일반 진리 지시좌표계로 분석되는 프랑스어 발화문의 도식적 표상
Représentation graphique des énoncés analysés par le référentiel des vérités générales(RVG)
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구에서는 이미 분석이 되어있는 일반 진리를 나타내는 발화문들의 분석에 대한 비판과 새로운 도식적 표상 분석을 제시하였다. 하나의 발화문에는 반드시 발화자가 필요하기 때문에 발화 지시좌표계와 발화 과정상은 필수적이다. 그리고 발화자가 말을 한 발화문의 실제 상의 값은 시상이론에서 정의하는 모든 위상구간으로 기술될 수 있다. 흔히 프랑스어에서는 현재시제나 반과거는 과정상이나 상태상으로 기술되고, 복합과거는 사건상으로 기술되거나 이 사건상과 더불어 발생하는 결과 상태상으로 기술된다 . 단순과거와 대과거는 사건상으로만 기술된다고 정의한다. 하지만 본 연구에서 분석 대상으로 삼고 있는 발화문들의 실제 의미는 영원불변한 진리를 나타내기 때문에 속성의 변화가 있는 과정상이나, 완료된 사실을 기술하는 사건상으로 나타낼 수 없다. 이러한 이유로 일반 진리 지시좌표계를 도입하게 되었고, 발화 지시좌표계에서 기술되던 것과는 다른 형태로 발화문들이 도식적으로 표상된다고 가정하였다. 그리고 서로 다른 두 개의 시간 지시좌표계의 축 위에서 기술이 된 위상구간들은 동시화와 현동화의 관계를 통해 두 축이 연결이 되고 있음을 나타내었다.
Abstract
Les langues sont des systèmes de représentations sémiotiques qui sont capables de représenter non seulement les situations actuelles directement perçues, mais aussi des situations passées, visées, imaginées, possibles, contrefactuelles. Les différents mécanismes de référenciation temporelle sont donc l’un des domaines d’étude les plus essentiels de la linguistique cognitive. Les représentations doivent dégager différents référentiels, en particulier, le référentiel de l’observateur et celui des faits décrits. Nous avons un premier référentiel, le référentiel énonciatif qui est directement lié à l’acte d’énonciation. D’autres référentiels sont également constitutifs de la temporalité linguistique, dans lesquels les relations prédicatives sont relativement indépendantes de leur énonciation, mais toujours liés par la relation de rupture au processus énonciatif. Pour lier les deux référentiels distincts, nous utilisons la notion de synchronisation ainsi que celle d’actualisation. Nous nous focalisons sur, dans ce travail, les énoncés qui peuvent être représentés dans le référentiel des vérités générales, désigné par le RVG, en ayant la valeur aspectuelle de l’état permanent. Nous supposons que les analyses précédentes sur les énoncés de valeur de vérités générales ait une partie d’erreur par rapport à la définition de la théorie aspecto-temporelle. Nous proposons ainsi une nouvelle analyse en admettant que ces énoncés doivent être représentés par l’intervalle de validation de l’état permanent et réalisés dans le RGV. Et ces intervalles sont liés par la relation d’actualisation (et de synchronisation) avec le processus énonciatif.
참고문헌 (30)
- 노희진, "상태상(état)의 분류와 발화적 적용", 언어와언어학, (72), pp.55~82 (2016), 언어연구소[DOI]
- 노희진, "범주문법을 이용한 통사적 결합 구조의 표상 : 등위접속사 ‘et’ 병렬 구문을 중심으로", 불어불문학연구, (103), pp.205~234 (2015), 한국불어불문학회
- 서정연, "텍스트의 시간 정보 분석을 위한 위상 모델", 프랑스어문교육, (29), pp.325~345 (2008), 한국프랑스어문교육학회
- 서정연, "인지연산문법의 틀 안에서 살펴본 한국어 형태소 -더-의 의미 연구", 프랑스어문교육, (34), pp.165~184 (2010), 한국프랑스어문교육학회
- 서정연, "맥락 개념의 재정립과 형식화 – 텍스트의 시간정보 분석을 중심으로", 프랑스문화예술연구, 53, pp.711~741 (2015), 프랑스문화예술학회
- 이재성, "한국어의 시제와 상" (2001), 국학자료원
- Asher, Nicholas, "Mémoire de la Société de Linguistique de Paris – L’architecture des théories linguistiques, les modules et leurs interfaces", pp.183~203 (2011), Peeters
- Cohen, David, "L’aspect verbal" (1989), PUF
- Comrie, Bernard, "Aspect, an introduction to the study of verbal aspect and related problems" (1976), Cambridge University Press
- Comrie, Bernard, "Language universals and linguistic typology" (1981), Basil Blackwell
- Culioli, Antoine, "Pour une linguistique de l’énonciation : formalisme et opération de repérage. Tome 2" (1999), Ophrys
- Desclés, Jean-Pierre, "Langages applicatifs, langues naturelles et cognition" (1990), Hermes
- Desclés, Jean-Pierre, "Catégories grammaticales : temps et aspects" (1993), Université Nationale de Séoul
- Desclés, Jean-Pierre, "Quelques concepts relatifs au temps et à l’aspect", Studia Kognitywne, Semantyka kategorii Aspektu i czasu, (1), pp.57~88 (1994), Polska Akademia Nauk, Institut Slawistiki
- Desclés, Jean-Pierre, "Référentiels aspecto-temporels : une approche formelle et cognitive appliquée au français", Congrès Mondial de Linguistique Française, ~ (2010)
- Desclés, Jean-Pierre, "Aspecto-Temporal Representation for Discourse Analysis an Example of Formal Computation", The 24th Florida Artificial Intelligence Research Society Conference (FLAIRS-24), pp.156~161 (2011)
- Desclés, Jean-Pierre, "Modèle de la Grammaire Applicative et Cognitive : une articulation entre syntaxe et sémantique", pp.279~316 (2011), AMADIS: Le Modèle. Université de Bretagne Occidentale
- Lyons, John, "Semantics, 2 vols" (1977), Cambridge University Press
- Mourelatos, Alexander Pheobus Dionysiou, "Syntax and Semantics (Tense and Aspect), 14", pp.91~102 (1981), Academic Press
- Pustejovsky, James, "TimML: Robust Specification of Event and Temporal Expressions in Text", Proceedings of IWCS-5, Fifth International Workshop on Computational Semantics (2003)
- "TimeML Annotation Guidelines Version 1.2.1" (2006)[URL]
- Poisson-Quinton, Sylvie, "Michèle, Grammaire expliquée du français" (2007), CLE international
- Reichenbach, Hans, "Elements of Symbolic Logic" (1947), Macmillan
- Ro, Hee-Jin, "Les référentiels et opérateurs aspecto-temporels : définitions, formalisation logique et informatique", doctor, pp.2012
- Vendler, Zeno, "Linguistics in Philosophy", pp.97~121 (1967), Cornell University Press
- Verkuyl, Henk, "Handbook of Logic and Language", pp.971~986 (2011), ELSEVIER
- Wilmet, Mark, "Grammaire critique du français, 5e édition entièrement revue" (2010), Groupe de Beock Editions Duculot
- Desclés, Jean-Pierre, "Linguistique des opérations et des marqueurs d’opérations", Université de Paris-Sorbonne, LaLICC, CNRS, ~ (2006)