브라질 포르투갈어의 주어 인칭표기 현상: 로망스어 및 혼성화와의 관계
O fenômeno do preenchimento da posição de sujeito no português brasileiro: a relação com as línguas românicas e a crioulização
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
O presente estudo tem como objetivo principal constatar o fenômeno do preenchimento da posição de sujeito observado no português brasileiro como o prolongamento de uma tendência atestada nas línguas românicas. Podemos observar a progressiva erosão das desinências pessoais sufixadas ao verbo herdado do latim e a substituição dessas desinências por pronomes pré-verbais que suprem as ambiguidades geradas pela redução das desinências verbais. As tendências evolutivas do português brasileiro contemporâneo não constituem de modo algum um caso isolado comparando com os casos de outras línguas românicas. Ou seja, o português brasileiro tem um comportamento exatamente conforme ao das outras variedades românicas periféricas no que diz respeito às marcas pessoais de sujeito. Por outro lado, através da análise do sistema de um crioulo afro-português, o cabo-verdiano, podemos entender que o sistema do português brasileiro é diferente do dos crioulos africanos com base lexical portuguesa. O preenchimento da posição de sujeito no português brasileiro não está relacionado com um processo de crioulização.
Abstract
O presente estudo tem como objetivo principal constatar o fenômeno do preenchimento da posição de sujeito observado no português brasileiro como o prolongamento de uma tendência atestada nas línguas românicas. Podemos observar a progressiva erosão das desinências pessoais sufixadas ao verbo herdado do latim e a substituição dessas desinências por pronomes pré-verbais que suprem as ambiguidades geradas pela redução das desinências verbais. As tendências evolutivas do português brasileiro contemporâneo não constituem de modo algum um caso isolado comparando com os casos de outras línguas românicas. Ou seja, o português brasileiro tem um comportamento exatamente conforme ao das outras variedades românicas periféricas no que diz respeito às marcas pessoais de sujeito. Por outro lado, através da análise do sistema de um crioulo afro-português, o cabo-verdiano, podemos entender que o sistema do português brasileiro é diferente do dos crioulos africanos com base lexical portuguesa. O preenchimento da posição de sujeito no português brasileiro não está relacionado com um processo de crioulização.
참고문헌 (16)
- Baxter, Alan N., "A contribuição das comunidades afro-brasileiras isoladas para o debate sobre a crioulização prévia: um exemplo do estado da Bahia. in: Actas do colóquio sobre crioulos de base lexical portuguesa", pp.7~35 (1992), Colibri
- Duarte, Maria Eugênia Lamoglia, "Do pronome nulo ao pronome pleno: a trajetória do sujeito no português do Brasil. in: Português brasileiro, uma viagem diacrônica", pp.107~128 (1996), Unicamp
- Galves, Charlotte, "O enfraquecimento da concordância no português do Brasil. in: Português brasileiro, uma viagem diacrônica", pp.387~403 (1993), Unicamp
- Holm, John, "Popular Brazilian Portuguese: a semi-creole. in: Actas do colóquio sobre crioulos de base lexical portuguesa", pp.37~66 (1992), Colibri
- Negrão, Esmeralda Vailati, "O português brasileiro: uma língua voltada para o discurso" (1999), USP
- Negrão, Esmeralda Vailati, "Brazilian Portuguese as a discourse-oriented language. in: Brazilian Portuguese and the Nul Subject Parameter", pp.105~125 (2000), Iberoamericana
- Parkvall, Mikael, "The Alleged Creol Past of Brazilian Vernacular Portuguese. in: Crioulos de base portuguesa", pp.223~246 (2000), Associação Portuguesa de Linguística
- Quint, Nicolas, "A realização do sujeito em português do Brasil. in: África no Brasil: a formação da língua portuguesa" (2008), Contexto
- Spescha, Arnold, "Grammatica sursilvana" (1989), Casa Editora
- Taralllo, Fernando, "Sobre a alegada origem crioula do português brasileiro: mudanças sintáticas aleatórias. in: Português brasileiro, uma viagem diacrônica", pp.35~68 (1996), Unicamp