본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

아시아 영어학습자들의 상호작용을 통한 세계영어 습득

World English Acquisition through the Interactions between EFL Learners in Asian Context

장복명
사단법인 인문사회과학기술융합학회 (The Convergent Research Society Among Humanities, Sociology, Science, and Technology)|2017.05|예술인문사회 융합 멀티미디어 논문지 (Asia-pacific Journal of Multimedia Services Convergent with Art, Humanities, and Sociology)|제7권 제5호|pp. 331-345|DOI 10.35873/ajmahs.2017.7.5.031

0

조회

0

다운로드

1

인용

0

참고문헌

키워드

학습동기motivation세계영어online chattingcultural understanding온라인 채팅World EnglishCMC(Computer-mediated Communication)컴퓨터를 매개로 한 의사소통문화적 이해
주제분류학제간연구

초록

본 연구의 목적은 아시아 영어학습자들이 국가 간 원거리 수업을 통해서 세계영어를 습득할 수 있는 가능성을 평가하는 것이다. 본 연구는 2014년, 2015년, 2016년 1학기 수업 동안에 한국과 일본의 대학생들 사이의 문화간커뮤니케이션 수업을 통해서 수집한 자료를 토대로 분석되었다. 연구의 대상이 되는 수업의 특징은 채팅 활동, 게시판 활동, 비디오화상수업 등과 같은 컴퓨터를 매개로 하는 활동을 활용한다는 점과 수업의 참여자들이 한국과 일본의 비원어민영어화자들이라는 점이다. 연구의 주요 목적은 1) 수업에 대한 학생들의 만족도를 평가하는 것, 2) 본 수업이 비원어민영어화자들의 정의적인 측면에 미치는 영향력(학습 동기, 불안감, 문화적 정보 공유)을 평가하는 것이다. 연구 방법은 매 학기 말 설문조사를 실시하여 그 결과를 분석하고 학생들이 제출한 온라인 채팅 텍스트 내용, 게시판 활동에 게시한 학생들의 작문 내용을 분석하였다. 설문내용 및 텍스트채팅, 게시판 내용을 분석한 결과 본 수업에 참여한 대부분의 학생들은 이 수업에 만족하였고 학습의 동기를 향상시킬 수 있었고, 불안감이 낮은 환경에서 영어를 학습할 수 있고 다른 나라들의 문화에 대한 정보를 공유할 수 있다는 결과를 얻을 수 있었다. 따라서 이러한 수업 모형은 아시아 영어학습자들의 상호작용을 통해서 세계영어를 학습할 수 있는 새로운 환경을 구축하는 데 활용될 수 있다고 평가된다.

Abstract

The purpose of this study is to evaluate the potential of World English acquisition through intercultural communication lesson for EFL learners in Asian countries. This research is based on the intercultural communication lesson between university students in Korea and Japan during the spring semesters, 2014, 2015 and 2016. The distinctive characteristics of this lesson are that the students can interact through computer-mediated communication (CMC) activities such as chatting, BBS, and video conferencing systems, and that the participants of this lesson are non-native English speakers from Korea and Japan. The research questions of this study are like these: 1) to evaluate the students satisfaction about this lesson, and 2) to evaluate the effects of this lesson on the affective domain of EFL learners(learning motivation, low anxiety and cultural awareness). These research questions are surveyed by analysing the questionnaire, the online chatting text and BBS activities. The results of this survey show that most of the participants were satisfied with this lesson model and the students could increase motivation of learning English, learn English within low anxiety, and share the cultures of other country. So this kind of lesson model can be utilized as a new lesson model for creating an environment of practicing English as an International Language among NNES in Asian context.

참고문헌 (45)

  1. Crystal, D., "English as a global language" (2003), Cambridge University Press
  2. Kachru, B., "The other tongue: English across cultures" (1992), University of Illinois Press
  3. Jenkins, J., "World Englishes" (2003), Routledge
  4. Chang, B-M., "World English Acquisition through CCDL Project", The Journal of Modern English Education, 6(2), pp.182~204 (2005)
  5. Chang, B-M., "Exploring a New Model for Cross-Cultural Distance Learning", Journal of Pan-Pacific Association of Applied Linguistics, 10(2), pp.125~142 (2006)
  6. 장복명, "Creating an Innovative Model for Distance Learning in EFL Context", 현대영어교육, 8(1), pp.3~23 (2007), 현대영어교육학회
  7. 장복명, "The effect of international distance learning on university-level English language education in Korea", 영어교과교육, 11(2), pp.1~24 (2012), 한국영어교과교육학회
  8. Chang, B-M., "A Critical Analysis of Communicative Strategies among Non-Native English Speakers", The Journal of Modern English Education, 5(2), pp.173~195 (2004)
  9. 장복명, "English Acquisition through NNS-NNS Interaction in EFL Context: Focused on the Distance Learning between Japan and Korea", 영어어문교육, 14(2), pp.1~23 (2008), 한국영어어문교육학회
  10. Park, K, "Introduction to English Language Curriculum" (2013), Kyungmun-sa
  11. Chang, B-M., "Korea’s English Education Policy Innovation to Lead the Nation into the Globalized World", Journal of Pan-Pacific Association of Applied Linguistics, 13(1), pp.83~97 (2009)
  12. Chang, B-M., "Cultural Identity in Korean English", Journal of Pan-Pacific Association of Applied Linguistics, 14(1), pp.131~145 (2010)
  13. Chang, B-M., "The Role of English Language Education in Asian Context", Journal of Pan-Pacific Association of Applied Linguistics, 15(1), pp.191~206 (2011)
  14. Chang, B-M., "Developmental Survey on English Language Education in Korea, Japan and China", Winter Workshop Proceedings of HSST, 3(1), pp.235~238 (2017)
  15. Bolton, K., "Hong Kong English: Autonomy and Creativity" (2002), Hong Kong University Press
  16. Adams, B., "Barbarian as a foreign language: English in China’s Schools", World Englishes, 21, pp.231~243 (2002)
  17. Lam, A., "English in education in China: policy changes and learner’s experiences", World Englishes, 21, pp.245~256 (2002)
  18. Kim, Y-S., "History of English Education in Korea" (2009), Hankuk Publishing Company
  19. Nakano, M, "Networked English Language Education at Waseda University: Toward creating Asian-Pacific Intelligence (2)-CCDL and Cyber Seminars", Proceedings of the 10th Conference of Pan-Pacific Association of Applied Linguistics, pp.173~184 (2006)
  20. Yano, Y., "CCDL Teachers’Manual,vol. 1", pp.39~46 (2006), CCDL Research Center, Waseda University
  21. Park, K., "Cross-Cultural Distance Learning and Language Acquisition" (2003), Hankook Publishing Company
  22. Park, K, "Idiosyncratic Features of English Expression Used by NNSs of English: With Reference to Online Chatting Data from KWCCDLP", Pan-Pacific Association of Applied Linguistics, 9(2), pp.181~207 (2005)
  23. Kim, S, "iStorybook: In Interactive Media Supporting Dialogic Reading for Children’s Reading Comprehension", International Journal of Multimedia and Ubiquitous Engineering, 11(11), pp.383~392 (2016)
  24. Hubbard, P., "New perspective on CALL for second language classrooms" (2004), Lawrence Erlbaum Associates
  25. Kern, R., "Network-based language teaching: Concepts and Practice", pp.1~19 (2000), Cambridge University Press
  26. Kozma, R. B., "Will media influence learning? Reframing the debate", Educational Technology Research and Development, 4(2), pp.7~19 (1994)
  27. Lee, L., "Using web-based instruction to promote active learning: Learners’ perspectives", CALICO Journal, 23, pp.139~156 (2005)
  28. Lee, L., "Focus-on-form through collaborative scaffolding in expert-to-novice online interaction", Language Learning & Technology, 12(3), pp.53~72 (2008)
  29. Mian C., "Design and Application of Teaching Model of Flipped Classroom on Information Technology Course", International Journal of Multimedia and Ubiquitous Engineering, 11(12), pp.285~294 (2016)
  30. Fotos, S., "New perspective on CALL for second language classrooms" (2004), Lawrence Erlbaum Associates
  31. Fotos, S., "New perspective on CALL for second language classrooms" (2004), Lawrence Erlbaum Associates
  32. Sugie, S., "Practice and Evaluation of Blended Learning with Cross-Cultural Distance Learning in a Foreign Language Class: Using Mix Methods Data Analysis", Journal of Pan-Pacific Association of Applied Linguistics, 18(2), pp.1~19 (2014)
  33. Zhang, D., "Essay writing in a Mandarin Chinese WebCT discussion board", Foreign Language Annals, 42(4), pp.721~741 (2009)
  34. Kano, Y., "Going beyond the classroom with videoconferencing and Internet discussion forum: Effective use of peer editing from Japanese college students", Current report on Japanese-language education around the globe, 7, pp.239~256 (2004)
  35. 강애진, "Inducing Participation in a CBI Classroom", 영어교육, 70(4), pp.27~53 (2015), 한국영어교육학회[DOI]
  36. Huh, K., "CALL Environment: Research, practice, and critical issues", pp.210~223 (2007), TESOL
  37. 허근, "CMC in English Classrooms: Beyond Language Learning", 영어영문학연구, 37(2), pp.319~346 (2011), 대한영어영문학회
  38. 허근, "CMC in English Language Learning: Gains and Losses", 영어어문교육, 18(3), pp.93~120 (2012), 한국영어어문교육학회
  39. 장복명, "아시아 영어교육 상황에 적합한 수업모형 개발: 한국과 일본 대학생들 간의 문화간원거리학습 모형을 중심으로", 외국어교육연구, 28(2), pp.109~133 (2014), 외국어교육연구소
  40. Chang, B-M., "Evaluation of Cross-Cultural Distance Learning in the Korean ELT Context", Journal of Pan-Pacific Association of Applied Linguistics, 19(1), pp.1~22 (2015)
  41. 장복명, "Reflection on the International Distance Learning between Korean and Japanese University Students", 디지털콘텐츠학회논문지, 16(5), pp.681~689 (2015), 한국디지털콘텐츠학회[DOI]
  42. Chang, B-M., "Cross-Cultural Distance Learning Project for Promoting English Language Proficiency and Cultural Awareness of University Students in Korea", International Journal of Computer Science and Information Technology for Education, 1, pp.13~20 (2016)
  43. Kachru, Y., "Handbook of Research in Second Language and Teaching" (2005), Lawrence Erlbaum
  44. Modiano M., "Rethinking ELT", English Today, 16(2), pp.30~34 (2000)
  45. 봉진영, "예비교사들의 장애통합 경험의 의미", 예술인문사회 융합 멀티미디어 논문지, 6(12), pp.163~170 (2016), 사단법인 인문사회과학기술융합학회[DOI]

관련 논문AI추천

아시아 영어교육 상황에 적합한 수업모형 개발: 한국과 일본 대학생들 간의 문화간원거리학습 모형을 중심으로장복명외국어교육연구소 · 외국어교육연구2014 · 제28권 제2호가상교실 기반의 국제문화 교류 협력(collaboration) 활동이 한국 영어학습자의 의사소통능력 국제문화이해 역량에 미치는 영향한종임한국멀티미디어언어교육학회 · 멀티미디어 언어교육2016 · 제19권 제3호온라인 활용 상호문화 프로젝트학습에 대한 영어학습자의 인식과 경험김태원, 박부남한국열린교육학회 · 열린교육연구2023 · 제31권 제5호The effect of international distance learning on university-level English language education in Korea장복명한국영어교과교육학회 · 영어교과교육2012 · 제11권 제2호Evaluation of Cross-Cultural Distance Learning in the Korean ELT Context장복명범태평양 응용언어학회 · Journal of Pan-Pacific Association of Applied Linguistics2015 · 제19권 제1호세계 영어들 및 글로벌 영어 문화의 통합적 교육: 멀티미디어를 활용한 블랜디드 러닝을 중심으로송경숙팬코리아영어교육학회 · 영어교육연구2015 · 제27권 제4호

이 간행물의 다른 논문 (51건)

지식공간론에 따른 초등학교 평면도형 영역의 지식 상태 분석이종학pp. 13-31누리과정에 기반한 유아수학 교사교육 프로그램이 수학교과교육학지식과 수학교수효능감에 미치는 효과김정주, 김병만pp. 33-44융·복합 학문으로서 내러티브 과학의 시사점 및 방향 탐구강현석, 이지은pp. 45-53가상현실(VR)을 통한 박물관 전시공간의 확장 가능성과 아웃리치 프로그램에서의 효용성김현아pp. 83-92존재의 공간성에 비추어 본 교육과정 융합의 의미와 한계: Heidegger의 “세계-내-존재”를 중심으로성정민pp. 119-126
원문 보기