日本語母語話者と韓国人日本語学習者の 初対面会話における評価と印象 ―韓国人日本語学習者を中心に―

Abstract

The purpose of this study was to clarify the difference between the evaluation and the impression when the Japanese native speakers and the Japanese learners' first meeting. and reveal that factors of the evaluation and the impression. Targets of analysis for this study are the Japanese native speakers and the Japanese learners of advanced level who lives in Korea. The evaluation and the impression have two categories. One is communication ability and other one is the evaluation of an interpersonal impression. And the communication ability is divided into four categories. (grammar ability, discourse ability, social language ability and strategy ability.) The result of research, the non-native speakers usually pay attention to discourse ability and social language ability. Particularly they have the tendency to evaluate the society ability. Secondly, in terms of the evaluation of an interpersonal impression, It was revealed that the society ability and discourse ability to influence on impression deeply. Even if there was negative evaluation by communication ability, if a non-native speakers recognized the process which became negative evaluation, and if the negative evaluation was the part in the whole conversation, those don't have an influence on impression evaluation much.