본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

모음변이의 실현양상과 요인에 관한 언어 유형적 고찰 - 모음의 무성화와 중설화를 중심으로 -

The Typological study on Realization Aspects and Factors of Vowel Replacement -About Vowel Devoicingand Schwa -

유춘선
한국일어일문학회|2019.08|일어일문학연구 (Journal of Japanese Language and Literature)|제110권 |pp. 121-144|DOI 10.17003/jllak.2019.110..121

1

조회

0

다운로드

2

인용

0

참고문헌

키워드

모음의 무성화(Vowel Devoicing)모음 변이(Vowel Replacement)모음 약화(Vowel Reduction)모음의 중설화 (Schwa)모음 탈락(Vowel Deletion)
주제분류일본어와문학

초록

本研究では、日本語と韓国語、そして英語を対象に母音の変化、特に母音の弱化を中心として母音がどのように変化し、どのような要因によって影響されるかを対照・考察したものである。母音が弱化する類型は日本語においては母音の無声化、英語では母音の中舌化、韓国語では母音の脱落・縮約・渡り音化などによって実現されている。母音弱化の要因としては、各言語による母音体系と声帯の緊張、アクセントや強勢の類型、リズム(拍)単位などの相違をあげることができる。特に音響的な側面から見れば英語の弱化母音ではスぺクトログラム上のフォルマント(F1, F2)が中舌的な特徴を示している。これは英語の舌と唇の形が完全母音の調音位置から中立的な位置に移動して音質が変わることで、強勢言語で現れる特徴だと言える。一方、日本語の無声化した母音は前後の無声子音に同化され母音の有声性を失ったことで、母音のフォルマントも、ピッチも測定されず、母音の持続時間も短縮されているが、音質の変化は現れない。これは英語とは異なり、高低アクセントの言語の特徴であると言える。一方、韓国語での母音弱化は調音上の母音衝突を避けるために起こるもので、主に鼻音や舌頂音が続く環境で現れるという特徴を見せている。このような鼻音、舌頂音という音声的環境は韓国語の母音弱化だけでなく、母音の無声化の現象とも一致することである。しかし、日本語の無声化とは差が認められる。これについてはもっと細かい条件を備えた研究が必要なので今後の課題にしたいと思う。

Abstract

The purpose of this study was studied about weakening of a vowel in Japanese, Korean and English. As a result, vowel reduction appears variously between Korean, English and Japanese. When classified according to accent type, Schwa occurs in English and vowel devoicing occurs in Japanese. Also, in Korean, vowel deletion, vowel coalescence, and glide is occur. In addition, it was confirmed that factors of vowel reduction were differences in rhythm units of each language, differences in duration of vowels, differences in quality of vowels, and the like. Due to the difference in intensity and length of English, the sound quality of vowel changes, and in weak syllables schwa is created. Differences in the intensity of English accent lead to changes in the articulation points of vowels, the difference in their articulation points affecting the quality of vowel sounds, which creates schwa. On the other hand, in Japanese, vowels of low accent syllables are made devoicing by the influence of consonants, but the length and sound quality of the moras are not much different. Unlike this, there is no prosodic element in Korean, so only vowel reduction to avoid vowel collision is realized.

참고문헌 (53)

  1. 권경애, "모음탈락을 전제로 한 자훈차용 표기에 대하여", 일어일문연구, 38, pp.1~18 (2001), 한국일어일문학회
  2. 김명숙, "한국대학생의 영어 비강세모음 Schwa 발음 연구", 언어연구, 32(3), pp.385~405 (2016), 한국현대언어학회[DOI]
  3. 김명숙, "영어의 비강세 모음 슈와 Schwa", pp.70~126 (2018), 한국문화사
  4. 金鳳國, "高母音 脫落 現象과 관련된 몇 問題", 國語學, (43), pp.37~62 (2004), 국어학회
  5. 김수정, "영어의 비강세 약모음 schwa", ə, 음성과학, pp.2005, 12(4)[DOI]
  6. 문승재, "인지실험을 통한 영어발음교육의 현황 분석과 대안", 영어교육, 52(4), pp.377~394 (1997)
  7. 문승재, "한국어 단모음의 음성학적 기반연구", 말소리, 1(62), pp.1~17 (2007), 대한음성학회
  8. 송철의, "준말에 대한 형태·음운론적 고찰", 東洋学, pp.25~49 (1993), 단국대동양학연구소
  9. 신지영, "한국어 무성모음화 현상의 실현 환경과 양상-낭독체 발화를 중심으로-", 한국어학, 14, pp.235~259 (2001), 한국어학회
  10. 신지영, "한국어의 말소리", pp.152~224 (2012), 도서출판 지식과 교양
  11. 안수웅, "영어모음 약화 현상과 영어모음 발음지도", 영어교육연구, 9(1), pp.33~47 (1998), 팬코리아영어교육학회
  12. 오은진, "외국어 음성체계", pp.45~49 (2015), 한신문화사
  13. 유춘선, "한・일 양 언어의 모음의 무성화에 관한 실험음성학적 연구", 박사, pp.2014
  14. 이봉원, "음성 언어 자료와 국어 연구", pp.189~214 (2000), 고려대민족문화연구원 국어연구소
  15. 이봉원, "현대국어 음성·음운 현상에 대한 사용 기반적 연구", 박사, 국어국문학, pp.2002
  16. 이진호, "한국어의 표준 발음과 현실 발음", pp.126~473 (2012)
  17. 지민제, "소리의 길이", 새국어 생활, 3(1), pp.39~57 (1993), 국립국어연구원
  18. 홍미라, "한국인 학습자의 영어모음 발음에 관한 실험음성학적 연구", 석사, 영어교육, pp.2011
  19. 홍성훈, "강세충돌 환경에서 일어나는 영어 모음약화에 대한계량적 분석", 음성음운형태론연구, 21(1), pp.169~194 (2015), 한국음운론학회[DOI]
  20. 황찬호, "韓日語対照分析", pp.22~66 (1987), 명지출판사
  21. 青柳真紀子, "Perceptual Effects of Vowel Devoicing and Reduction in Japanese", 博士, pp.2006
  22. 窪薗晴夫, "音声学・音韻論(日英語対照による英語学演習シリーズ)", pp.12~81 (1998), くろしお出版
  23. 窪薗晴夫, "英語学概論", pp.29~36 (1999), くろしお出版
  24. 窪薗晴夫, "日本語の発音教室", pp.5~14 (2000), くろしお出版
  25. 窪薗晴夫, "音節とモーラ", pp.3~96 (2002), 研究社
  26. 窪薗晴夫, "音韻構造とアクセント", pp.2~54 (2006), 研究社
  27. 白井勢津子, "助詞における母音弱化ー「が, と, で」の母音a, o, e弱化研究ー", 東呉日語教育学報, 32, pp.118~ (2009)
  28. 손범기, "現代日本語の母音融合 －三つの方言から見た融合母音の類型－", 일어일문학연구, 80(1), pp.283~300 (2012), 한국일어일문학회[DOI]
  29. 손범기, "東京方言における母音連続の回避方法の相補性 －形態的派生環境の観点から－", 일어일문학연구, 83(1), pp.245~262 (2012), 한국일어일문학회[DOI]
  30. 日本語教育学会, "新版日本語教育事典", pp.5~55 (2005), 大修館書店
  31. 日本音声学会, "音声学大事典", pp.747~748 (1976)
  32. 長谷川恵, "英語の音素と音節とリズムについて-英語のヒアリングは何処に注意すれば良いのか", 阪南論集人文自然科学編, 45(1), pp.19~29 (2009), 阪南大学学会
  33. 波多野博顕, "日英母語話者による英語弱化母音の音響・調音特徴ーX線マイクロビームデータベースに基づく分析ー", 日本音響学会誌, 70(3), pp.106~113 (2014)
  34. 福井玲, "韓国語のアクセント", 音声研究, 5, pp.11~17 (2001), 日本音声学会
  35. 藤本雅子, "子音環境と発話速度による母音無声化の促進·抑制効果-声門開大パタンの検討-", 音声研究, 16(3), pp.1~13 (2012), 日本音声学会
  36. 松崎寬, "韓国語話者の日本語音声·音声教育研究の観点から", 音声研究, 3(3), pp.26~35 (1999), 日本音声学会
  37. Carr, Philip, "English phonetics and phonology –An Introduction-", pp.29~60 (1999), Blackwell Publishers
  38. Chomsky. N., "The sound pattern of English", pp.69~145 (1968), Harper &Row, Publishers
  39. Heinz J Giegerich, "Lexical strata in English: Morphological causes, phonological effects", pp.1999
  40. Jones. D., "An outline of English phonetics", pp.64~99 (1957), W. Heffer & Sons LTD
  41. Jun, S. A., "A gestural-overlap analysis of vowel devoicing in Japanese and Korean", Paper presented at the 67th annual Meeting of the Linguistic Society of America, pp.7~10 (1993)
  42. Jun, S. A., "The Status of the Lenis Stop Voicing Rule in Korean", pp.101~114 (1994)
  43. Kondo, M., "Mechanisms of vowel devoicing in Japanese", 3rd International conference on Spoken Language Processing(ICSLP 94), pp.61~64 (1994)
  44. Kondo, M., "Syllable structure and its acoustic effects on vowels in devoicing environments Studies in Generative Grammar, Vol.2: Voicing in Japanese", pp.1~16 (2005), Walter De Gruyter
  45. Ledefoged, P., "A Course in Phonetics", pp.87~ (1993), Harcourt Brace College Publishers
  46. Ledefoged, P., "A Course in Phonetics", pp.38~44 (2011)
  47. Lee, B., "Acoustic analysis of the production of unstressed English vowels by early and late Korean and Japanese bilinguals", SSLA, 28, pp.487~513 (2006)
  48. Liberman, M., "On Stress and Linguistic Rhythm", Linguistic Inquiry, 8(2), pp.249~336 (1977), MIT Press
  49. Lindblom, B., "Spectrographic study of vowel reduction", Journal of Acoustical Society of America, 35, pp.1773~1782 (1963)
  50. McAllister, Robert, "The Influence of the L1on the Acquisition of Swedish Vowel Quantity by Native Speakers of Spanish, English and Estonian", Journal of Phonetics, 30, pp.229~258 (2002)
  51. Pater, Joe, "Non-uniformity in English secondary stress: the role of ranked and lexically specific constraints", Phonology, 17, pp.237~274 (2000)
  52. Yu Cho, "Morphological and universal devoicing in English and Swedish, Vol. 11, 3-4", 221~240 (1994)
  53. "母音弱化"[URL]

관련 논문AI추천

한·일 양 언어의 모음의 무성화 -지속시간과 모음의 무성화-유춘선한국일어일문학회 · 일어일문학연구2013 · 제84권 제1호한·일 양 언어의 발화스타일에 따른 음절구조와 지속시간의 변화에 의한 모음의 무성화유춘선한국일어교육학회 · 일본어교육연구2013 · 제27호한·일 양 언어의 모음의 무성화와 발화속도에 대한 실험음성학적 연구유춘선동아시아인문융복합연구소 · 日本學硏究2013 · 제40권 母音調和의 붕괴와 母音體系 再定立의 상관성에 관한 硏究韓榮均한국어문교육연구회 · 어문연구(語文硏究)2002 · 제30권 제3호한국인 일본어 학습자의 무성화 현상에 대한 일고찰백윤정일본연구소 · 일본연구2006 · 제6호발화속도와 영어 모음약화손일권언어과학회 · 언어과학연구2019 · 제90호

이 간행물의 다른 논문 (22건)

[너의 이름은.(君の名は。)]에 나타난 젠더 시스템 고찰이용미pp. 3-19고전에 나타난 이성장(異性裝)과 젠더김정희pp. 21-39非対面型接触場面における フォリナー・トークの使用様相に関する考察 ― 相手外国人の日本語レベルによる相違に注目して ―권은희pp. 41-61おまはん」에 관한 일고찰 -『春色梅兒譽美』를 중심으로 -민승희pp. 63-81名詞に接続する「せいで」の意味と機能방윤형pp. 83-102
원문 보기