일계인(日系人) 디아스포라의 귀환이주와 브라질타운 형성과정: 시즈오카현 하마마쓰시 브라질타운 사례 연구
Return Migration of Nikkeijin Diaspora and the Creation of Brazil Town: The Case of Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문은 일계인이라 일컫는 일계 브라질인들의 일본으로의 귀환이주가 대규모로 이루어진 사실에 주목하여 시즈오카현 하마마쓰시의 브라질 커뮤니티에 대한 시론적 성격의 연구를 진행하였다. 이를 위해 본 연구는 광범위한 문헌검토를 진행하였으며, 보다 심층적 분석을 위해 2023년 2월 2일부터 9일까지 현지조사를 수행하였다. 현지조사에서는 6명의 전문가 심층면접을 진행하였으며, 이를 통해 도출된 정보를 분석하여 하마마쓰 내 일계 브라질인들의 정착 배경, 과정 및 주요 특성과 현황에 대해 추적하는 것을 궁극적인 목적으로 했다. 1980년대 봉착한 브라질의 경제적․정치사회적 위기와 1990년 일본의 출입국 관리 및 난민인정법 개정이 맞물리는 동학 속에서 일계 브라질인들의 귀환이주가 본격적으로 진행되었다. 하마마쓰의 경우 2023년 1월 기준 약 9,648명의 브라질인들이 체류 및 거주하고 있으며, 하마마쓰가 보유한 풍부한 제조업 관련 공장에서 늘어나는 노동력 수요가 많은 일계 브라질인들의 유입을 견인했다. 중앙정부가 중심이 되어 다문화정책을 구현중인 우리나라와는 달리, 일본은 각 지방정부가 주요 수행주체가 되어 지역맞춤형 다문화정책 및 제도가 완비되어 있다. 하마마쓰도 마찬가지로 하마마쓰 시청과 하마마쓰 다문화센터를 중심으로 일계 브라질인들뿐만 아니라 시 거주 외국인들을 위한 다양한 지원 방안을 마련하고 있다. 이러한 하마마쓰 차원에서의 브라질인에 대한 우호적인 환경 조성은 더욱 많은 수의 브라질인들의 유입이라는 선순환적 구조로 귀결되었으며, 이는 하마마쓰가 오늘날 여전히 일본에서 가장 많은 브라질인이 살고 있는 도시이자 브라질인들이 가장 살기 쉬운 도시로 손꼽히게 된 결정적인 이유이기도 하다.
Abstract
This article aims to explore the background and characteristics of the Brazilian community in Hamamatsu, Shizuoka Prefecture, paying attention to the fact that the return migration of the Japanese-Brazilians to Japan has taken place on a large scale since the 1990s. To this end, this study conducted an extensive literature review and field research in Hamamatsu City from February 2 to 9, 2023, for an in-depth analysis based on semi-structured expert interviews. The return migration of Japanese-Brazilians began amid the economic, political and social crises in Brazil in the 1980s and the revision of Japan's Immigration Control and Refugee Recognition Act in 1990. In the case of Hamamatsu, about 9,648 Brazilians lived in the city as of January 2023, and the growing demand for labor at Hamamatsu's abundant manufacturing-related factories drove the influx of Brazilians. Unlike Korea, where the central government implements multicultural policies, Japan has been equipped with local-customized multicultural policies and systems as each local government becomes the main player of the policies. Similarly, Hamamatsu has been providing various support measures for foreigners living in the city as well as Brazilians, centered on Hamamatsu City Hall and the Hamamatsu Intercultural Center. The creation of a favorable environment for Brazilians at the Hamamatsu level resulted in a virtuous cycle of an influx of Brazilians, which is also the decisive reason why Hamamatsu is still Japan's largest city in terms of the size of its Brazilian population and the easiest for Brazilians to live in the city today.
참고문헌 (28)
- 박신규, "두 재외한인의 삶을 통해 본 귀환이주의 특징분석 - 사할린 한인 S와 중남미 한인 P의 사례를 중심으로 -", 다문화와 디아스포라연구, (14), pp.151~173 (2019), 한국다문화* 디아스포라학회
- "2022년 12월 출입국외국인정책 통계월보" (2022)[URL]
- "브라질에 일본계 이민자들이 많은 이유" (2020)[URL]
- "재외동포현황 2021" (2021)[URL]
- 이주와 인구: 인구학적 관점의 설명, "이상림", IOM이민정책연구원, ~, pp.IOM이민정책연구원 워킹페이퍼시리즈 (No. 2011-02) (2011)
- "Japan-Brazil Relations" (2019)[URL]
- "Statistics of Foreign Residents" (2022)[URL]
- "Statistics"[URL]
- 임영언, "일계브라질인(日系人) 디아스포라의 이주와 환류현상 고찰", 국제문화연구, 3(2), pp.169~190 (2010), 국제문화연구원
- 임영언, "일계인(日系人)디아스포라의 귀환과 브라질타운형성에 관한 연구: 군마겐 오이즈미초 일계브라질인타운을 중심으로", 한국동북아논총, 16(4), pp.267~291 (2011), 한국동북아학회
- 임영언, "일계인 디아스포라의 모국 브라질과의 사회경제적 관계 고찰", 日本文化學報, (66), pp.273~296 (2015), 한국일본문화학회[DOI]
- 정호윤, "초기 하와이 포르투갈인 이민(1878-1913)의 배경과 요인 연구", 인문사회 21, 12(5), pp.609~624 (2021), 인문사회 21
- "일본의 다문화정책 : ‘공생’하는 사회" (2020)[URL]
- 최금좌, "2013년 이민 50주년을 맞이한 재브라질 한인사회의 현황과 문제점", 중남미연구, 33(2), pp.49~88 (2014), 중남미연구소
- Calazans, Erika, "Life as Dekkasseguis: The Brazilian Community in Japan", Focus, 58 (2009)
- Carling, Jørgen, "Possibilities and Realities of Return Migration", Peace Research Institute Oslo (PRIO), ~ (2015)
- Castles, Stephen, "The Age of Migration" (1998), Guilford Press
- Gmelch, Goerge, "Return Migration", Annual Review of Anthropology, 9, pp.135~159 (1980)
- "Hamamatsu’s Foreign Resident Population" (2021)[URL]
- "Number of foreign residents"[URL]
- Kadia, Miriam, "Repatriation But Not Return: A Japanese Brazilian Dekasegi Goes Back to Brazil", The Asian Pacific Journal, 13(3), pp.1~14 (2015)
- Kataoka, Hiromi, "Concentrated Ethnic Towns and Dispersed", Assimilated Ethnic Towns: Regional Disparities in the Formation and Development of Ethnic Towns―Case Studies of Brazilian Residents in Japan, 2013, pp.65(6), 34~47
- "100 Years of Japansese Emigration to Brazil" (2014)[URL]
- Lee, Everett, "A Theory of Migration", Demography, 3(1), pp.47~57 (1966)
- Nakashima, Daniele Arantes, "Japanese Brazilians in Hamamatsu City: An Ethnographic Study on the Second Generation", Master, pp.2017
- Samers, Michael, "Migration" (2009), Routledge
- Tsuda, Takeyuki, "No Place to Call Home: Japanese Brazilians Discover They Are Foreigners in the Country of Their Ancestors", Natural History, 113(3), pp.50~55 (2004)
- Torresan, Algela, "A Middle Class Besieged: Brazilians’ Motives to Migrate", The Journal of Latin American and Caribbean Anthropology, 17(1), pp.110~130 (2012)