三亭春馬作合巻『紫菜浅草土産』の摺付表紙及び、 板元文会堂山田屋佐助と錦重堂上州屋重蔵考
About the “Surichukebyosi” of Gokan “Murasakinori-asakusamiyage” written by Santei-syunba, publishers “Bunkaido-yamadaya-sasuke” and “Kinjyudo-jyosyuya-jyuzo”
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고에서는 『무라사키노리 아사쿠사미야게』의 早印本과 再印本 관련 제작과정을 추적하고 ‘스리쓰케표지’를 키워드로 분카이도와 긴쥬도라고 하는 두 출판사의 본 고칸에 대한 관여도를 탐색하는 것을 연구목적으로 하였다. 그 결과 서지적 사항, 즉 판권장의 간행연도와 실제 출판연도의 차이 및 다른 책(『御誂替島廻』『翁草千歳盃』) 판목의 재활용이라고 하는 새로운 사실이 우선적으로 규명되었다. 요약하자면, 본 고칸은 전 5편 20권 10책(全五編二十巻十冊)짜리로, 4편까지는 산테 슌바 즉 삼대 잇쿠作, 5편은 가쿠테 슈가作 고칸이다. 초편은 분카이도 출판으로 1845년 간행, 이후는 긴쥬도 출판으로 2편은 1846년, 3편은 1848년, 4편도 1848년, 5편은 1858년 간행이다. 그림은 초편～3편을 3대 토요쿠니가, 4편을 쿠니요시가, 5편을 토라요시가 담당한다. 완결편인 5편을 가쿠테이 슈가 계승작(嗣作)으로 1858년에 출판하게 된 긴쥬도가 재간행한 것이 메이지대학이 소장하는 초・2편이었다. 이와 같은 서지학적 식견뿐만 아니라 이상과 같은 『무라사키노리 아사쿠사미야게』라고 하는 한 작품의 서지학적 고찰을 통하여, 작자의 거주지 및 습명 시기, 출판업자와의 제휴에 의한 작자의 제반 사정이라고 하는 새로운 전기적 사항까지 지적할 수 있었던 바이다.
Abstract
This paper aims to investigate how two publishers, “Bunkaido” and “Kinjyudo” are involved in “Murasakinori-asakusamiyage” with “Surichukebyosi” as a keyword. It was revealed that the publication period written in the advertisement of the text is different from the actual publication period and board wood of another book is reused. To summarize the bibliography, the first four parts of “Murasakinori-asakusamiyage” is written by Santei-syunba, and the fifth part is written by Kakutei-syuga. The first part was published by “Bunkaido” in 1845, after that, the second part in 1846, the third and fourth parts in 1848 and the fifth part in 1858 was published by “Kinjyudo”. Toyokuni drew illustrations from the first to the third parts, Kuniyosi drew illustrations in the fourth part, and Yositora drew illustrations in the fifth part. The final part, is the work of Syuga that was published in 1858. It was the first and the second parts in Meiji University that were republished by “Kinjyudo”. Through such bibliographic consideration, it came to the emergence of the author's new biographical matter such as the place of residence of the author and various circumstances surrounding the affiliation between the author and the publisher.
참고문헌 (13)
- 朝倉治彦, "新訂版享保以後江戸出版書目", pp.328~452 (1994), 臨川書店
- 石川了, "江戸狂歌壇史の研究", pp.312~ (2011), 汲古書院
- 井上隆明, "改訂増補・近世書林板元総覧", pp.20~ (1998), 青裳堂書店
- 강지현, "三亭春馬作合巻『紫菜浅草土産』の書誌学的研究", 일어일문학연구, 109, pp.199~222 (2019), 한국일어일문학회[DOI]
- 강지현, "十返舎一九としての襲名披露期の 弘化期著作活動考", 日本語文學, 1(84), pp.113~138 (2020), 한국일본어문학회[DOI]
- 近世文学読書会, "東京大学所蔵草双紙目録 三編", pp.20~ (2000), 青裳堂書店
- 小池正胤, "日本古典文学大辞典 第五巻", pp.686~ (1983), 岩波書店
- 佐々木亨, "日本文学・語学論攷", pp.124~ (1994), 翰林書房
- 佐藤至子, "末期の長編合巻", 江戸文学, 35, pp.137~ (2006), 江戸文学
- 佐藤至子, "江戸の出版統制; 弾圧に翻弄された戯作者たち", pp.202~ (2017), 吉川弘文館
- 鈴木重三, "絵本と浮世絵", pp.76~ (1979), ぺりかん社
- 彌吉光長, "未刊史料による日本出版文化３", pp.523~ (1989), ゆまに書房
- Andreas,Marks, "Japan Journeys FAMOUS WOODBLOCK PRINTS OF CULTURAL SIGHTS IN JAPAN（日本の版画の版元）", pp.506~ (2015), Charles E. Tuttle Publishing (チャールズ・イー・タトル出版)