아시아 영어교육 상황에 적합한 수업모형 개발: 한국과 일본 대학생들 간의 문화간원거리학습 모형을 중심으로
A New Lesson Model for English Language Learning in Asian Context –Focusing on Cross-Cultural Distance Learning between Japanese and Korean University Students-
2
조회
0
다운로드
7
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구의 목적은 비모국어영어화자들 간의 상호작용을 통한 문화간원거리학습을 이용하여 영어를 학습하는 새로운 수업 모형을 제시하는 것이다. 본 연구는 한국의 N대학교와 일본의 W대학교 학생들이 참여한 문화간원거리학습에 대하여2013년 1-2학기, 2014년 1학기 설문조사 결과를 토대로 분석하였다. 문화간원거리학습은 온라인 채팅 프로그램, 화상회의 수업, 게시판 활동 등과 같은 컴퓨터매개의사소통 활동으로 구성되어 있다. 이 프로그램에 참여한 학생들을 대상으로설문조사를 한 결과 학생들이 모국어영어화자와의 의사소통이 아니라 비모국어영어화자들 간의 의사소통을 통한 영어 학습 환경에 대해서도 매우 높은 만족도를 나타내었다. 문화간원거리학습 모형을 통하여, 학습자들은 영어의 구사력을향상시킬 수 있었고, 학습 동기와 흥미를 유발하였으며, 긴장감이 낮은 상태에서학습의 효과를 높일 수 있었고 상이한 문화를 이해하여 상대방 문화에 대한 이해도를 향상시킬 수 있었다고 답변하였다. 영어를 외국어로서 학습해야 하는 아시아 국가들의 상황에서는 비모국어영어화자들이 영어로 의사소통을 해야 하는 경우가 빈번하므로, 이러한 시대적인 요구를 수용할 수 있는 수업 모형을 새로운 영어교육 모형으로 고안해야 할 필요가 있는 것이다. 설문조사를 통한 학습자들의반응을 분석해본 결과 이 프로그램에 참여한 학생들 대부분이 외국의 학생과 문화에 접할 수 있는 기회를 갖게 된 것을 가장 인상 깊게 생각하며, 학습자들은 문화간원거리 수업을 통하여 그들의 영어구사력을 발달시킬 수 있었고, 이러한 프로그램에 다시 참여할 수 있는 기회가 있다면 다시 참여하고 싶다는 반응을 나타냈다. 따라서 한국과 일본의 대학생들을 대상으로 진행한 문화간원거리학습 프로그램이 아시아 국가들의 학습자들에게 영어 학습에 대한 동기와 흥미를 유발시킬수 있는 매우 효과적인 모델이므로, 향후 이에 대한 지속적인 연구가 필요하다고 판단된다.
Abstract
The purpose of this study is to provide a new lesson model for learningEnglish as a foreign language using Cross-Cultural Distance Learning(CCDL) through the interactions between NNS(non-native speakers ofEnglish)–NNS interactions. This research analyse the data from the NUniversity(Korea)- W University(Japan) CCDL Project, which consists ofcomputer-mediated communication(CMC) activities such as chatting, BBS,and video conferencing systems. The data include the student surveythrough questionnaire, and on-line discussion with students. The firstpurpose is to investigate how the students feel about this kind of lessonmodel using CCDL in English language learning so that this researchprove that CCDL is very effective in enhancing EFL learners’ motivation,and making EFL learners learn English in low anxiety, and sharing theculture of different countries. The second one is to prove that EFLlearners who participated in this project are satisfied with NNS-NNSinteractions. The results of this survey show that the students couldincrease motivation of learning English, learn English within low anxiety,and share the cultures of other country. This research model focuses onNNS-NNS interactions between Japanese and Korean, and aims to prove that new lesson model using CCDL through NNS-NNS interactions can bea good lesson model for learning EFL in Asian context.
참고문헌 (25)
- 박경자, "영어과 교육과정 입문" (2013), 경문사
- Chen, Y. H., "Computer-mediated communication: The use of CMC to develop EFL learners’ communicative competence", Asian EFL Journal, 7(1), pp.167~182 (2005)
- Crystal, D., "English as a global language" (1997), Cambridge University Press
- Fotos, S., "New perspective on CALL for second language classrooms" (2004), Lawrence Erlbaum Associates
- Greenfield, R., "Collaborative e-mail exchange for teaching secondary ESL: A case study in Hong Kong", Language Learning & Technology, 7(1), pp.46~70 (2003)
- Hanson-Smith, E., "Technologically enhanced learning environments" (2000), TESOL
- 허근, "CMC in English Classrooms: Beyond Language Learning", 영어영문학연구, 37(2), pp.319~346 (2011), 대한영어영문학회
- 허근, "CMC in English Language Learning: Gains and Losses", 영어어문교육, 18(3), pp.93~120 (2012), 한국영어어문교육학회
- Jenkins, J., "World Englishes" (2003), Routledge
- Kachru, B., "The other tongue: English across cultures" (1992), University of Illinois Press
- Kern, R., "Restructuring classroom interaction with networked computers: Effects on quantity and characteristics of language production", Modern Language Journal, 79, pp.457~476 (1995)
- Kim, D. H., "The relationship between teachers’ approaches to teaching, students’perceptions of course experience, and students’ approaches to studying in electronic distance learning environments", Ph. D., pp.2002
- Kozma, R. B., "Will media influence learning? Reframing the debate", Educational Technology Research and Development, 4(2), pp.7~19 (1994)
- Lai, C., "Noticing and text-based chat", Language Learning & Technology, 10(3), pp.102~120 (2006)
- Lee, L., "Using web-based instruction to promote active learning : Learners’perspectives", CALICO Journal, 23, pp.139~156 (2005)
- "Literature review in creativity, new technologies and learning. Report 4: A report for NESTA Futurelab" (2002)[URL]
- Nakano, M., "Networked English language education at Waseda university:Toward creating Asian-Pacific intelligence (2)-CCDL and cyber seminars", Proceedings of the 10th Conference of Pan-Pacific Association of Applied Linguistics, pp.173~184 (2006)
- Nakano, M., "CCDL Teachers’ Manual. 1", pp.7~16 (2006), CCDL Research Center, Waseda University
- Olaniran, B. A., "Applying synchronous computer-mediated communication into course design : Some considerations and practical guides", Campus Wide Information Systems, 23(3), pp.210~220 (2006)
- Parker, A., "Interaction in distance education : The critical conversation", Educational Technology Review, 12, pp.13~17 (1999)
- Shneiderman, B., "Designing the user interface: Strategies for effective human-computer interaction" (2002), Addison-Wesley
- Sullivan, N., "Teaching writing on a computer network", TESOL Journal, 3(1), pp.34~35 (1993)
- Taylor, Mark C., "The moment of complexity: Emerging network culture" (2001), University of Chicago Press
- Yano, Y., "CCDL Teachers’ Manual Vol. 1", pp.39~46 (2006), CCDL Research Center, Waseda University
- Zhang, D., "Essay writing in a Mandarin Chinese WebCT discussion board", Foreign Language Annals, 42(4), pp.721~741 (2009)