논문KCI 등재
雨森芳洲의 一考察
A Study on the education of Amemorihousiu
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류일본어와문학
초록
對馬島を通じて行われる韓日關係の外交と朝鮮語の敎育に多年にわたって活動した雨森芳洲について硏究することは韓日交流の硏究の一助となることで意義がある。豊臣秀吉以後,政權を支配していた徳川幕府は善隣友好の外交政策に基づき、對馬島島主を仲介として、朝鮮との善隣友好の關係を確立していた。徳川幕府の江戸から対馬藩に派遣され1703年から 1705年まで釜山の倭館で 韓國語を学び、朝鮮の日本語事典である『倭語類解』と朝鮮語會話の學習敎科書である『交隣須知』、1714年『隣交始末物語』、1728年 『交隣提醒』、1735年『治要管見』などの本を作って朝鮮語の敎育と善隣友好の交流と対朝鮮外交に努力した儒學者雨森芳洲について考察した。本論文では、朝鮮通信使と雨森芳洲の役割および韓日關係を考察し、また雨森芳洲の『治要管見』『交隣提醒』などを參考しながら、雨森芳洲の思想と朝鮮語の敎育と九州方言について考察した。また雨森芳洲が對馬島にで朝鮮通信使を接待しながら朝鮮と交涉したことを考察した。朝鮮交接之儀ハ、第一、人情事勢を知り候事肝要ニ而候。朝鮮と交接する方法意義は、まず人情と事勢知ることが緊要である。と言っている。天和年日本道中之列樹、何れも古木二而、枝葉を損し候體無之侯を見被申候而、法令之嚴肅(ケンシク)成故二候と、三使殊外感心被致候由二候。誠信之交と申事、人々申事二候へとも、多ハ字義を分明二不仕事有之候。誠信と申候ハ實義と申事二て、互二不欺(ウ)不爭(ハ)、眞實を以交り候を誠信と は申候。と言って誠信友好に交流した。
참고문헌 (32)
- 김인현, "排他的 經濟水域(EEZ)과 獨島問題", 일본문화연구, (21), pp.35~61 (2007), 동아시아일본학회
- 김화홍, "대마도도 한국 땅", pp.16~350 (2005), 知와 사랑
- 이 훈, "대마도, 역사를 따라 걷다", pp.10~230 (2005), 역사공간
- 이병선, "대마도는 한국의 속도였다", pp.5~220 (2005), 법영사
- 이석제, "대마도는 우리 땅", pp.15~250 (2005), 이회문화사
- 이중환, "택리지", pp.15~230 (2002), 을유문화사
- 인재환, "대마도우리 역사답사기", pp.10~270 (1998), 한림출판사
- 오 만, "대마번유雨森芳州의 사상과 업적", 일본학보, (6), pp.201~220 (1999)
- 윤영원, "대마도 이야기", pp.5~20 (2003), 황금시대
- 임채정, "간도에서 대마도까지", pp.5~20 (2005), 동아일보사
- 이강민, "아스톤 本 交隣須知의 일본어", 日本學報, 41, pp.150~170 (1998), 韓國日本學會
- 이종철, "심수관 所藏本 交隣須知에 대하여in정병옥 회갑논집", pp.45~60 (1982), 신구문화사
- 쓰시마시 교육위원회, "쓰시마시 미네마치의 문화재 지도", ~
- 차종환, "대마도는 한국 땅", pp.5~280 (2006), 인간과 자연사
- 한일관계사학회, "역주 교린제성", pp.15~250 (2001), 국학자료원
- 한일관계사연구회, "독도와 對馬島", pp.87~162 (2005), 지성의 샘
- 安田 章, "朝鮮資料と 中世國語", pp.65~150 (1997), 笠間書院
- 泉撜一, "対馬藩藩儒雨森芳洲の基礎的硏究", pp.1~586 (1997), 關西大學出版部
- 上垣外憲一, "雨森芳洲", pp.15~250 (1989), 中公新書
- 國立國語硏究所, "日本語と 朝鮮語 上,下卷", 15~250 (1997)
- 小倉進平, "交隣須知について", 國語 國文學, 13(6), pp.742~ (1936)
- 齊藤明美, "明治16年版交隣須知 について", 日本文化學報, 5, pp.15~338 (1998), 韓國日本文化學會
- 齊藤明美, "交隣須知의 系譜와 言語", pp.7~250 (2001), 제이엔씨
- 森芳洲関係資料調査報告書, "滋賀県教育委員会", 15~210 (1995)
- 高月町古文書クラブ, "交隣堤醒全", pp.7~230 (1996), 白水社
- 濱田 敦, "朝鮮資料による 日本語硏究", pp.3~318 (1970), 岩波書店
- 嶋村初吉, "対馬新考", pp.5~250 (2005), 梓書院
- 福島邦道, "明治14年版 交隣須知", pp.15~127 (1990), 笠間書院
- 申維翰, "海游録, 東洋文庫252", pp.15~70 (2005), 平凡社
- 鶴田 啓, "対馬からみた日朝関係", pp.1~105 (2006), 山川出版社
- 城田吉六, "対馬庶民誌", pp.10~50 (1989), 偉書房
- 日韓共通歴史教材制作チーム, "朝鮮通信使", pp.15~280 (2005), 明石書店
관련 논문AI추천
아메노모리호슈(雨森芳洲)의 언어관과 국제교류이길원석당학술원 · 석당논총2013 · 제57호對馬島에서의 韓語 敎育정승혜한국어문교육연구회 · 어문연구(語文硏究)2006 · 제34권 제2호雨森芳洲의 韓？語？育論梅田博之한국일어일문학회 · 일어일문학연구2003 · 제46권 제1호雨森芳洲の『一字訓』考편무진한국일본문화학회 · 日本文化學報2015 · 제65호Amenomori Hoshu's Choson Language School in TsushimaKim, Woobinn동아시아학술원 · Sungkyun Journal of East Asian Studies2010 · 제10권 제1호江戸時代の日韓対訳資料と現代の翻訳システムについて최창완한국일어일문학회 · 일어일문학연구2023 · 제126권