グロ-バル時代における韓？での日本文？？究のあり方

Abstract

グローバル時代になって日本での日本文学研究界の一番著しい変化は名称である。以前までの自国の文学を「国文学」と呼んできたが、それを「日本文学」というふうに呼ぶようになった。これは客観的な立場で自国文学で眺めてみようとすることを意味する。本稿では外国である韓国で外国文学である「日本文学」をどう眺めるかを工夫するための出発点として次の六つの観点から問題点と必要性を披瀝した。 ①時代を超えた文学研究の必要性 ②ジャンルを超えた文学研究の必要性 ③国境を超えた文学研究の必要性 ④学問の領域を超えた文学研究の必要性 ⑤テキストとしての翻訳の必要性 ⑥資料のデータベース化の必要性 つまり、文学研究というのは人間の生き方を文学作品を通して客観的に把握することを意味する。人間の生き方を理解するためには人間たちが生活を営む世間との関係を追求する必要がある。すなわち、環境的な要素、心理的な要素、精神的な要素、物理的な要素などの背景を通して理解すべきである。 しかし、今まで韓国での日本文学研究は時代別、ジャンル別、作家別に細分化した状態で研究対象を選び、その研究対象の個別的な特徴を把握する傾向が強かったのである。 グローバル時代を迎えた現在、韓国での日本文学研究は時代、ジャンル、国境、学問の領域を超越し、日本文学の全地球的なレベルでの普遍性と個別性を韓国人の立場で把握していく新しい方法論を工夫すべきである。