자연형태론 관점에서 본 룩셈부르크어의 특이한 문법현상
Some unique grammatical phenomena of Luxemburgish in regard to the Natural Morphology
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Luxemburgish is an emerging language from the earlier West-Franconian dialect. Until the late 19th century it existed only as a spoken language and has been just recognized since 1984 as an official language of Luxemburg, together with German and French. As a prolonged oral language it has many unique grammatical phenomena. This paper first presents the theories of three linguists: the system-independent naturalness of W. Mayerthaler, the so-called normalcy or the system-dependent naturalness of W. U. Wurzel and the linguistic economy or the communicative-pragmatic naturalness of O. Werner. In regard to these theories I will explain the two unique grammatical phenomena in the verbal area of Luxemburgish: the changing inflection and the stem vocal unification of the strong verbs. In doing so, I have suggested that in those grammatical phenomena the token frequency has played a great role.
Abstract
Luxemburgish is an emerging language from the earlier West-Franconian dialect. Until the late 19th century it existed only as a spoken language and has been just recognized since 1984 as an official language of Luxemburg, together with German and French. As a prolonged oral language it has many unique grammatical phenomena. This paper first presents the theories of three linguists: the system-independent naturalness of W. Mayerthaler, the so-called normalcy or the system-dependent naturalness of W. U. Wurzel and the linguistic economy or the communicative-pragmatic naturalness of O. Werner. In regard to these theories I will explain the two unique grammatical phenomena in the verbal area of Luxemburgish: the changing inflection and the stem vocal unification of the strong verbs. In doing so, I have suggested that in those grammatical phenomena the token frequency has played a great role.
참고문헌 (39)
- 김재명, "자연형태론의 관점에서 살펴 본 독어 강변화동사에 관한 고찰 in : 양응주 교수 기념 논문집", pp.386~413 (1993), 한불문화사
- 김재명, "룩셈부르크어 강변화동사 과거형 간모음의 단일화 현상", 독어교육, 38(38), pp.217~240 (2007), 한국독어독문학교육학회
- August, G., "Untersuchungen zum Morpheminventar der deutschen Gegenwartssprache" (1975), G. Narr
- Bittner, A., "Wie schwach sind die starken Verben?", LS, A, pp.1985, 126[DOI]
- Bittner, A., "Implikative Hierarchie in der Morphologie: Das starke-schwache-Kontinuum der neuhochdeutschen Verben", Acta Linguista Hungaricae, 35, pp.31~42 (1985)
- Braune, W., "Althochdeutsche Grammatik" (1975), Niemeyer
- Braune, W., "Gotische Grammatik" (2004), Niemeyer
- Chapman, C., "Anomalies in the strong verb paradigms of two west central German dialects", ZDL, 63, pp.49~57 (1996)
- Dammers, U., "Grammatik des Frühneuhochdeutschen., Bd. 4: Flexion der starken und schwachen Verben" (1988), C. Winter
- Drenda, G., "Phonetisch-phonologischer Wandel im Moselfränkischischen", pp.87~106 (2006)
- Dressler, W. U., "Interactions between iconicity and other semiotic parameters in language in : Iconicity in langauge", pp.21~37 (1995), J. Benjamins
- Dressler, W. U., "Universals, typology, and modularity in Natural Morphology in : Language History and Linguistic Modelling", pp.1399~1412 (1997), M. de Gruyter
- Ebert, R. P., "Frühneuhochdeutsche Grammtik" (1993), Niemeyer
- Gilles, P., "Dialektausgleich im Lëtzebuergeschen" (1999), Niemeyer
- Gilles, P., "Dialektausgleich im Luxemburgischen", pp.1~28 (2006)
- Glaser, E., "Zur Syntax des Lëtzebuergeschen", pp.227~246 (2006)
- Hempen, U., "Die starken Verben im Deutschen und Niederländischen" (1988), Niemeyer
- Hoffmann, F., "Sprachen in Luxemburg" (1979), F. Steiner
- Hoffmann, F., "The Domains of Letzëbuergesch", pp.123~142 (1996)
- Keller, R. E., "German Dialects, VII: Luxemburgisch" (1961), Manchester Univ. Press
- Krummes, Cédric, "The Lëtzebuergesch Verb ginn “give”", 학사, pp.2004
- Mayerthaler, W., "Morphologische Natürlichkeit" (1981), Athemaion
- Moulin, C., "Perspektiven einer linguistischen Luxemburgistik" (2006), Winter
- Newton, G., "German, French, Luxemburgisch in : Luxembourg and Lëtezebuergesch. Language and Communication at the Crossroads of Europe", pp.39~65 (1996), Clarendon
- Nübling, D., "Prinzipien der Irregularisierung" (2000), Niemeyer
- Nübling, D., "Wechselflexion in Luxemburgisch", Sprachwissenschaft, 26, pp.433~477 (2001)
- Paul, H., "Deutsche Grammatik II" (1968), Niemeyer
- Paul, H., "Mittelhochdeutsche Grammatik" (2007), Niemeyer
- Ronneberger-Sibold, E., "Sprachverwendung-Sprachsystem, Ökonomie und Wandel" (1980), Niemeyer
- Russ, C. V. J., "The morphological Features of the Verb in Luxemburgish", ZDL, 45, pp.30~41 (1978)
- Schanen, François, "Grundzüge einer Syntax des Lëtzebuergeschen: die Verbalgruppe in : Aspekte des Lëtzebuergeschen", pp.3~90 (1987), H. Buske
- Schirmunski, V. M., "Deutsche Mundartkunde" (1962), Akademie
- Weber, N., "Sprachen und ihre Funktionen in Luxemburg", ZDL, 61, pp.129~169 (1994)
- Werner, O., "Suppletivwesen durch Lautwandel in : Akten der 2. Salzburger Frühlingstagung für Linguistik", pp.269~283 (1977)
- Werner, O., "The aim of morphological change is a grood mixture - not a uniform language type", Papers from the 7th International conference on Historical Linguistics, pp.591~606 (1987), J. Benjamins
- Werner, O., "Natürlichkeit und Nutzen morphologischer Irregularität in : Beiträge zum 3. Essener Kolloquium über Sprachwandel und seine bestimmenden Faktoren", pp.114~143 (1987), N. Bockmeyer
- Werner, O., "Die starken Präterita im Luxemburgischen: Ideale Analogie oder vergeblicher Rettungsversuch?", German Life and Letters, 43, pp.182~190 (1990)
- Wurzel, W. U., "Flexionsmorphologie und Natürlichkeit" (1984), Akademie
- Wurzel, W. U., "Gedanken zu Suppletion und Natürlichkeit", ZPSK, 43, pp.86~91 (1990)