is a unique document that took the form of a travelogue and yet functioned as a policy report, informing Koreans about the nature of Japanese feudalism before the Imjin War. Rather than divorcing the form of the text from its function, as much of the existing scholarship has done by either focusing on Ganyangnok as a travelogue or a war captive’s diary, the work ought to be understood holistically since the observations Kang recorded became the basis of his policy reports, which comprise the second part of Ganyangnok.
참고문헌 (23)
- Ahn, Dong-kyo, "“Ganyangnok-ui pyeongan gwajeong-gwa naesan seowon pilsabon-e daehan bunseok” (Analysis of the Publication Process of Ganyangnok 看羊錄 and the Manuscripts owned by Naesan Seowon 內山書院)", Yeoksahak yeongu(Historical Research), 83, pp.73~100 (2021)
- Byun, Dongmyong, "“Kang Hang-ui pilsabon Ganyangnok gochal” (A Study of Kang Hang’s 姜沆 Ganyangnok 看羊錄 in Manuscript)", Asia munhwa (Asian Culture), 12, pp.239~251 (1996)
- Cho, Hyunwoo, "“Porosilgi-e natanan jeollan-ui gieok-gwa jagi jeongdanghwa:‘Ganyangnok,’ ‘Wolbong haesangnok,’ ‘Jeongyu pirangi’-reul jungsim-euro”(The Memories of War and Self-Justification in the Records of POWs: Focusing on Ganyangnok, Wolbong haesangnok, and Jeongyu pirangi)", Minjok munhaksa yeongu (Studies on the History of National Literature), 54, pp.185~214 (2014)
- Ha, Sooshin, "“Kang Hang Ganyangnok hansi yeongu” (A Study of the Chinese Verse in Kang Hang’s Ganyangnok)", Master, pp.2018
- Ha, U-bong, "“Kang Hang, ‘Ganyangnok’” (Ganyangnok of Kang Hang)", Hanguksa simin gangjwa (Civic Lectures on Korean History), 42, pp.62~79 (2008)
- Hawley, Samuel Jay, "The Imjin War: Japan’s Sixteenth-Century Invasion of Korea and Attempt to Conquer China" (2005), Royal Asiatic Society, Korea Branch
- Kang, Hang, "Ganyangnok (A Shepherd’s Diary)" (2006), Bori
- Kim, Kyoung-ok, "“Sueun Kang Hang-ui saengae-wa jeosul hwaldong” (The Life and Literary Efforts of Sueun, Kang Hang)", Doseo munhwa (Literary Culture), 35, pp.7~37 (2010)
- Kim, Mi Sun, "“Imjin waeran poro-ui ilbon cheheom silgi gochal” (A Study on the Records of Imjin waeran POW Experiences in Japan)", Hanguk siga munhak yeongu (Studies on Classic Korean Poetry), 25, pp.25~54 (2010)
- Kim, Mi Sun, "“Ganyangnok-ui yeojeong-e ttareun seosul bangbeop” (Descriptive Methods Used According to the Itinerary Depicted in Ganyangnok)", Doseo munhwa (Literary Culture), 38, pp.147~177 (2011)
- Kim, Mi Sun, "“Ganyangnok-ui pyohyeonjeok teukjing gochal” (Reflections on the Rhetoric of Ganyangnok)", Yeongnamhak (Studies of Yeongnam), 57, pp.297~324 (2015)
- Kim, Mi Sun, "“Ganyangnok-e daehan hudae-ui pyeongga-wa geu uimi” (Later Evaluations of Ganyangnok and their Significance)", Gukhak yeongu (Korea Studies), 43, pp.415~449 (2020)
- Kim Haboush, Jahyun, "The Great East Asian War and the Birth of the Korean Nation" (2016), Columbia University Press
- Kim Haboush, Jahyun, "A Korean War Captive in Japan, 1597–1600:T he Writings of Kang Hang" (2013), Columbia University Press
- Lee, John S, "Postwar Pines: The Military and the Expansion of State Forests in Post-Imjin Korea, 1598–1684", Journal of Asian Studies, 77(2), pp.319~332 (2018)
- Lewis, James B., "The East Asian War, 1592–1598: International Relations, Violence, and Memory" (2014), Routledge
- Lim, Chi-kyun, "“Ganyangnok yeongu: Sasil jesi-wa cheheom-ui hyeong sanghwa” (A Study of Ganyangnok: Focused on Facts Report and Visualization of Experience)", Hangukhak (Journal of Korean Studies), 24(2), pp.105~127 (2001)
- Loudon, A, "Know Your Enemy", Annals of the American Academy of Political and Social Science, 222(1), pp.26~31 (1942)
- Min, Deokki, "“Imjin waerangi napchidoen joseonin-ui ilbon jallyu baegyeong gwa geudeul-ui jeongcheseong insik” (Kidnapped Koreans during the Period of Hideyoshi’s Invasion: The Background of their Remaining in Japan and T heir Recognition of Identities)", Hanguksa yeongu (Journal of Korean History), 140, pp.35~65 (2008)
- Park, Duk-kyu, "“Imjin waeran poro munje-ui seutori telling banghyang (1):Kang Hang-ui Ganyangnok-eul jungsim-euro” (The Issue of Prisoners of War of the Imjin War from the Direction of Storytelling, Focused on Kang Hang’s Ganyangnok)", Hanguk munye changjak (Journal of Korean Literary Creative Writing), 11(1), pp.187~218 (2012)
- Park, Saeyoung, "Memory, Counternarrative, and the Body Politic in Post Imjin War Choson Korea", Journal of Korean Studies, 19(1), pp.153~178 (2014)
- Shin, Hyunseung, "“17-segi han joseon jisigin-ui ilbon insik: Kang Hang-ui Ganyangnok-eul jungsim-euro” (A 17th-Century Korean Intellectual’s Perception of Japan: Focused on Ganyangnok of Kang Hang)", Ilbon sasang (Japanese Thought), 17, pp.199~220 (2019)
- Swope, Kenneth, "A Dragon’s Head and a Serpent’s Tail: Ming China and the First Great East Asian War, 1592–1598" (2016), University of Oklahoma Press