「内鮮結婚」で境界を越えた在韓日本人妻たち -日本人妻たちの軌跡と内面心理を中心に-
Japanese wives living in Korea, who trespassed the border of their motherland by ‘Naisen-kekkon’ -Focusing on the trace and internal psychology-
1
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고에서는 자국의 경계를 넘어서 타국에 정착해 사는 디아스포라 관점에서식민지기 전후에 한국인 남편과 결혼한 재한 일본인 처들의 사례를 살펴보고자한다. 그녀들은 결혼이라는 형태로 경계를 넘은 사람들이고, 전전 - 전중 - 전후- 한국전쟁이라는 격동의 시대를 한국으로 시집와서 험난한 시대의 파도를 넘으며 고난의 나날을 살아온 역사의 산 증인이라고도 할 수 있는 사람들이다. 그러한 일본인 처들의 이동과 경계를 넘은 삶을 시대적 배경과 함께 살펴보면서 일본인 처들의 삶에 충격을 준 역사적 사실과 현상에 기초한 내면적 심리를 밝히고, 그녀들의 심적 현상에 대해서 분석과 해석을 시도했다. 한편 전전의‘올드 커머’인 일본인 처들의 문제가 현대의 ‘뉴 커머’와 어떠한 관련이 있으며어떠한 문제성을 던지고 있는지에 대한 고찰도 함께 병행했다.
Abstract
This thesis tried to look into cases of Japanese wives having trespassed the border of their mother land to live in Korea after being married to Korean spouses before and after Japan occupied the Korean Peninsula from the diasporic perspective. They trespassed their border in the form of marriage, overcame the turbulent waves of before-during-after the World War Ⅱ and the Korean Civil War, and thus can be said to be living witnesses of that hardship-filled page of the Korean history. Looking into their moving, life and time background, this thesis tried to reveal their psychology based on historical facts and phenomena that had shocked their life and analyze/interpret their psychological phenomena while it also considered how the problems of those Japanese wives, who are ‘old comers’ before the War, are related to ‘new comers’ of the contemporary time and what problems they cast.
참고문헌 (24)
- 김문길, "在韓日本人遺骨問題와 「芙蓉会」에 관한 연구", 外大論輯, 31, pp.39-51~39 (2005)
- 김응렬, "在韓日本人妻의 生活史", 한국학 연구, 8, pp.453~503 (1996), 고려대학교 한국학연구소
- 다바타 가야, "식민지 조선에서 살았던 일본 여성들의 삶과 식민주의 경험에 관한 연구", 석사, 여성학, pp.1996
- 안태윤, "식민지에 온 제국의 여성: 재조선 일본여성 쯔다 세츠코를 통해서 본 식민주의와 젠더", 한국여성학, 24(4), pp.5~33 (2008), 한국여성학회
- 우치다 쥰, "총력전 시기 재조선 일본인의 ‘내선일체’ 정책에 대한 협력", 아세아연구, 51(1), pp.14~52 (2008), 아세아문제연구소
- 최주한, "내선결혼소설의 낭만적 형식과 식민지적 무의식 －일본어 장편 『綠の塔』과 『綠旗聯盟』을 중심으로－", 어문연구(語文硏究), 38(4), pp.401~423 (2010), 한국어문교육연구회
- 최유리, "일제하 통혼 정책과 여성의 지위", 國史館論叢, 83, pp.137~163 (1999), 국사편찬위원회
- 石川奈津子, "海峡を渡った妻たち-ナザレ園·芙蓉会·故郷の家の人びと", pp.4~23 (2001), 同時代社
- 伊藤孝司, "［新版］日本人花嫁の戦後韓国·慶州ナザレ園からの証言", pp.181~188 (1996), LYU工房
- "外務省(事業番号632)平成23年(2011)行政事業レビューシート「特殊困窮邦人保護対策費」", ~ (2011)
- 上坂冬子, "慶州ナザレ園-忘れられた日本人妻たち", pp.26~103 (1984), 中公文庫
- 北出明, "釜山港物語-在韓日本人妻を支えた崔秉大の八十年", pp.179~200 (2009), 社会評論社
- 金應烈, "在韓日本人の生活保障", 海外社会保障情報, (66), pp.21~29 (1984)
- 金泰賢, "朝鮮における在留日本人社会と日本人経営新聞", 博士, pp.2011
- 金春男, "文化的背景に配慮した在韓·在日外国人高齢者の老後生活の支援: 在韓日本人と在日コリアンのための老人ホームをとおして", 社會問題研, 59, pp.43-53~43 (2010)
- 楠井清文, "植民地期朝鮮における日本人移住者の文學-文學コミュニティの形成と 「朝鮮色」「地方色-", ART RESEARCH, 10, pp.5~14 (2010)
- 丹野清人, "国籍の境界を考える-日本人、日系人、在日外国人を隔てる法と社会の壁-", pp.47~48 (2013), 吉田書店
- 中野卓, "ライフヒストリーの社会学", pp.11~140 (2002), 弘文堂
- 南富鎭, "世界の日本研究2005-在外コリアンのディアスポラと国際ネットワーク戦略", pp.155~168 (2006), 国際日本文化研究センター
- 藤崎康夫, "日本人妻は叫ぶ", 季刊まだん在日朝鮮·韓国人のひろば, 6, pp.57~67 (1975)
- 藤田則貴, "在韓日本人妻高齢者の調査報告", 国際経営·文化研究, 16(1), pp.77~82 (2011)
- 松田素二, "変容する親密圈／公共圈4コリアン·ディアスポラと東アジア社会", pp.2~ (2013), 京都大学学術出版会
- 山本博昭, "緑旗連盟と戦時下「国語」普及·常用運動", 佛教大学大学院紀要, (40), pp.71~87 (2012), 文學研究科
- "韓国ところどころ-慶州ナザレ園" (2014)[URL]