논문KCI 등재
일본 화장품 광고에서 사용된 수사법 -수사법의 분류와 외래어 차용을 중심으로 -
Rhetoric Expressions in Japanese Cosmetic Advertisement: Focusing on the Classification of Rhetorics and Borrowed Words in Japanese.
0
조회
0
다운로드
11
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류일본어와문학
초록
広告は写真などの視覚的イメージ、音․声などの聴覚的要素、言語表現が有機的に統合されて表現される。消費者を説得するために、広告では様々な修辞法が用いられる。本研究は日本の雑誌に掲載された化粧品の広告に用いられた修辞法を、語彙の使用に関する修辞法、文章の形式․使用に関する修辞法、意味に関する修辞法に分類し、それぞれを分析した。語彙の使用に関する修辞法としては、反復法、擬声語․擬態語の使用、漢字のふりがなにおける外来語の借用、新造語、名数、外国語․外来語の使用、製品の優越性を強調する語彙の使用、固有語のカタカナ表記が挙げられる。文章の形式․使用に関する修辞法としては、反復法、省略法、倒置法、設疑法が挙げられる。さらに、省略法は体言止め、助詞止め、接続助詞止め、副詞止めに分類できる。意味に関する修辞法としては、隠喩、換喩、擬人法、誇張法、対照法などが挙げられる。これらの修辞法の中で、特に、外来語の借用が目立つ。山田(2007)は日本語の処理化の度合いによって外来語を、第一型「未処理の外来語」、第二型「処理が進行中の外来語」、第三型「処理が終了している外来語」に分けている。本研究で分析した化粧品広告の中で、第一型「未処理の外来語」の使用が多くなっていた。高級で、専門性の高いというイメージを消費者に印象づけるためにこの種の外来語が多用されたのではないかと考えられる。
참고문헌 (20)
- 강연임, "광고문구에 나타난 외래어의 양상과 언어의식 — 잡지광고를 중심으로 —", 한국언어문학, (71), pp.163~187 (2009), 한국언어문학회
- 권익호, "政治広告におけるキャッチコピーの表現に関する一考察 - 表現形態のレトリックを中心に -", 일어일문학, (44), pp.57~73 (2009), 대한일어일문학회
- 김선희, "광고 언어의 다양한 쓰임과 그 특성", 한글, 248, pp.129~158 (2000), 한글학회
- 김유경, "TV 공익광고의 주제 및 표현전략에 관한 국가간 비교연구: 한국, 일본, 미국을 중심으로", 광고학연구, 18(4), pp.7~30 (2007), 한국광고학회
- 김춘애, "일본 광고의 가치유형과 표현기법 : 프라임 타임 대 TV광고 분석", 광고학연구, 18(1), pp.187~214 (2007), 한국광고학회
- 김혜숙, "광고문의 문장종결형에 나타난 언어 표현 행위 - 효과적인 의사 소통을 위하여 -", 동국어문론집, 8, pp.84~102 (1999)
- 박영준, "광고언어 연구의 동향과 과제", 한국어학, 17, pp.5~300 (2002), 한국어학회
- 박영준, "광고 언어와 수사법-메시지 강조 기법을 중심으로-", 어문논집, (49), pp.85~142 (2004), 민족어문학회
- 박종한, "광고와 수사 - 자주 쓰이는 몇 가지 수사 기교를 중심으로 -", 중국언어연구, 12, pp.5~27 (2000), 한국중국언어학회
- 신인식, "일본 TV공익광고의 시각적 요소와 언어적 요소의 상관관계에 관한 연구", 디지털디자인학연구, 9(3), pp.149~158 (2009), 한국디지털디자인학회
- 오선희, "외래어 수용에 관한 임계사용자 가설 - 영어 외래어를 중심으로 -", 어학연구, 41(1), pp.227~246 (2005), 언어교육원
- 전정미, "광고 텍스트에 나타난 설득 화행의 표현 양상 연구", 겨레어문학, (38), pp.31~55 (2007), 겨레어문학회
- 최재희, "외래어 사용의 심리적 배경과 그 효과에 관한 연구-상호․상표를 중심으로-", 한국언어문학, 30, pp.139~165 (1992), 한국언어문학회
- 田畑光子, "廣告文に見られる「アピール表現」の日韓對照硏究─ ビール會社の廣告文を中心に ─", 日本文化學報, (22), pp.115~134 (2004), 한국일본문화학회
- 相澤秀一, "広告に奥行きと活気をもたらすメタファー", 言語, 31(8), pp.66~69 (2002), 大修館書店
- 下村直樹, "広告表現を類型化する試み-Charles F. Frazer｢クリエイティブ戦略｣を題材に -", 北海学園大学経営論集, 6(2), pp.69~78 (2008), 北海学園大学
- 槌田満文, "コピーの修辞学", 言語, 15(8), pp.81~90 (1986), 大修館書店
- 山田雄一郎, "現代のコミュニケーションと外来語", 言語, 36(6), pp.22~29 (2007), 大修館書店
- "Daum 국어사전"[URL]
- "ウィキペディアフリー百科辞典"[URL]
관련 논문AI추천
日韓の化粧品広告の言語表現 - 優越性の観点から -원지은일본어문학회 · 일본어문학2015 · 제69호일본 신문광고 캐치카피에 나타난 수사법에 대한 고찰 - 반복표현을 중심으로 -권익호, 이유진한국일본근대학회 · 일본근대학연구2016 · 제52호광고 언어와 수사법-메시지 강조 기법을 중심으로-김정우, 박영준민족어문학회 · 어문논집2004 · 제49호广告语言中修辞应用的审美形态研究팡화한국수사학회 · 수사학2012 · 제17호오노마토피아의 표현기능 ― 상품광고문을 중심으로 ―황규삼한국일본어교육학회 · 日本語敎育2019 · 제89호기능성 화장품 광고에 나타난 비주얼 메타포의 표현 특성 분석백원원, 임경호한국기초조형학회 · 기초조형학연구2016 · 제17권 제5호