자모의 교육 목표와 그 교육 내용에 대한 반성적 고찰 - 모음 자모를 중심으로
The Goal of Teaching Korean Alphabet and Reviewing its Contents – Focusing on Vowel Alphabets
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 연구는 자모 교육의 목표가 무엇인지를 살펴보고 이를 토대로 그 교육 대상을 정하는 것이다. 그동안 자모 교육에 대한 논의들이 간헐적으로 있었지만 각각의 논의들에서 교육 대상이 동일하지 않았다. 그것은 자모 교육의 목표가 불분명했기 때문이다. 그러므로 자모 교육의 대상을 설정하기 위해서라도 발음 교육의 목표를 논의하지 않을 수 없게 된다. 그리하여 이 연구에서는 외국어로서의 발음 교육의 목표를 다룬 논의와 저서를 살펴보고 발음 교육의 목표를 설정하고자 한다. 그리고 이것을 토대로 하여 자모 교육의 목표를 설정하고자 하였다. 자모 교육은 기본적으로 외국인 한국어 학습자에게 한글 자모를 읽고 쓸 수 있게 가르치는 데 그 목적이 있다. 그리고 이러한 목적을 달성하기 위해 한국어 교원은 학습자에게 그들 스스로가 자모를 읽을 수 있게 교육하는 것이 무엇보다 중요하다. 이러한 점에서 자모에 대한 교육은 음가의 발음 교육에 해당한다. 즉 자모 교육은 발음 교육으로서 음가 교육인 것이다. 이는 곧 의사소통을 위한 발음 교육임을 의미하기도 한다. 한국어 학습자가 자모에 대한 음가를 발음함에 있어 화자가 누구든 그리고 청자가 누구든 간에 의미를 전달하는 데 있어 어떤 장애가 생기지 않아야 한다. 의미 전달에 장애가 생긴다는 것은 의사소통에 문제가 발생하였음을 의미하기 때문이다. 그러므로 음가 교육의 목표는 한국에서 소리의 차이로 의미가 변별되는 수많은 어형들에 대해서 학습자가 이를 변별하여 발음할 수 있도록 한국어 교원이 학습자에게 교육하는 데 그 목표를 설정해야 한다 하겠다.
Abstract
The study focuses on reviewing what the goal of teaching the Korean alphabet is and then organizes the teaching subject based on the review. Up until now, there were a few studies dealing with teaching the Korean alphabet but the teaching subjects in these studies were not clarified because the goal of teaching the Korean alphabet was unclear. Thus, in order to clarify the subject of teaching the Korean alphabet, it cannot help discussing to teach pronunciation of the Korean alphabet. Firstly, this study will review the previous studies including books and articles dealing with the goal of teaching pronunciation of the Korean alphabet in the field of Korean as Second Language(KSL) and then build the goal of teaching pronunciation. In addition, this study will establish the goal of teaching the Korean alphabet. Teaching the Korean alphabet basically aims at teaching KSL learners how to read and write the Korean alphabet. In order to accomplish this goal, it is important for KSL teachers to teach KSL learners how to read Korean vowel and consonant alphabets by themselves. Therefore, teaching the Korean alphabet exactly means teaching how to pronounce them. Moreover, teaching how to pronounce the Korean alphabet means teaching how to communicate with Korean. As KSL learners pronounces the sound of Korean vowel and consonant alphabets, they do not suffer any problem to convey word meanings and sentence meanings caused by their pronunciation. If there is certain problem caused by pronunciation, it means that communication between KSL learners and others are malfunction. Therefore, the goal of teaching how to pronounce the Korean alphabet is that KSL teachers teach KSL learners to learn and pronounce the sounds of various word forms correctly.
참고문헌 (31)
- 강석한, "외국어로서의 한국어 발음과 유창성 연구", 이중언어학, (67), pp.1~29 (2017), 이중언어학회[DOI]
- 김상수, "한국어 학습자 발화의 유창성 판단에 관한 연구", 한국어교육, 19(2), pp.75~91 (2008), 국제한국어교육학회
- 김서형, "외국인 한국어 학습자를 위한 단모음의 발음 설명", 한민족어문학(구 영남어문학), (72), pp.93~122 (2016), 한민족어문학회
- 김선정, "영어 모국어 화자를 위한 한국어 발음 교육 방안", 한국어 교육, 10(2), pp.153~169 (1999), 국제한국어교육학회
- 김선철, "발음교육의 내용에 대한 일고찰", 문법 교육, 7, pp.27~49 (2007), 한국문법교육학회
- 김인애, "발음 교육 자료 개발 연구-발음 교육에 대한 학습자 의식 조사를 통해", 국제한국어교육학회 제12차 국제학술대회 자료집, pp.229~238 (2002), 국제한국어교육학회
- 김정숙, "21세기 한국어교육학의 현황과 과제", pp.31~59 (2002), 한국문화사
- 김지형, "훈민정음의 창제 원리를 활용한 한국어 자모 및 발음 교육방안", 국어국문학, (147), pp.221~258 (2007), 국어국문학회
- 노마 히데키, "NHK(일본방송협회) 텔레비전 교육 방송을 통한 한국어 교육", 한국어교육, 17(2), pp.95~134 (2006), 국제한국어교육학회
- 박기영, "國語 音韻論 知識과 韓國語 發音 敎育의 상관성에 대하여 - 母音, 子音의 記述을 중심으로－", 어문연구(語文硏究), 35(1), pp.467~490 (2007), 한국어문교육연구회
- 박기영, "한국어 교재의 발음 기술에 대한 일고찰: 음운규칙과 정확성, 유창성의 관계를 중심으로", 이중언어학, (40), pp.57~78 (2009), 이중언어학회
- 박기영, "한국어 발음 교재와 한국어 발음 교육 과정에 대한 관견", 국제한국어교육학회 제34차 국내추계 학술대회 자료집, pp.39~44 (2010), 국제한국어교육학회
- 서경숙, "한국어 자모의 교수 설계", 우리어문연구, (32), pp.35~63 (2008), 우리어문학회
- 양명희, "외국인 학습자를 위한 한글 자모와 발음 교육 방법에 대하여", 어문론집, (41), pp.5~27 (2009), 중앙어문학회
- 양순임, "한국어 모음의 인지 및 발음 교육 방안", 이중언어학, (23), pp.187~210 (2003), 이중언어학회
- 오광근, "기초 단계의 한국어 자모 교육(字母敎育) - 통합 교재를 중심으로 -", 한민족어문학(구 영남어문학), (53), pp.181~208 (2008), 한민족어문학회
- 오광근, "한국어 교재의 발음기호 제시 현황과 문제점 —단모음을 중심으로", 반교어문연구, (26), pp.53~80 (2009), 반교어문학회
- 오광근, "한국어 교재의 발음기호 제시 방법 고찰 —기초 단계에서의 자모 ‘ㅟ, ㅚ, ㅢ’ 발음기호를 중심으로", 반교어문연구, (32), pp.173~202 (2012), 반교어문학회
- 이정희, "인식 조사를 통한 한국어 구어 유창성의 개념 및 요인 연구", 한국어교육, 21(4), pp.183~204 (2010), 국제한국어교육학회
- 유소영, "한국어 교재에서의 자음 제시 순서 연구", 이중언어학회 제35차 전국춘계학술대회 자료집, pp.1~20 (2017)
- 이 향, "중국어권 학습자를 위한 발음 교재 개발 방안", 석사, 외국어로서의 한국어교육, pp.2002
- 이향, "발음 평가에 있어서 정확성, 유창성, 이해명료성, 이해가능성 기준 간의 영향 관계 연구", 언어와 문화, 9(3), pp.221~243 (2013), 한국언어문화교육학회
- 장향실, "외국인을 위한 한국어 발음 교육에서 음운의 제시 순서 연구", 한국언어문화학, 11(3), pp.221~245 (2014), 국제한국언어문화학회[DOI]
- 전나영, "외국인을 위한 한국어 발음 지도", 말, 18, pp.151~169 (1993), 연세대학교 한국어학당
- 정명숙, "21세기 한국어교육학의 현황과 과제", pp.419~440 (2002), 한국문화사
- 최현정, "한국어 초급 교재에 나타난 음소 및 음절 빈도 연구", 국제한국어교육학회 제34차 국내 추계 학술대회 자료집, pp.85~95 (2010), 국제한국어교육학회
- 하세가와 유키코, "일본 학습자에 대한 한국어 발음 지도법-입문 단계를 중심으로", 한국어 교육, 8, pp.161~178 (1997), 국제한국어교육학회
- 한재영, "한국어 발음 교육 현황과 문제점", 제2차 한국어세계화 국제학술대회 발표논문집, pp.1~30 (2001)
- 한재영, "한국어 발음 교육" (2003), HOLLYM
- 허용, "외국어로서의 한국어 발음 교육론" (2006), 도서출판 박이정
- 홍은실, "한국어 학습자를 위한 학문 목적 발표 교육 연구", 박사, 국어교육과 한국어교육전공, pp.2014