한글 자모 교육의 표준화 방안
Plans to Standardize Korean Alphabet Education
0
조회
0
다운로드
7
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This paper compares and analyzes Korean alphabet education performed variously now to grope ways to integrate Korean alphabet educations. For this, Korean alphabet systems regulated in ‘The rules of Korean orthography’ and ‘The standard pronunciation of Korean’ are examined, and ways to present Korean alphabet that appear in the textbooks used in Korean education for the foreigners and the textbooks used in the official language education at elementary schools are compared. As a result of comparison between these regulations and the textbooks, it seems desirous to implement systematic and effective Korean alphabet education through standardization such as contents, orders and methods provided in Korean alphabet education. The following matters shall be considered to standardize the Korean alphabet education. First, criteria over the number of consonants-vowels and the order of suggestions shall be established. Second, it shall be established whether to suggest the names of consonants-vowels and in which way and which stage they shall be suggested. Third, it shall be established whether the pronunciation would be marked and how the marking would be like. The Korean alphabet whoever use it, regardless of Koreans or foreigners is same. Therefore, the contents, orders, and methodologies suggested while they study Korean must be the same. Of course, the teaching ways depending on learners' variables can be different. However, basically, the directions of education which become a premise should be standardized. It will be helpful to make learners and instructors find suitable teaching methods and reduce confusion. To these ends, in the body, the plans to standardize Korean Alphabet Education are suggested as follows. The number of alphabet should be suggested with 40 letters. The order to suggest alphabet should follow the principles of making words in Hunmin Jeongeum to help recognize and remember the letters. The Korean names are better to be marked while educating Alphabet. The phonetic values of Alphabet should be suggested by IPA (International Phonetic Alphabet). If necessary, mother tongues of learners can be used.
Abstract
This paper compares and analyzes Korean alphabet education performed variously now to grope ways to integrate Korean alphabet educations. For this, Korean alphabet systems regulated in ‘The rules of Korean orthography’ and ‘The standard pronunciation of Korean’ are examined, and ways to present Korean alphabet that appear in the textbooks used in Korean education for the foreigners and the textbooks used in the official language education at elementary schools are compared. As a result of comparison between these regulations and the textbooks, it seems desirous to implement systematic and effective Korean alphabet education through standardization such as contents, orders and methods provided in Korean alphabet education. The following matters shall be considered to standardize the Korean alphabet education. First, criteria over the number of consonants-vowels and the order of suggestions shall be established. Second, it shall be established whether to suggest the names of consonants-vowels and in which way and which stage they shall be suggested. Third, it shall be established whether the pronunciation would be marked and how the marking would be like. The Korean alphabet whoever use it, regardless of Koreans or foreigners is same. Therefore, the contents, orders, and methodologies suggested while they study Korean must be the same. Of course, the teaching ways depending on learners' variables can be different. However, basically, the directions of education which become a premise should be standardized. It will be helpful to make learners and instructors find suitable teaching methods and reduce confusion. To these ends, in the body, the plans to standardize Korean Alphabet Education are suggested as follows. The number of alphabet should be suggested with 40 letters. The order to suggest alphabet should follow the principles of making words in Hunmin Jeongeum to help recognize and remember the letters. The Korean names are better to be marked while educating Alphabet. The phonetic values of Alphabet should be suggested by IPA (International Phonetic Alphabet). If necessary, mother tongues of learners can be used.
참고문헌 (47)
- 경희대학교 국제교육원, "한국어초급 1" (2000), 경희대학교출판부
- 경희대학교 한국어교육연구회, "외국인을 위한 한국어초급 1" (2010), 한글파크
- ), , 2012
- ), , 2012
- 교육과학기술부, "2013 초등 1~2학년군 교과용도서 연수교재", ~ (2012)
- 교육과학기술부, "국어 ①-가, 국어 ①-나, 국어 활동 ①-가, 국어 활동 ①-나" (2013), 미래엔
- 국립국어원, "여성결혼이민자와 함께하는 한국어 1" (2010), 한글파크
- 국립국어원, "세종한국어 1" (2011), 가삼기획
- 국립국어원, "이주 노동자를 위한 아자아자 한국어 1" (2012), 한글파크
- 대구광역시교육연구정보원, "1학년이 되었어요" (2013), 대구광역시교육청
- 서강대학교 한국어교육원, "서강 한국어 1A" (2004), 도서출판 하우
- 서강대학교 한국어교육원, "서강 한국어 1A" (2008), 도서출판 하우
- 서울대학교 언어연구소, "한국어 1" (2000), 문진미디어
- 서울대학교 언어교육원, "서울대 한국어 1A" (2013), 문진미디어
- 연세대학교 한국어학당, "한국어 1" (1992), 연세대학교 출판부
- 연세대학교 한국어학당, "연세 한국어 1-1" (2007), 연세대학교 출판부
- 이화여자대학교 언어교육원, "말이 트이는 한국어" (1999), 이화여자대학교출판부
- 이화여자대학교 언어교육원, "이화 한국어 1-1" (2010), 이화여자대학교출판부
- 재외동포교육진흥재단, "한글학교 한국어 1" (2012), 국립국제교육원
- 김미미, "한글 子母字 교육 내용의 문제점과 수정 방안 - 子母字 목록을 중심으로-", 한국문법교육학회 제16차 전국학술대회 논문집 (2012)
- 김미미, "한글 子音字 배열의 역사적 변천과 그 수정의 필요성", 국어사연구, (14), pp.103~131 (2012), 국어사학회[DOI]
- 김숙정, "초등학교 국어과 교육과정의 실효성 제고 방안 연구", 박사, 국어교육학과, pp.2013
- 김윤진, "외국인을 위한 한글 자모 교재 개발 연구", 석사, 외국인을위한한국어교육, pp.2011
- 김지형, "훈민정음의 창제 원리를 활용한 한국어 자모 및 발음 교육방안", 국어국문학, (147), pp.221~258 (2007), 국어국문학회
- 남경란, "중세국어 음운현상의 교육 방안 - 고등학교 국어(상, 하)의 고전 텍스트를 중심으로 -", 민족문화논총, (43), pp.285~308 (2009), 민족문화연구소
- 박지원, "외국인을 위한 한글 자모 교육 연구", 석사, 국어국문학과, pp.2012
- 신경철, "한글의 언어 구조적 교육방법", 이중언어학, 12 (1995)
- 신헌재, "예비교사와 현장교사를 위한 초등 국어과 교수·학습 방법" (2009), 박이정
- 안찬원, "훈민정음 창제 원리에 따른 한글 자모 교육", 문법 교육, 15, pp.181~208 (2011), 한국문법교육학회
- 양명희, "외국인 학습자를 위한 한글 자모와 발음 교육 방법에 대하여", 어문론집, (41), pp.5~27 (2009), 중앙어문학회
- 여찬영, "외국인을 위한 한국어 교재 An Intensive Course in Korean BookⅠ『한국어 교본』연구", 인문과학연구, (16), pp.257~278 (2011), 인문과학연구소
- 오광근, "기초 단계의 한국어 자모 교육(字母敎育) - 통합 교재를 중심으로 -", 한민족어문학(구 영남어문학), (53), pp.181~208 (2008), 한민족어문학회
- 원순옥, "문화체험을 통한 한국어 교육 방안", 한글말글학, 24 (2007)
- 원진숙, "초등학교 다문화 가정 학생을 위한 언어 교육 프로그램", 한국초등국어교육, (40), pp.157~188 (2009), 한국초등국어교육학회
- 이경화, "한글 깨치기 비법-기초 문식성 지도 방안" (2008), 박이정
- 이문규, "2011년 개정 국어과 교육과정과 문법 교육", 국어교육연구, (50), pp.295~324 (2012), 국어교육학회(since1969)
- 이미향, "효율적인 교수 모형 계발을 위한 한국어교재의 한글 교수 단원 연구", 언어과학연구, (42), pp.81~105 (2007), 언어과학회
- 이은규, "체코 대학생들의 한국어 글쓰기에 나타난 오류 분석 -음운 분야를 중심으로 -", 민족문화논총, (52), pp.450~477 (2012), 민족문화연구소
- 이화숙, "다문화 시대 소수자의 ‘명칭’ 연구-결혼을 통해 이주한 여성 집단의 ‘명칭’ 분석을 중심으로-", 한국학연구, (45), pp.247~272 (2013), 한국학연구소
- 이해영, "외국인 근로자 자녀를 위한 한국어 교육-재한몽골학교 운영 사례를 중심으로-", 이중언어학, (33), pp.467~494 (2007), 이중언어학회
- 조규태, "번역하고 풀이한 훈민정음" (2000), 한국문화사
- 조현용, "한국어 자모교육을 통한 어휘교육", 어문연구, (103) (1999)
- 하세가와 유키모, "일본에서의 한국어 교육 현황에 바탕을 둔 한글 자모와 그 발음 지도에 대해", 국제한국어교육학회 제7차 국제학술회의 논문집 (1997)
- 허재영, "초급 한국어 학습자를 위한 한글 교육의 의미", 교양교육연구, 4(1), pp.219~236 (2010), 한국교양교육학회
- 허철구, "한글 자모순의 성립 과정과 과제", 士林語文硏究, 18 (2008)
- 홍윤표, "한글 이야기 1 - 한글의 역사" (2013), 태학사
- Albrecht Huwe, "본래의 한글 자모 체계", 한국어교육, 11(2) (2000)