본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

일본어 이중모음의 융합 －융합에 관한 기능적 관점－

Coalescence in Japanese Diphthongs: From a functional perspective on coalescence conditions

손범기
한국일어일문학회|2021.11|일어일문학연구 (Journal of Japanese Language and Literature)|제119권 |pp. 3-29|DOI 10.17003/jllak.2021.119..3

0

조회

0

다운로드

1

인용

0

참고문헌

키워드

Dispersion Theory이중모음diphthong분산이론vowel coalescence모음융합CEJC일본어 일상회화 코퍼스단어친밀도word familiarity
주제분류일본어와문학

초록

本研究は、現代日本語における二重母音の融合の適用条件に関して分析することが目的である。母音融合は母音連続や二重母音のような有標の構造を回避するために起こる現象であるが、これは例外なく適用される現象ではない。 先行研究では、発話状況、性別、品詞、馴染み度,二重母音の種類などによって融合が非対称に適用されると述べている。本研究ではインフォーマルな発話における融合の振る舞いを調査するため、日本国立国語研究所が公開した「日本語日常会話コーパス（モニター公開版）」（CEJC）を対象に、コーパス検索アプリケーション「中納言」を利用し、融合が起こりやすい品詞の形容詞に現れる二重母音の/ai/・/oi/・/ui/の融合を調査した。その結果、先行研究の指摘通り、男性の融合型出現比率が高く、単語親密度と融合率はある程度関連性があることが分かった。そして二重母音の種類による融合を見ると、タイプ頻度上は[ai] > [oi] > [ui]の順で、トークン頻度上には[oi] > [ai] > [ui]の順で融合形が出現した。 このような融合型の出現には語彙の意味など様々な要因が考えられるが、本研究は音声の機能的観点に注目し、融合型出現の非対称性について議論する。 分散理論の観点から日本語の二重母音を見ると、二つの母音の聴覚的距離が広く分散されている組み合わせが最適な二重母音として認められているが、このような知覚の最大化を考慮した分散は、より多くの調音労力を必要とするため、より多くのエネルギーを使うことになる。日常会話というインフォーマルな発話では調音労力の最小化が働き、二重母音でより多くエネルギーを使う[ai]が最も多く融合するようになり、次に[oi] > [ui]の順に融合型が出現したと解釈できる。

Abstract

This paper analyzes the coalescence conditions in Japanese diphthongs. Vowel coalescence is a phenomenon that occurs to avoid a marked structure such as vowel hiatus or diphthong. It, however, is not the phenomenon that applies without exception. According to previous studies, it is discussed that coalescence is applied asymmetrically according to the speech styles, gender, part of speech, and word familiarity. In order to investigate the aspect of coalescence in casual speech, we investigated 'Corpus of Everyday Japanese Conversation (monitor edition)', and investigated the aspect of coalescence of diphthongs [ai], [oi], and [ui] in adjectives with a corpus search application 'Chunagon'. As a result, as pointed out in previous studies, it was found that the coalescence ratio of male speaker was high, and word familiarity was slightly related to coalescence. In addition, when looking at the coalescence according to the type of diphthong, the coalescences appeared in the order of '[ai] > [oi] > [ui]' in terms of type frequency and '[oi] > [ai] > [ui]' in terms of token frequency. The emergence of such a fusion type may have various factors such as the lexical meaning, but we discussed the asymmetry of coalescence appearance by paying attention to the functional perspective of sounds. From the perspective of Dispersion Theory, the combination of the auditory distance between the two vowels is distributed as optimal diphthong, and dispersion maximizing the perception requires more energy. In informal speech such as everyday Japanese conversation, articulation efforts are minimized, so [ai], which uses more energy for formatting a diphthong, coalesces the most. And [oi] coalesces second most. Finally [ui] coalesces least.

참고문헌 (44)

  1. 박선우, "한국어의 이중모음 체계에 대한 제약기반적 분석", 음성음운형태론연구, 13(2), pp.277~295 (2007), 한국음운론학회[DOI]
  2. 天野成昭, "NTTデーターベースシリーズ日本語の語彙特性CD-ROM版" (1999), 三省堂
  3. 稲田俊明, "日本語の母音融合に関する覚書", 文学研究, 105, pp.39~59 (2008), 九州大学大学院人文科学研究院
  4. 井上史雄, "講座方言学5", pp.169~202 (1984), 国書刊行会
  5. 今石元久, "日本語音声入門", pp.13~ (2005), 和泉書店
  6. 上野善道, "日本方言大辞典(下巻)", pp.1~77 (1989), 小学館
  7. 尾崎喜光, "岡山における連母音の融合状況―多人数調査から見る―", 清心語文, 15, pp.59~70 (2013), ノートルダム清心女子大学日本語日本文学会
  8. 尾崎喜光, "岡山における連母音の融合状況(2)"岡山市民調査"から見る", 清心語文, 16, pp.63~78 (2014), ノートルダム清心女子大学日本語日本文学会
  9. 小野浩司, "意味と形とインターフェイス下", pp.885~896 (2001), くろしお出版
  10. 粕谷英樹, "年令、性別による日本語5母音のピッチ周波数とホルマント周波数の変化", 日本音響学会誌, 24(6), pp.355~364 (1968), 日本音響学会
  11. 金田一晴彦, "金田一晴彦著作集第八巻", pp.117~218 (2005), 玉川大学出版部
  12. 金田一晴彦, "金田一著作集第八巻", pp.465~531 (2005), 玉川大学出版部
  13. 金田一晴彦, "金田一晴彦著作集第十一巻", pp.422~437 (1955), 玉川大学出版部
  14. 窪薗晴夫, "日本語の音声", pp.96~104 (1999), 岩波書店
  15. 窪薗晴夫, "音節とモーラ", pp.13~14 (2002), 研究社
  16. 今野弘章, "イ落ち : 形と意味のインターフェイスの観点から", 言語研究, 141, pp.5~31 (2012), 日本言語学会
  17. 佐藤亮一, "現代日本語講座3発音", pp.23~25 (2002), 明治書院
  18. 孫範基, "現代日本語における母音連続の回避", 音韻研究, 12, pp.35~42 (2009), 日本音韻論学会
  19. 손범기, "現代日本語の母音融合 －三つの方言から見た融合母音の類型－", 일어일문학연구, 80(1), pp.283~300 (2012), 한국일어일문학회[DOI]
  20. 손범기, "東京方言における母音連続の回避方法の相補性 －形態的派生環境の観点から－", 일어일문학연구, 83(1), pp.245~262 (2012), 한국일어일문학회[DOI]
  21. 손범기, "韓国語と日本語の口蓋化について -類型的観点から-", 일본어학연구, (36), pp.131~145 (2013), 한국일본어학회
  22. 손범기, "日本語と韓国語の対称的母音融合について -首里方言と江陵方言を例として-", 일본언어문화, (24), pp.297~314 (2013), 한국일본언어문화학회[DOI]
  23. 손범기, "日本語における母音融合の類型 –中部地方の方言に見られる融合パターン–", 일본연구, (60), pp.383~404 (2014), 일본연구소[DOI]
  24. 손범기, "現代日本語の母音融合ー最適性理論に基づく分析ー", 日本學硏究, 43, pp.383~407 (2014), 일본연구소
  25. 손범기, "多治見方言の母音融合について ー最適性理論に基づくミクロ的言語類型論ー", 日本學硏究, 45, pp.215~238 (2015), 일본연구소
  26. 손범기, "日本語方言に現れる母音融合の類型－広島県の方言の例から－", 일본언어문화, (34), pp.149~174 (2016), 한국일본언어문화학회[DOI]
  27. 손범기, "現代日本語の母音融合に現れる口蓋化について ―岡山方言の例から―", 일본어학연구, (56), pp.37~54 (2018), 한국일본어학회[DOI]
  28. 손범기, "日本語の母音融合の類型論 - 京都府丹後地域の方言から得られる類型 -", 일어일문학연구, 115, pp.129~151 (2020), 한국일어일문학회[DOI]
  29. 손범기, "日本語の二重母音について- 二重母音に関する音声的な判断基準 -", 일본연구, (86), pp.253~275 (2020), 일본연구소[DOI]
  30. 中條修, "現代方言学の課題第二巻記述的研究篇", pp.47~76 (1984), 明治書院
  31. 吉田健二, "埼玉県東部方言の音韻の性格―母音の問題を中心に―", 国文学研究, 108, pp.1~11 (1992), 早稲田大学国文学会
  32. Bladon, Anthony, "Diphthong : A case study of dynamic auditory processing", Speech Communication, 4, pp.145~154 (1985)
  33. Casali, Roderic, "Resolving hiatus", Ph.D., pp.1996
  34. Coetzee, Andries, "What it means to be a loser: Non-optimal candidates in Optimality Theory", Ph.D., pp.2004
  35. Crosswhite, Katherine, "Vowel reduction, Phonetically Based Phonology", pp.191~231 (2004), Cambridge University Press
  36. Kawai, Junji, "Optimality Theoretical Analysis of Underlying Vowel Sequence", Phonological Studies, 8, pp.9~16 (2005)
  37. Kawai, Junji, "Vowel Coalescence in Vulgarisms", Phonological Studies, 9, pp.33~40 (2006)
  38. Kubozono, Haruo, "On the markedness of dipthongs", Kobe Papers in Linguistics, 3, pp.60~73 (2001), Department of Linguistics, Kobe University
  39. "asymmetry: A phonetic account"
  40. Lindblom, Björn, "Experimental Phonology", pp.13~44 (1986), Academic Press
  41. Prince, Alan, "Optimality Theory: Constraint Interaction in Generative Grammar", pp.1~257 (2004), Blackwell
  42. Sugimoto, Takayo, "A Typology of Vowel Coalescence: Indeterminacy of the Feature Head in Vowel Alternations", Paper presented at LP 2002: Typology and Linguistic Theory in Meikai University, pp.1~24 (2002)
  43. Vance, Timothy, "An Introduction to Japanese Phonology", pp.26~ (1987), SUNY Press
  44. Yazawa, Kakeru, "Acoustic characteristics of Japanese short and long vowels: Formant displacement effect revisited", Proceedings of the 19th International Congress of Phonetic Sciences, pp.671~675 (2019)

관련 논문AI추천

일본어의 두 방언에 나타나는 모음축약의 양상 - 중모음의 분포 및 교체에 관하여 -손범기일본연구소 · 일본연구2016 · 제69호現代日本語の母音融合ー最適性理論に基づく分析ー손범기동아시아인문융복합연구소 · 日本學硏究2014 · 제43권 日本語の母音融合の類型論 - 京都府丹後地域の方言から得られる類型 -손범기한국일어일문학회 · 일어일문학연구2020 · 제115권 多治見方言の母音融合について ー最適性理論に基づくミクロ的言語類型論ー손범기동아시아인문융복합연구소 · 日本學硏究2015 · 제45권 現代日本語の母音連続回避のためのわたり音挿入について-音声・音韻的特徴を中心として-손범기한국일어일문학회 · 일어일문학연구2011 · 제78권 제1호최적성이론에 의한 일본어 모음융합의 분석이병훈한국일본어교육학회 · 日本語敎育2010 · 제51호

이 간행물의 다른 논문 (15건)

일본 ‘国語に関する世論調査’로 살펴보는 공공언어정책에 관한 연구 -다양성과 통일성의 관점에서-양민호pp. 31-54日韓語のナラティブにおける話し手の発話類型 ₋聞き手の反応を誘導する発話を中心に₋장윤아pp. 55-76判断表現「と思う」と「と見る」について -出現ジャンルにおける文法的特徴を中心に-성지현pp. 77-100サイバー大学におけるリカレント教育の現況と課題 -韓国サイバー大学の韓国人日本語学習者を対象に-하치노 토모카pp. 101-119언어·문화의 통합적 학습을 돕는 수업 콘텐츠와 활용 -감사 장면을 중심으로-김태희pp. 121-146
원문 보기