논문KCI 등재
한국소설 번역방법 연구
Théories et pratiques de la traduction du roman coréen
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류프랑스어와문학
참고문헌 (23)
- "한국문학의 외국어번역" (1997), 민음사
- "나는 나를 파괴할 권리가 있다", 문학동네
- "한국의 문화코드 열다섯 가지" (1997), 금호문화
- "경계를 넘어 글쓰기" (2001), 민음사
- "문화연구와 인문학의 미래" (2003), 서울대학교 출판부
- "발터 벤야민의 문예이론" (1983), 민음사
- "시인 in 세계의 문학1990년 겨울호" (1990)
- "영원한 제국" (1993), 세계사
- "La Traduction plurielle" (1990), PUL
- "≪La tche du traducteur≫ in Œuvres", de(l)
- "La traduction et la lettre ou l'auberge du lointain" (1999), d. Seuil
- "La traduction comme preuve de l'tranger" (1999), Trinity college
- "La part du feu" (1949), Gallimard
- "Traduction et culture, Langues et apprentissage des langues" (1995), d. Didier
- "La Mort demi-mots", Picquier Poche
- _, "Thormes de la traduction" (1979), Payot
- "La communication interculturelle" (1989), Armand Colin
- "Les belles infidles" (1994), Presses universitaires de Lille
- "Potique du traduire" (1999), Verdier
- "The theory and Practice of Translation" (1969)
- "Thories et pratiques de la traduction littraire" (1999), d. Armand Colin
- "Sur la traduction" (2004), d. Bayard
- "L'Eternel Empire" (2000), Maisonneuve & Larose
관련 논문AI추천
한국 소설의 오역에 관한 고찰 - 프랑스어 번역을 중심으로 -김경희프랑스학회 · 프랑스학연구2004 · 제30호프랑스어로 번역된 한국소설에 있어 번역본 간의 차이에 관한 연구김경희프랑스학회 · 프랑스학연구2008 · 제45호프랑스어로 번역된 한국소설에 있어 번역본 간의 차이에 관한 연구 -번역 작품의 수용성을 중심으로-김경희프랑스학회 · 프랑스학연구2008 · 제46호프랑스의 한국문학 : 번역 현황 분석 및 발전방향에 대한 연구오정숙프랑스학회 · 프랑스학연구2003 · 제26권 문학번역의 양식과 기교에 관한 연구 -한국단편소설의 영역을 중심으로-이정수새한영어영문학회 · 새한영어영문학2005 · 제47권 제2호한국문학 작품의 프랑스어 번역에서의 고유명사에 관한 고찰김경희한국불어불문학회 · 불어불문학연구2006 · 제68호
